“जैसा तेरा ताना-बाना वैसी मेरी भरनी” यह हिंदी कहावत व्यक्ति के व्यवहार और उसके प्रतिफल के संबंध को दर्शाती है।
परिचय: इस कहावत का प्रयोग भारतीय समाज में आमतौर पर तब किया जाता है जब किसी के व्यवहार का उसी प्रकार से प्रत्युत्तर दिया जाता है। ‘ताना-बाना’ यहाँ व्यक्ति के क्रियाकलापों या व्यवहार को दर्शाता है, जबकि ‘भरनी’ उसके परिणाम या प्रतिक्रिया को।
अर्थ: कहावत का सीधा अर्थ है “जैसा व्यवहार तुम करोगे, वैसा ही व्यवहार मैं भी करूँगा”। यह बताती है कि लोग अक्सर उसी तरीके से प्रतिक्रिया देते हैं, जैसा उनके साथ व्यवहार किया जाता है।
उपयोग: यह कहावत उन स्थितियों में प्रयोग की जाती है जहाँ पारस्परिक व्यवहार की बात हो, और यह दिखाना हो कि किसी के कार्यों का प्रतिफल समान रूप से वापस मिलता है।
उदाहरण:
-> मान लीजिए, यदि कोई व्यक्ति दूसरे के प्रति सम्मान और मित्रता का व्यवहार करता है, तो उम्मीद है कि उसे भी वैसा ही सम्मान और मित्रता प्राप्त होगी।
समापन: “जैसा तेरा ताना-बाना वैसी मेरी भरनी” कहावत हमें यह सिखाती है कि हमारे अपने व्यवहार और कार्यों का प्रभाव हमारे जीवन में वापस आता है। यह हमें प्रेरित करती है कि हमें दूसरों के साथ वैसा ही व्यवहार करना चाहिए, जैसा हम उनसे अपेक्षा रखते हैं।
जैसा तेरा ताना-बाना वैसी मेरी भरनी कहावत पर कहानी:
एक बार की बात है, एक छोटे से गाँव में प्रथम और अमन नाम के दो दोस्त रहते थे। प्रथम बहुत ही मिलनसार और उदार व्यक्ति था, जबकि अमन कुछ खुदगर्ज और रूखे स्वभाव का था।
एक दिन गाँव में एक बड़ा मेला लगा। प्रथम ने अमन को मेले में जाने का न्योता दिया। मेले में प्रथम ने अमन की बहुत मदद की, उसके साथ खाना खाया और उसे विभिन्न खेलों में हिस्सा लेने के लिए प्रोत्साहित किया। लेकिन जब प्रथम को अमन की मदद की जरूरत पड़ी, तो अमन ने उसकी अनदेखी कर दी।
उसी रात, प्रथम ने अमन से कहा, “मित्र, ‘जैसा तेरा ताना-बाना वैसी मेरी भरनी’। आज मेले में तुम्हारे प्रति मेरा व्यवहार बहुत अच्छा था, लेकिन तुमने मेरी मदद नहीं की। आगे से मैं भी तुम्हारे प्रति वैसा ही व्यवहार करूंगा जैसा तुम मेरे साथ करते हो।”
अमन को तब एहसास हुआ कि उसने अपने दोस्त के प्रति गलत व्यवहार किया है। उसने प्रथम से माफी मांगी और वादा किया कि वह आगे से अच्छा व्यवहार करेगा।
इस कहानी से हमें यह सिखने को मिलता है कि हमारे अपने व्यवहार का प्रतिफल हमें वापस मिलता है और हमें दूसरों के प्रति वैसा ही व्यवहार करना चाहिए, जैसा हम उनसे उम्मीद रखते हैं।
शायरी:
जैसा तेरा ताना-बाना, वैसी मेरी भरनी,
तेरे व्यवहार का जवाब, मेरे दिल की गहराई से गरनी।
तू जो बोएगा प्यार से, वही काटेगा यार मेरे,
मेरा आइना तेरी सूरत, तेरे अक्स का इजहार मेरे।
तेरी हर बात का असर, मेरे जवाब में दिखता है,
जैसे तू चलता है दोस्त, वैसे ही ये जहाँ चलता है।
तेरी हंसी में मेरी खुशी, तेरे गम में मेरा दर्द,
जैसा तू करेगा मेरे साथ, वैसा बदला मेरे हर्फ।
मेरे दिल का हाल तू, तेरे दिल की धड़कन मैं,
जैसा तेरा व्यवहार होगा, वैसी मेरी कारगुजारी भी।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of जैसा तेरा ताना-बाना वैसी मेरी भरनी – Jaisa tera tana-bana waisi meri bharni Proverb:
The Hindi proverb “Jaisa tera tana-bana waisi meri bharni” illustrates the relationship between a person’s behavior and its consequences.
Introduction: This proverb is commonly used in Indian society when someone responds in the same manner as they are treated. ‘ताना-बाना’ refers to a person’s actions or behavior, while ‘भरनी’ refers to the outcome or response.
Meaning: The proverb directly means “As you behave, so will I respond.” It indicates that people often react in the same way they are treated.
Usage: This proverb is used in situations where reciprocal behavior is discussed, highlighting that the response to one’s actions is usually returned in kind.
Examples:
-> For instance, if someone treats another person with respect and friendship, it is expected that they will receive the same respect and friendship in return.
Conclusion: “जैसा तेरा ताना-बाना वैसी मेरी भरनी” teaches us that the impact of our behavior and actions comes back to us in life. It motivates us to treat others the same way we expect to be treated by them.
Story of Jaisa tera tana-bana waisi meri bharni Proverb in English:
Once upon a time, in a small village, there lived two friends named Pratham and Aman. Pratham was very sociable and generous, while Aman was somewhat selfish and aloof.
One day, a big fair was held in the village. Pratham invited Aman to the fair. At the fair, Pratham helped Aman a lot, ate with him, and encouraged him to participate in various games. However, when Pratham needed Aman’s help, Aman ignored him.
That night, Pratham said to Aman, “Friend, ‘जैसा तेरा ताना-बाना वैसी मेरी भरनी’ (I will treat you as you treat me). Today in the fair, my behavior towards you was very good, but you did not help me. From now on, I will also treat you the same way you treat me.”
Aman then realized that he had mistreated his friend. He apologized to Pratham and promised to behave better in the future.
This story teaches us that the outcome of our behavior is reflected back to us, and we should treat others the way we expect to be treated by them.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly.
FAQs:
इस कहावत का सामाजिक संबंधों में क्या महत्व है?
सामाजिक संबंधों में इस कहावत का महत्व यह है कि यह बताती है कि लोगों की प्रतिक्रियाएँ उनके साथ किए गए व्यवहार के अनुरूप होती हैं।
इस कहावत का क्या नैतिक संदेश है?
इस कहावत का नैतिक संदेश यह है कि हमें दूसरों के साथ उसी प्रकार का व्यवहार करना चाहिए जैसा हम खुद के लिए चाहते हैं।
क्या इस कहावत का उपयोग मानव संबंधों के अध्ययन में किया जा सकता है?
हां, इस कहावत का उपयोग मानव संबंधों के अध्ययन में प्रतिक्रियाओं और इंटरएक्शन की प्रकृति को समझने के लिए किया जा सकता है।
क्या इस कहावत को बच्चों को सिखाया जा सकता है?
हां, बच्चों को यह कहावत सिखाई जा सकती है ताकि वे समझ सकें कि उनके व्यवहार का दूसरों पर क्या प्रभाव पड़ता है।
इस कहावत का मनोविज्ञान में क्या महत्व है?
मनोविज्ञान में इस कहावत का महत्व यह है कि यह व्यक्तित्व और प्रतिक्रिया पैटर्न के अध्ययन में मदद करती है।
क्या यह कहावत आत्म-सुधार और व्यक्तिगत विकास के लिए उपयोगी है?
हां, आत्म-सुधार और व्यक्तिगत विकास के संदर्भ में यह कहावत उपयोगी है, क्योंकि यह हमें अपने व्यवहार की जिम्मेदारी लेने और उसे सुधारने के महत्व को समझाती है।
हिंदी कहावतों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
