अर्थ: ‘आँखों का पानी ढलना’ इस मुहावरे का अर्थ है शरम से निर्लज्ज हो जाना या अपनी भूल को महसूस करना। जब किसी को अपनी गलती का अहसास होता है और वह उससे शर्मिंदा होता है, तो इस मुहावरे का प्रयोग होता है।
प्रयोग: जब किसी व्यक्ति को अपनी गलती का अहसास होता है और वह शर्म से लाल हो जाता है, तो हम कहते हैं कि उसका ‘आँखों का पानी ढल गया’।
उदाहरण: विकास को कितना भी मना करो कि शराब मत पिया करो लेकिन अब वो निर्लज्ज हो गया है, लगता है की उसकी आँखों का पानी ढल गया है।
आँखों का पानी ढलना मुहावरा पर कहानी:
राम और श्याम दोनों अच्छे दोस्त थे। एक दिन, राम ने श्याम की किताब उधार ली, लेकिन वापस नहीं की। जब श्याम ने अपनी किताब मांगी, तो राम ने झूठ बोल दिया कि वह किताब उसके पास नहीं है।
कुछ दिनों बाद, श्याम ने वही किताब राम के बैग में देखी। जब श्याम ने राम से पूछा, तो राम शर्म से लाल हो गया और उसकी आँखों का पानी ढल गया। वह अपनी गलती को मानते हुए श्याम से माफी मांगी।
शायरी:
जब गलती की अहसास हुआ दिल को,
आँखों का पानी ढल गया वक्त रो।
जीवन में जब भी भूल हुई हमसे,
शरम से हर बार चेहरा झुका हमने।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of आँखों का पानी ढलना – Aankhon ka paanee dhalna Idiom:
Meaning: The idiom ‘Aankhon ka paanee dhalna’ translates to feeling ashamed or realizing one’s mistake. It is used when someone feels embarrassed due to their actions or words.
Usage: When someone realizes their mistake and feels embarrassed, it is said that their ‘Aankhon ka paanee dhal gya’.
Example: Ram realized his mistake and felt deeply ashamed.
Story of आँखों का पानी ढलना (Aankhon ka paanee dhalna):
Ram and Shyam were good friends. One day, Ram borrowed a book from Shyam but didn’t return it. When Shyam asked for his book back, Ram lied and said he didn’t have it.
A few days later, Shyam found the book in Ram’s bag. When confronted, Ram turned red with embarrassment and felt deeply ashamed. He admitted his mistake and apologized to Shyam.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly.
FAQs:
“आँखों का पानी ढलना” का क्या अंतर होता है “दिल का दर्द” और “आँखों का पानी ढलना” के बीच?
“दिल का दर्द” का मतलब होता है किसी के मानसिक दर्द या खींचाव को संकेतित करता है, जबकि “आँखों का पानी ढलना” का मतलब होता है वास्तविक आंसू बहने का संकेत देता है।
“आँखों का पानी ढलना” का क्या उपयोग रोजमर्रा की बातचीत में हो सकता है?
“आँखों का पानी ढलना” का उपयोग रोजमर्रा की बातचीत में जब किसी व्यक्ति के भावनात्मक स्थिति को समझने और उसके साथ अधिक संवाद करने के लिए किया जाता है, जैसे कि किसी के सख्ताओं के साथ।
“आँखों का पानी ढलना” का क्या उपयोग व्यावसायिक संदर्भ में हो सकता है?
“आँखों का पानी ढलना” का उपयोग व्यावसायिक संदर्भ में जब किसी संगठन या व्यवसाय के द्वारा किसी कार्यक्रम या घटना के संदर्भ में किया जाता है, जिसमें भावनाओं का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हो सकता है।
“आँखों का पानी ढलना” का क्या उपयोग सामाजिक संदर्भ में हो सकता है?
“आँखों का पानी ढलना” का उपयोग सामाजिक संदर्भ में जब किसी समूह या समाज के द्वारा किसी के भावनात्मक स्थिति को समझने और समर्थन देने के लिए किया जाता है, खासकर जब किसी के साथी या दोस्त दुखी होते हैं।
“आँखों का पानी ढलना” का क्या महत्व हो सकता है?
“आँखों का पानी ढलना” का महत्व यह हो सकता है कि यह व्यक्तिगत और मानसिक स्वास्थ्य में दुखद या दर्द को बयां करने का एक माध्यम हो सकता है, और इससे दूसरों को व्यक्तिगत या भावनात्मक समझने में मदद मिल सकती है।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
यह मुहावरा आँख से सम्बंधित मुहावरे पेज पर भी उपलब्ध है।
यह मुहावरा अ से शुरू होने वाले मुहावरे पेज पर भी उपलब्ध है।
यह मुहावरा मानव शरीर के अंगों पर आधारित मुहावरे पेज पर भी उपलब्ध है।
1 टिप्पणी