परिचय: हिंदी भाषा अनेक अनूठे मुहावरों से समृद्ध है, जो जीवन के विभिन्न अनुभवों और भावनाओं को दर्शाते हैं। ‘हाथ पाँव मारना’ भी ऐसा ही एक मुहावरा है।
अर्थ: ‘हाथ पाँव मारना’ मुहावरे का अर्थ होता है अत्यधिक प्रयास करना या अधिक मेहनत करना।
उदाहरण:
-> अभय ने अपने व्यवसाय में सफलता पाने के लिए बहुत ही हाथ पाँव मारे।
-> अनिता ने प्रतियोगिता में पहली स्थान पाने के लिए रात-दिन हाथ पाँव मारे।
विवेचना: जब किसी व्यक्ति ने किसी लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए अधिक मेहनत और प्रयास किया हो, तो हम कहते हैं कि वह ‘हाथ पाँव मार रहा है’। यह मुहावरा उस व्यक्ति की अधिक मेहनत और संघर्ष को दर्शाता है जो वह किसी चीज़ को पाने के लिए कर रहा होता है।
निष्कर्ष: ‘हाथ पाँव मारना’ मुहावरा व्यक्ति के अथक प्रयासों और मेहनत को दर्शाता है। यह हमें यह सिखाता है कि किसी भी लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए उत्साह और अथक प्रयास की जरूरत होती है।
एक कहानी: हाथ पाँव मारना
अनीता एक छोटे से गाँव की रहने वाली थी। वह सपने में एक बड़े शहर की प्रमुख डांस अकादमी में प्रवेश पाना चाहती थी। लेकिन, उसके पास उचित संसाधन और प्रशिक्षण नहीं था। फिर भी, उसने हार मानने का नाम नहीं लिया।
हर दिन सुबह जल्दी उठकर और रात तक, वह अपने गाँव में एक पुरानी खाली कोठरी में डांस की प्रैक्टिस करती। जब भी उसे लगता कि वह थक गई है या उससे आगे नहीं होगा, तो वह खुद से कहती, “हाथ पाँव मारना पड़ेगा, अनीता।”
उसकी कठिनाईयों का सामना करते हुए भी उसकी आत्मजा और उत्साह में कोई कमी नहीं आई। उसने हाथ पाँव मार कर अपनी कला में उत्कृष्टता प्राप्त की।
एक दिन, शहर से एक प्रतिष्ठित डांस गुरु गाँव में आए। अनीता का डांस उन्हें देखने को मिला, और उन्होंने तुरंत पहचान लिया कि अनीता में वह सामर्थ्य है जो एक महान नर्तकी में होता है। उसे शहर की प्रमुख डांस अकादमी में प्रवेश की स्वीकृति मिल गई।
अनीता की कहानी हमें यह सिखाती है कि अगर हम मेहनत और संघर्ष के बिना हाथ पाँव मारें, तो हम अपने लक्ष्यों को प्राप्त कर सकते हैं।
शायरी – Shayari
हाथ पाँव मारने में ही बसा जीवन का जज्बा,
अल्फ़ाज़ उनके जैसे छुपा वो अद्वितीय सबक।
जो लोग हारते नहीं, सिर झुकाते नहीं,
उन्हीं के जज्बे को सलाम, उनके इरादे तूफान को भी टालते।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of हाथ पाँव मारना – Hath Paon Maarna Idiom:
Introduction: In the Hindi language, there are numerous unique idioms that depict various life experiences and emotions. “हाथ पाँव मारना” (Hath Paon Maarna) is one such idiom.
Meaning: The idiom “हाथ पाँव मारना” translates to putting in a lot of effort or trying exceptionally hard.
Usage:
-> Abhay worked tirelessly to achieve success in his business.
-> Anita strived day and night to secure the first position in the competition.
Discussion: When someone has put in a significant amount of effort and hard work to achieve a goal, we say they are “हाथ पाँव मार रहा है” (trying exceptionally hard). This idiom highlights the person’s relentless efforts and struggles they undergo to achieve something.
Conclusion: The idiom “हाथ पाँव मारना” signifies a person’s tireless efforts and hard work. It teaches us that enthusiasm and relentless effort are required to achieve any goal.
Story of हाथ पाँव मारना – Hath Paon Maarna Idiom:
Anita hailed from a small village. She dreamt of gaining admission to a renowned dance academy in a major city. However, she lacked the proper resources and training. Yet, she refused to admit defeat.
Every day, from the break of dawn to late at night, she practiced her dance in an old, vacant room in her village. Whenever she felt exhausted or believed she couldn’t proceed further, she would remind herself, “You have to try harder, Anita.”
Despite her challenges, her spirit and enthusiasm never waned. She pushed herself, striving for excellence in her art.
One day, a distinguished dance guru from the city visited her village. He had the chance to witness Anita’s dance and instantly recognized the potential in her that defines a great dancer. She was granted admission to the city’s premier dance academy.
Anita’s story teaches us that if we put in effort and persevere, pushing our limits, we can achieve our goals.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
क्या इस मुहावरे का प्रयोग केवल नकारात्मक संदर्भ में होता है?
नहीं, इसका प्रयोग नकारात्मक और सकारात्मक दोनों संदर्भों में हो सकता है।
क्या यह मुहावरा आधुनिक हिंदी में भी प्रचलित है?
हां, यह मुहावरा आज भी बोलचाल और साहित्यिक हिंदी में प्रयोग किया जाता है।
क्या इस मुहावरे का प्रयोग केवल मानवीय प्रयासों के संदर्भ में होता है?
हाँ, यह मुहावरा आमतौर पर मानवीय प्रयासों या प्रयत्नों से संबंधित होता है।
क्या यह मुहावरा बच्चों की शिक्षा में भी शामिल है?
हां, यह मुहावरा हिंदी भाषा शिक्षण में शामिल होता है और बच्चों को पढ़ाया जाता है।
क्या “हाथ पाँव मारना” मुहावरे का उपयोग व्यावसायिक संदर्भ में भी होता है?
हां, व्यावसायिक संदर्भ में भी इसका उपयोग होता है, जैसे किसी प्रोजेक्ट में सफलता प्राप्त करने के लिए बहुत प्रयास करना।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
यह मुहावरा मानव शरीर के अंगों पर आधारित मुहावरे पेज पर भी उपलब्ध है।
