परिचय: “हाथ पांव फूलना” हिंदी भाषा का एक लोकप्रिय मुहावरा है, जिसे आमतौर पर किसी व्यक्ति की असहजता, घबराहट को व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त किया जाता है।
अर्थ: “हाथ पांव फूलना” मुहावरे का अर्थ है किसी परिस्थिति, समस्या या से घबरा जाना या परेशान होना।
उदाहरण:
-> परीक्षा के खराब परिणाम को देखकर, अंश के हाथ-पांव फूल गए।
-> अनुज ने झाड़ियों में सांप देख लिया, जिससे उसके हाथ-पांव फूल गए।
विवेचना: यह मुहावरा आमतौर पर उस समय उपयोग होता है जब कोई व्यक्ति किसी समस्या, चुनौती या अनपेक्षित परिस्थिति से घिरा होता है तो वह घबरा जाता है और उससे निपटने में असमर्थ अनुभव करता है। यह मुहावरा व्यक्ति की असहजता और घबराहट की भावना को प्रकट करता है।
निष्कर्ष: “हाथ पांव फूलना” मुहावरा हमें यह सिखाता है कि जीवन में कठिनाइयों और अकस्मात चुनौतियों से सामना करना पड़ सकता है, जिससे हम घबरा सकते हैं। इसलिए, यह हमें यह भी सिखाता है कि हमें अपनी तैयारियों और संघर्षों में मजबूत होना चाहिए।
हाथ पांव फूलना मुहावरा पर कहानी:
अनीता एक प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय में अध्ययन कर रही थी। वह हमेशा ही होनहार छात्रा रही थी और उसका सपना था कि वह विश्वविद्यालय की स्नातक समापन समारोह में स्वर्ण पदक प्राप्त करे।
एक दिन, अनीता को पता चला कि वह अपने मुख्य परीक्षा में प्रथम आई है और वह अब स्नातक समापन समारोह में संबोधन देने जा रही है। अनीता को बड़े मंच पर बोलने का अनुभव नहीं था। इस खबर को सुनकर उसके हाथ-पांव फूल गए। उसे लगा कि वह संबोधन नहीं कर पाएगी।
उसकी सहेली पूजा ने जब इसे देखा, तो उसने अनीता को समझाया और उसे विश्वास दिलाया कि वह यह कर सकती है। पूजा ने अनीता के साथ अभ्यास किया और धीरे-धीरे अनीता की आत्म-विश्वास में वृद्धि हुई।
स्नातक समाप्ति के दिन, अनीता ने बहुत आत्म-विश्वास के साथ संबोधन दिया और उसकी प्रशंसा हर जगह हुई। उस दिन अनीता ने समझा कि “हा
शायरी:
हाथ पांव फूले तो क्या हुआ,
जीवन की राहों में हर कदम पे सजीव रहता हूँ।
गुलजार की तरह जब खुदा रंग बिखेरता है,
तो हर दर्द और हर मुश्किल में भी खुद को जीवन्त पाता हूँ।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of हाथ पांव फूलना – Haath Paon Phoolna Idiom:
Introduction: “Haath Paon Phoolna” is a popular idiom in the Hindi language. It is commonly used to describe someone’s discomfort or nervousness in a given situation.
Meaning: The phrase “Haath Paon Phoolna” translates to “hands and feet swelling,” but its idiomatic meaning is to feel nervous or uncomfortable in a particular situation.
Usage:
-> Upon seeing his poor exam results, Ansh felt as if his hands and feet had swollen.
-> Anuj saw a snake in the bushes, making him feel as if his hands and feet had swollen.
Discussion: This idiom is typically used when someone is faced with a challenge, problem, or unexpected situation and feels overwhelmed or unequipped to handle it. It captures the feeling of unease and nervousness that one might experience in such circumstances.
Conclusion: The idiom “Haath Paon Phoolna” teaches us that life can present us with challenges and sudden hurdles that can make us feel nervous. Hence, it also reminds us to be prepared and stay strong in our endeavors and struggles.
Story of Haath Paon Phoolna Idiom in English:
Anita was studying at a prestigious university. She had always been an outstanding student, and her dream was to receive the gold medal during her university’s graduation ceremony.
One day, Anita discovered that she had topped her main exams and was now going to address the audience during the graduation ceremony. Anita had no prior experience speaking on a big stage. Upon hearing this news, she felt her hands and feet swell with nervousness, thinking she might not be able to deliver the speech.
Seeing her nervousness, her friend Pooja reassured her and instilled confidence that she could do it. Pooja practiced with Anita, and gradually, Anita’s confidence grew.
On graduation day, Anita delivered her address with immense confidence, earning praise from all quarters. That day, Anita realized that the feeling of “Haath Paon Phoolna” with nervousness is only a temporary phase that can be overcome with the right guidance and determination.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
क्या “हाथ पांव फूलना” मुहावरा केवल नकारात्मक संदर्भ में प्रयोग किया जाता है?
हां, ज्यादातर यह मुहावरा नकारात्मक संदर्भ, जैसे डर या घबराहट के भाव को व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
“हाथ पांव फूलना” मुहावरे का शाब्दिक अर्थ क्या है?
शाब्दिक रूप से, “हाथ पांव फूलना” का मतलब होता है हाथ और पांव का सूज जाना, पर मुहावरे के रूप में इसका अर्थ घबराहट महसूस करना होता है।
क्या “हाथ पांव फूलना” मुहावरे का प्रयोग आधुनिक हिंदी में भी होता है?
हां, यह मुहावरा आज भी आधुनिक हिंदी भाषा में प्रचलित है और अक्सर घबराहट या तनाव की स्थितियों को व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
“हाथ पांव फूलना” मुहावरे की उत्पत्ति क्या है?
इस मुहावरे की सटीक उत्पत्ति अज्ञात है, परंतु यह संभवतः पुरानी हिंदी भाषा और लोककथाओं से आया है जहां शारीरिक अभिव्यक्तियों को भावनाओं से जोड़ा जाता था।
क्या “हाथ पांव फूलना” मुहावरे का कोई सांस्कृतिक महत्व है?
हां, यह मुहावरा भारतीय साहित्य और बोलचाल की हिंदी में एक सांस्कृतिक अभिव्यक्ति के रूप में प्रयोग होता है।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
यह मुहावरा मानव शरीर के अंगों पर आधारित मुहावरे पेज पर भी उपलब्ध है।
