परिचय: हिंदी भाषा में अनेक मुहावरे हैं जो जीवन की विविधता, चुनौतियाँ और मानवता की भावनाओं को छूने का कार्य करते हैं। “जहाँ चाह वहाँ राह” ऐसा ही एक मुहावरा है जो जीवन की उम्मीद, संघर्ष और इच्छाशक्ति को दर्शाता है।
अर्थ: “जहाँ चाह वहाँ राह” मुहावरे का सामान्य अर्थ है कि जब किसी के पास ठोस इच्छा और संकल्प होता है कुछ प्राप्त करने का, तो वह उसे पाने का मार्ग जरूर ढूंढ लेता है। अंग्रेजी में इसे ‘Where there is a will, there is a way’ से जाना जाता है।
उदाहरण:
-> अभय गरीब था पर उसकी इच्छा शक्ति ने उसे अपने लक्ष्य तक पहुंचाया। यहाँ पर भी कहा जा सकता है, “जहाँ चाह वहाँ राह”।
-> अपर्णा ने कभी हार नहीं मानी और अपनी मेहनत से सफलता प्राप्त की। उसकी कहानी से हमें यह सिखने को मिलता है कि “जहाँ चाह वहाँ राह”।
विशेष टिप्पणी: जीवन में कई बार हम समस्याओं से घिरे होते हैं, और ऐसा लगता है कि समाधान का कोई मार्ग नहीं है। लेकिन अगर हमारी आत्मा में सच्ची इच्छा होती है, तो हम उस समस्या का समाधान जरूर निकालते हैं। यह मुहावरा हमें प्रेरित करता है कि किसी भी स्थिति में हार नहीं माननी चाहिए।
निष्कर्ष: “जहाँ चाह वहाँ राह” यह मुहावरा हमें यह दर्शाता है कि संघर्ष में आगे बढ़ने और अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने की इच्छा शक्ति सबसे महत्वपूर्ण है। जब तक इच्छा शक्ति मजबूत है, तब तक कोई भी रास्ता नहीं बंद होता।
जहाँ चाह वहाँ राह मुहावरा पर कहानी:
अनुभव एक साधारण गाँव का लड़का था। गाँव के लोगों के अनुसार, अनुभव के पास विशेष प्रतिभा नहीं थी, लेकिन अनुभव की आंखों में एक विशेष चमक थी – वह एक बड़े गायक बनने का सपना देखता था।
गाँववाले उस पर हंसते थे और कहते थे कि वह अपने सपने को भूल जाए, क्योंकि वहाँ कोई संगीत गुरु नहीं था और गाँव से बाहर जाने का कोई माध्यम नहीं था।
लेकिन अनुभव था कौन? वह एक पुराने रेडियो को खरीदा और उस पर बड़े गायकों के गाने सुनना शुरू किया। हर रोज़, वह नदी के किनारे जाकर गाने गाता और अपनी आवाज़ में सुधार करता।
एक दिन, एक प्रमुख संगीतकार गाँव में आया। उसने अनुभव की आवाज़ सुनी और उसे शहर में अपने साथ ले गया। अनुभव ने मन में ठान लिया था कि वह बड़ा गायक बनेगा और उसकी इच्छाशक्ति ने उसे उसकी मंजिल तक पहुंचाया।
जब अनुभव अपनी पहली संगीत एल्बम को लॉन्च कर रहा था, तो उसने सभी से कहा, “जहाँ चाह वहाँ राह। अगर आपके पास सच्ची इच्छा हो, तो आपको अपनी मंजिल तक पहुंचाने का रास्ता जरूर मिलेगा।”
इस कहानी से हमें यह सिखने को मिलता है कि अगर हमारी इच्छा शक्ति मजबूत हो, तो हम किसी भी चुनौती को पार कर सकते हैं। जहाँ चाह है, वहाँ राह जरूर निकलती है।
शायरी:
जहाँ चाह वहाँ राह कहा जाता है ज़माने में,
इश्क में डूबे, हर आंगन में पाता हूँ मैं।
दीवारों से ऊँची उम्मीदें मेरी,
जब जुबां चुप, तो आँखों से बात होती है जिन्दगी।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of जहाँ चाह वहाँ राह – Jaha chah vaha rah Idiom:
Introduction: In the Hindi language, there are many idioms that touch upon the diversity of life, challenges, and the emotions of humanity. “जहाँ चाह वहाँ राह” is one such idiom that depicts life’s hope, struggle, and the power of desire.
Meaning: The literal translation of the idiom “जहाँ चाह वहाँ राह” is that when someone has a strong desire and determination to achieve something, they will surely find a way to do it. In English, this is known as “Where there is a will, there is a way.”
Examples:
-> Abhay was poor, but his desire and determination led him to his goal. Here, one can say, “जहाँ चाह वहाँ राह.”
-> Aparna never gave up and achieved success through her hard work. Her story teaches us that “जहाँ चाह वहाँ राह.”
In Detail: Often in life, we find ourselves surrounded by problems, and it feels like there’s no solution. But if there’s genuine desire within us, we always find a solution to that problem. This idiom motivates us never to give up in any situation.
Conclusion: The idiom “जहाँ चाह वहाँ राह” illustrates the significance of the desire and determination to push forward in struggles and to achieve our goals. As long as the willpower is strong, no path is ever closed.
Story of Jaha chah vaha rah Idiom in English:
Anubhav was a simple village boy. According to the villagers, Anubhav didn’t possess any special talent, but there was a unique sparkle in his eyes – he dreamt of becoming a renowned singer.
The villagers would laugh at him, suggesting he abandon his dream, as there was no music teacher in the village and no means to venture outside.
But who was Anubhav? He bought an old radio and began listening to songs by renowned singers. Every day, he would sing by the river, honing his voice.
One day, a prominent musician visited the village. He heard Anubhav’s voice and took him to the city with him. Anubhav had resolved in his heart to become a great singer, and his determination led him to his destination.
When Anubhav was launching his first music album, he told everyone, “Where there’s a will, there’s a way. If you have a true desire, you’ll certainly find a path to your goal.”
This story teaches us that if our determination is strong, we can overcome any challenge. Where there’s a will, there’s always a way.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
