अर्थ: ‘जी चुराना’ एक प्रचलित हिंदी मुहावरा है, जिसका अर्थ होता है – किसी कार्य, व्यक्ति, स्थल या परिस्थिति से दूर रहने की इच्छा करना। जब कोई व्यक्ति किसी चीज से बचने, उससे दूर रहने या उसे नकारने की सोचता है, तो उसे ‘जी चुराना’ कहा जाता है।
प्रयोग: यह मुहावरा तब प्रयुक्त होता है जब किसी का मन किसी कार्य में न हो, जैसे किसी कार्य से बचना, किसी स्थल से दूर रहना या किसी व्यक्ति से मिलना नहीं चाहना।
उदाहरण:
-> विकास पार्टी में जाने से अपना जी चुरा रहा है, क्योंकि वह वहां लोगों से मिलना नहीं चाहता।
-> अनुज उस नौकरी करने से जी चुरा रहा है, क्योंकि वह वहाँ काम नहीं करना चाहता।
अधिक जानकारी: ‘जी चुराना’ इस मुहावरे में ‘जी’ शब्द का प्रयोग व्यक्ति की इच्छा या मनोभाव को दर्शाने के लिए होता है। ‘चुराना’ शब्द यहाँ पर ‘बचने’ या ‘दूर रहने’ के अर्थ में प्रयुक्त होता है।
इस मुहावरे का प्रयोग विशेष रूप से उस समय होता है जब हम किसी चीज़, स्थल या व्यक्ति से अपनी अनिच्छा को व्यक्त करना चाहते हैं। ‘जी चुराना’ हमें यह सिखाता है कि हमारी इच्छाएँ और अनिच्छाएँ हमारे विचारों और अहसासों का महत्वपूर्ण हिस्सा होती हैं।
जी चुराना मुहावरा पर कहानी:
अनुज और अभय दोनों ही बहुत अच्छे दोस्त थे और वहीं एक गाँव में रहते थे। गाँव में हर साल एक बड़ा मेला लगता था, जिसमें लोग दूर-दूर से आते थे। लेकिन, इस मेले में एक विशेष आकर्षण था – वह था भूत-भूतिया मकान, जिसे लोग डर और रोमांच के लिए देखने जाते थे।
अनुज को वह मकान बहुत पसंद आता था। हर साल वह उस मकान को देखने जरूर जाता था और उसके अद्भुत अहसास का आनंद लेता था। लेकिन अभय का मन वहाँ जाने में नहीं लगता था। जब भी अनुज उसे साथ लेजाने की बात करता, अभय हमेशा बहाने बना लेता। वह उस भूत-भूतिया मकान से अपना जी चुराता।
एक दिन, अनुज ने अभय से पूछा, “तू वास्तव में वह मकान देखना नहीं चाहता या कुछ और बात है?” अभय ने उसे उत्तर दिया, “मुझे वह मकान नहीं देखना क्योंकि मुझे भूतों से डर लगता है। जब तुम्हें पता है कि मुझे डर लगता है, तो फिर तुम मुझसे बार-बार क्यों पूछते हो?”
अनुज मुस्कराया और बोला, “अब मुझे समझ में आया कि ‘जी चुराना’ मुहावरा असली जीवन में कैसे प्रयुक्त होता है।”
इस कहानी से हमें यह समझने को मिलता है कि कभी-कभी हम किसी स्थल, व्यक्ति या परिस्थिति से अपनी अनिच्छा या डर के कारण अपना जी चुरा लेते हैं।
शायरी:
जी चुराने वाली बातों में भी है एक अदा,
इश्क की राह में जो बीच में ही हो जाए जुदा।
डर से मोहब्बत को छोड़ दिया हमने,
लेकिन वो दर्द आज भी है जिसे हम समझते नहीं था।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of जी चुराना – Jee churana Idiom:
Meaning: The phrase ‘जी चुराना’ is a common Hindi idiom, which means to wish to stay away from a task, person, place, or situation. When someone thinks of avoiding something, staying away from it, or rejecting it, it’s referred to as ‘जी चुराना’.
Usage: This idiom is used when someone is not inclined towards a task, such as avoiding a task, staying away from a place, or not wanting to meet someone.
Examples:
-> Vikas is avoiding going to the party because he doesn’t want to meet people there.
-> Anuj is reluctant to take up that job because he doesn’t want to work there.
Additional Information: In this idiom, the word ‘जी’ is used to represent a person’s desire or sentiment. The term ‘चुराना’ here is used in the sense of ‘avoiding’ or ‘staying away’.
The idiom is particularly employed when we want to express our reluctance or aversion towards something, a place, or someone. ‘जी चुराना’ teaches us that our desires and aversions are a significant part of our thoughts and feelings.
Story of Jee churana Idiom in English:
Anuj and Abhay were both very good friends and lived in the same village. Every year, a big fair was held in the village, attracting people from far and wide. But there was a special attraction at this fair – a haunted house, which people visited for thrills and chills.
Anuj was very fond of this house. Every year, he made sure to visit it and enjoyed the extraordinary experience. However, Abhay was not inclined to go there. Whenever Anuj suggested they go together, Abhay would always make excuses. He avoided the haunted house.
One day, Anuj asked Abhay, “Do you genuinely not want to see that house, or is there something else?” Abhay replied, “I don’t want to visit the house because I’m scared of ghosts. When you know I’m frightened, why do you keep asking me again and again?”
Anuj smiled and said, “Now I understand how the idiom ‘जी चुराना’ (avoiding something) applies in real life.”
This story teaches us that sometimes, due to our reluctance or fear, we avoid certain places, people, or situations.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
क्या “जी चुराना” मुहावरे का केवल काम के प्रति अनिच्छा में ही इस्तेमाल होता है?
नहीं, “जी चुराना” का इस्तेमाल किसी भी प्रकार की जिम्मेदारी, कर्तव्य, या स्थिति से बचने की इच्छा को व्यक्त करने के लिए हो सकता है, न केवल काम के प्रति।
“जी चुराना” मुहावरे की उत्पत्ति क्या है?
इस मुहावरे की विशेष उत्पत्ति के बारे में कोई ठोस जानकारी नहीं है, लेकिन यह संभवतः लोक व्यवहार और जीवन के अनुभवों से आया है जहाँ लोग कठिनाईयों या अप्रिय कामों से बचने की प्रवृत्ति दिखाते हैं।
क्या “जी चुराना” और “कामचोरी करना” में कोई अंतर है?
“जी चुराना” और “कामचोरी करना” दोनों ही अपनी जिम्मेदारियों से बचने की प्रवृत्ति को व्यक्त करते हैं, लेकिन “कामचोरी करना” सीधे तौर पर काम से बचने को दर्शाता है जबकि “जी चुराना” अधिक सामान्य और व्यापक संदर्भ में इस्तेमाल होता है।
“जी चुराने” की प्रवृत्ति पर कैसे काबू पाया जा सकता है?
आत्म-अनुशासन, लक्ष्य निर्धारण, समय प्रबंधन, और कार्यों के प्रति उत्साह बढ़ाकर “जी चुराने” की प्रवृत्ति पर काबू पाया जा सकता है।
“जी चुराना” मुहावरे का समाज पर क्या प्रभाव पड़ता है?
यह मुहावरा उस नकारात्मक प्रवृत्ति को दर्शाता है जिसमें लोग अपनी जिम्मेदारियों से बचते हैं, जिससे समाज में कार्यक्षमता और सहयोग की कमी हो सकती है। इस प्रवृत्ति को कम करने से समाज में सकारात्मक परिवर्तन आ सकता है।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
यह मुहावरा ज से शुरू होने वाले मुहावरे पेज पर भी उपलब्ध है।
