परिचय: “गुड़ न दे तो गुड़ की-सी बात तो करे” यह हिन्दी मुहावरा उस स्थिति को व्यक्त करता है जब कोई व्यक्ति यदि किसी चीज़ को प्रदान नहीं कर सकता, तो कम से कम उसके बारे में अच्छी बातें या सकारात्मक संवाद तो कर ही सकता है। यह मुहावरा मानवीय संवेदनशीलता और संवाद की महत्ता पर प्रकाश डालता है।
अर्थ: मुहावरे का अर्थ है कि अगर किसी के पास देने के लिए कुछ नहीं है, तो भी वह अपने शब्दों और व्यवहार से दूसरों को संतुष्टि और खुशी प्रदान कर सकता है।
प्रयोग: यह मुहावरा उन स्थितियों में प्रयोग किया जाता है जहां वास्तविक सहायता या संसाधन की कमी हो, लेकिन फिर भी शब्दों और सकारात्मक भावनाओं से सहयोग और सांत्वना दी जा सके।
उदाहरण:
-> जब विशाल ने अपने मित्र को वित्तीय सहायता नहीं दी, लेकिन उसे सांत्वना देते हुए कहा, “तुम चिंता मत करो, सब ठीक हो जाएगा,” यह “गुड़ न दे तो गुड़ की-सी बात तो करे” का एक उदाहरण है।
-> अनीता, जो अपने बीमार पड़ोसी के लिए दवाई नहीं खरीद सकी, लेकिन उसने उनका हौसला बढ़ाया और उनकी देखभाल की। यहाँ भी “गुड़ न दे तो गुड़ की-सी बात तो करे” की भावना स्पष्ट दिखती है।
निष्कर्ष: “गुड़ न दे तो गुड़ की-सी बात तो करे” मुहावरा हमें यह सिखाता है कि हर परिस्थिति में सहायता करने के लिए वस्तुओं की आवश्यकता नहीं होती; कभी-कभी सकारात्मक शब्द और भावनाएं भी बहुत बड़ी मदद हो सकती हैं। यह हमें सिखाता है कि मानवीय संवेदनशीलता और समर्थन का महत्व किसी भी भौतिक सहायता से कहीं अधिक है।
गुड़ न दे तो गुड़ की-सी बात तो करे मुहावरा पर कहानी:
एक छोटे से गाँव में सुधीर नामक एक किसान रहता था। सुधीर के पास खेती के लिए जमीन तो बहुत थी, परंतु उस वर्ष बारिश न होने के कारण वह अपनी फसल नहीं उगा पाया। इस वजह से सुधीर के पास अपने परिवार के लिए खाने के लिए पर्याप्त अनाज भी नहीं था।
गाँव के ही एक अन्य किसान, मुनीश, ने सुधीर की इस दुर्दशा के बारे में सुना। मुनीश के पास भी खुद के लिए बहुत अधिक अनाज नहीं था, लेकिन उसने सुधीर की मदद करने का निश्चय किया। मुनीश सुधीर के घर पहुंचा और बोला, “भाई, मैं जानता हूँ कि तुम्हारे पास इस साल अनाज नहीं है। मेरे पास भी ज्यादा नहीं है, लेकिन मैं तुम्हारे साथ जो भी है वह बांटने को तैयार हूँ।”
सुधीर ने उत्तर दिया, “मुनीश भाई, तुम्हारी इस भावना के लिए मैं तुम्हारा आभारी हूँ। तुम्हारे पास जो है, उसे अपने परिवार के लिए रखो। मैं किसी तरह से इस मुसीबत का सामना कर लूँगा।”
मुनीश ने सुधीर को आश्वस्त किया, “मैं भले ही तुम्हें गुड़ नहीं दे पा रहा हूँ, लेकिन गुड़ की-सी बात तो कर ही सकता हूँ। चलो, मैं तुम्हारे खेतों में काम करने में मदद करता हूँ, ताकि अगले साल तुम अच्छी फसल उगा सको।”
सुधीर इस प्रस्ताव से बहुत प्रभावित हुआ। मुनीश की सहायता से सुधीर ने अपने खेतों में मेहनत की, और अगले वर्ष उसकी फसल बहुत अच्छी हुई।
इस कहानी से हमें यह सिखने को मिलता है कि “गुड़ न दे तो गुड़ की-सी बात तो करे” यानी यदि हम किसी की सहायता वस्तुओं से नहीं कर सकते, तो कम से कम हमें उन्हें अपने शब्दों और कर्मों से सांत्वना और सहयोग देना चाहिए। यह मानवीय संवेदनशीलता और सहयोग की महत्वपूर्ण भावना को दर्शाता है।
शायरी:
गुड़ न दे सके तो कुछ गुड़ की-सी बात करें,
इस जहां में ऐसे ही सच्चे जज़्बात भरें।
खाली हाथ आए तो क्या, दिल से तो साथ दें,
शब्दों की मिठास से ही सही, दिल को हाथ दें।
दुनिया से कह दो, कि मोहब्बत में ये रिवाज है,
गुड़ न सही, गुड़ की-सी बातों का भी तो अंदाज है।
जब तक सांसें चलें, निभाएं ये कर्ज अपना,
बांटें प्यार की मिठास, यही है जिंदगी का सपना।
कोई भी हो मुश्किल, हमें हर घड़ी लड़ना है,
‘गुड़ न दे सकें तो गुड़ की-सी बात करना है।
हर एक दिल में छुपी, इंसानियत की ये बात,
गुड़ न सही, गुड़ की-सी बातों से बने बात।
जीवन के इस सफर में, यही तो सीखना है,
गुड़ न दे सकें तो, गुड़ की-सी बात करना है।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of गुड़ न दे तो गुड़ की-सी बात तो करे – Gud na de to gud ki-si baat to kare Idiom:
Introduction: “If you can’t give jaggery, at least talk sweet” is a Hindi idiom that describes the situation when a person cannot provide something tangible, they can at least offer good words or positive dialogue. This idiom sheds light on the importance of human sensitivity and the art of conversation.
Meaning: The meaning of the idiom is that even if someone has nothing to give, they can still offer satisfaction and happiness through their words and behavior.
Usage: This idiom is used in situations where there is a lack of actual help or resources, but support and consolation can still be offered through words and positive emotions.
Example:
-> When Vishal couldn’t provide financial assistance to his friend but consoled him by saying, “Don’t worry, everything will be alright,” it is an example of “If you can’t give jaggery, at least talk sweet.”
-> Anita, who couldn’t buy medicine for her sick neighbor, but boosted their morale and took care of them. Here too, the spirit of “If you can’t give jaggery, at least talk sweet” is evident.
Conclusion: The idiom “If you can’t give jaggery, at least talk sweet” teaches us that in every situation, it’s not necessary to help with material things; sometimes, positive words and emotions can also be a great help. It teaches us the importance of human sensitivity and support is far greater than any material assistance.
Story of Gud na de to gud ki-si baat to kare Idiom in English:
In a small village, there lived a farmer named Sudhir. Sudhir had plenty of land for farming, but due to the lack of rain that year, he couldn’t grow his crops. As a result, Sudhir didn’t have enough grain to feed his family.
Another farmer from the village, Raju, heard about Sudhir’s plight. Raju didn’t have much grain for himself either, but he decided to help Sudhir. Raju went to Sudhir’s house and said, “Brother, I know you don’t have grain this year. I don’t have much either, but I am ready to share whatever I have with you.”
Sudhir replied, “Raju brother, I am grateful for your sentiment. Keep what you have for your family. I will somehow face this trouble.”
Raju assured Sudhir, “Even though I can’t give you jaggery, I can at least talk sweet. Let me help you work in your fields so that you can grow a good crop next year.”
Sudhir was deeply moved by this offer. With Raju’s help, Sudhir worked hard in his fields, and the next year, he had a very good harvest.
This story teaches us that “If you can’t give jaggery, at least talk sweet,” meaning if we can’t help someone with material things, we should at least offer them consolation and support through our words and actions. This reflects the important values of human sensitivity and cooperation.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly.
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
