परिचय: “मन मसोस कर रह जाना” मुहावरा हिंदी भाषा में एक गहरा भावनात्मक अर्थ लिए हुए है। इसका उपयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति अपने मन की इच्छा को पूरा न कर पाने के कारण आंतरिक रूप से पीड़ित होता है, लेकिन बाहरी दुनिया से अपनी इस भावना को छिपाए रखता है।
अर्थ: इस मुहावरे का शाब्दिक अर्थ है – किसी बात को लेकर अंदर ही अंदर दुखी होना लेकिन उस दुख को बाहर न दिखाना। यह व्यक्ति की असहायता और आंतरिक संघर्ष को दर्शाता है।
प्रयोग: यह मुहावरा अक्सर उन परिस्थितियों में प्रयोग किया जाता है जहां व्यक्ति कुछ करना चाहता है लेकिन परिस्थितियों या अन्य कारणों से वह अपनी इच्छा पूरी नहीं कर पाता।
उदाहरण:
-> अखिल अपने दोस्त की मदद करना चाहता था लेकिन अपनी आर्थिक स्थिति के कारण वह मन मसोस कर रह गया।
-> जब उसने अपने पसंदीदा खिलौने को दुकान में छोड़ दिया, तब वह बच्चा मन मसोस कर रह गया।
निष्कर्ष: “मन मसोस कर रह जाना” मुहावरा व्यक्ति की आंतरिक भावनाओं और उसकी असहायता को बहुत ही सशक्त रूप में व्यक्त करता है। यह मुहावरा हमें यह भी सिखाता है कि कई बार जीवन में हमारी इच्छाएं और सपने परिस्थितियों के कारण पूरे नहीं हो पाते, लेकिन हमें इसे स्वीकार करते हुए आगे बढ़ना चाहिए।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आई होगी और आप इसे अपने जीवन में प्रयोग कर सकेंगे।
मन मसोस कर जाना मुहावरा पर कहानी:
एक छोटे से गांव में एक लड़का रहता था, जिसका नाम विकास था। विकास बहुत ही मेहनती और विनम्र था। वह हर दिन स्कूल जाता और पढ़ाई में अच्छा प्रदर्शन करता। उसकी एक बड़ी इच्छा थी – वह एक दिन डॉक्टर बनना चाहता था ताकि वह अपने गांव के लोगों की सेवा कर सके।
एक दिन, गांव में एक बड़ा मेला आया। मेले में बहुत सारी दुकानें और झूले लगे थे। विकास के सभी दोस्त मेले में जाने के लिए उत्साहित थे और उन्होंने विकास को भी साथ चलने के लिए कहा। लेकिन विकास के पास न तो पैसे थे और न ही उसके माता-पिता उसे मेले में जाने की अनुमति दे सकते थे, क्योंकि उन्हें घर के कामों में अर्जुन की मदद की जरूरत थी।
विकास ने अपने दोस्तों को मेले में जाते देखा और उसका मन भी मेले में जाने को कर रहा था, लेकिन वह जानता था कि उसके लिए यह संभव नहीं था। उसने अपने मन की इच्छा को मसोस कर रख लिया और अपने काम में लग गया। उस दिन, अर्जुन ने अपने आंसू छिपा लिए और अपने मन की पीड़ा को किसी से नहीं बताया।
इस कहानी से हमें यह सिखने को मिलता है कि जीवन में कई बार हमें अपनी इच्छाओं को मन में ही रखना पड़ता है, और हमें अपनी परिस्थितियों के अनुसार चलना होता है। “मन मसोस कर रह जाना” इसी भावना को दर्शाता है।
शायरी:
मन उदास जब हुआ था मेरा,
दुनिया देखी बेरंग और वीराना।
हालातों के चक्कर में फंसा,
पर ज़िंदगी थी चिराग़ बुझा जो न जाना।
अश्क आँखों से जब भी गिरा,
हर बूँद में मेरी ज़िंदगी की कहानी छुपा।
फिर भी दिल को थामा, औशधि की तरह उम्मीद संजोया,
क्योंकि हर अंधेरे के बाद, सवेरा ही आया।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of मन मसोस कर जाना – Man masos kar reh jana Idiom:
Introduction: The proverb “मन मसोस कर रह जाना” in Hindi language carries a deep emotional significance. It is used when a person is internally suffering due to the inability to fulfill a desire of the heart, yet conceals this feeling from the outside world.
Meaning: The literal meaning of this proverb is – to be internally distressed about something but not to show that sorrow outwardly. It reflects a person’s helplessness and inner struggle.
Usage: This proverb is often used in situations where a person wants to do something but is unable to fulfill their desire due to circumstances or other reasons.
Example:
-> Akhil wanted to help his friend but due to his financial situation, he ended up keeping his desire suppressed in his heart.
-> When the child left his favorite toy in the shop, he was internally distressed about it.
Conclusion: The proverb “मन मसोस कर रह जाना” powerfully expresses a person’s internal feelings and helplessness. It also teaches us that sometimes in life, our desires and dreams cannot be fulfilled due to circumstances, but we must accept this and move forward.
It’s hoped that you now have a better understanding of this idiom and can apply it in your daily life.
Story of Man masos kar reh jana Idiom in English:
In a small village lived a boy named Vikas. Vikas was very hardworking and humble. He went to school every day and performed well in his studies. He had a big dream – he wanted to become a doctor one day so that he could serve the people of his village.
One day, a big fair came to the village. The fair had many shops and rides. All of Vikas’s friends were excited to go to the fair and asked him to come along. However, Vikas neither had the money nor could his parents allow him to go to the fair, as they needed his help with the household chores.
Vikas saw his friends going to the fair and he too longed to go, but he knew it was not possible for him. He suppressed his desire and got back to his work. That day, Vikas hid his tears and did not share his inner pain with anyone.
This story teaches us that sometimes in life, we have to keep our desires to ourselves and move according to our circumstances. “मन मसोस कर रह जाना” (keeping one’s desires suppressed) reflects this sentiment.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
क्या “मन मसोस कर रह जाना” एक नकारात्मक मुहावरा है?
हाँ, यह मुहावरा नकारात्मक भावनाओं जैसे दुख, निराशा या असहायता को व्यक्त करता है।
मन मसोस कर रह जाना मुहावरे का विलोम (विपरीत अर्थ) क्या होगा?
इस मुहावरे का सीधा विलोम देना कठिन है क्योंकि यह एक विशिष्ट भावना को व्यक्त करता है, लेकिन “मन में खुशी महसूस करना” इसके भावनात्मक विपरीत के करीब हो सकता है।
“मन मसोस कर रह जाना” मुहावरे की उत्पत्ति क्या है?
इस मुहावरे की विशिष्ट उत्पत्ति के बारे में कोई सटीक जानकारी नहीं है, लेकिन यह हिन्दी भाषा के पारंपरिक और लोकप्रिय मुहावरों में से एक है।
क्या इस मुहावरे का अर्थ समय के साथ बदला है?
मुहावरे का मूल भावार्थ समय के साथ स्थिर रहा है, लेकिन इसके प्रयोग और संदर्भ की विविधता बढ़ सकती है।
“मन मसोस कर रह जाना” मुहावरे को अन्य भाषाओं में कैसे व्यक्त किया जा सकता है?
अंग्रेजी में इसे “to feel helpless or disheartened” के रूप में व्यक्त किया जा सकता है। अन्य भाषाओं में इसके समानार्थी मुहावरे या वाक्यांश हो सकते हैं जो समान भावनाओं को व्यक्त करते हैं।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
यह मुहावरा मन से शुरू होने वाले मुहावरे पेज पर भी उपलब्ध है।
यह मुहावरा मानव शरीर के अंगों पर आधारित मुहावरे पेज पर भी उपलब्ध है।
