अर्थ: उन्नीस-बीस का अंतर होना, यह मुहावरा हिन्दी भाषा में बेहद प्रचलित है और इसका इस्तेमाल आमतौर पर तब किया जाता है जब दो वस्तुओं, व्यक्तियों, अवस्थाओं या परिस्थितियों में मामूली अंतर हो। उन्नीस (19) और बीस (20) में सिर्फ एक अंक का ही अंतर है, जिसका प्रतीकात्मक अर्थ लेकर यह मुहावरा बना है जो बताता है कि दो चीजों के बीच नगण्य या बहुत कम भेद है।
विशेष टिप्पणी: इस मुहावरे का प्रयोग अक्सर उस समय किया जाता है जब हमें दो समान रूप से अच्छे या समान रूप से कमी वाले विकल्पों में से चुनना होता है। उदाहरण के लिए, यदि दो खिलाड़ी लगभग समान प्रदर्शन करते हैं, तो कोच कह सकता है कि “इन दोनों के प्रदर्शन में उन्नीस-बीस का ही अंतर है।”
निष्कर्ष: इसी तरह, यदि कोई दो मोबाइल फोन्स की तुलना कर रहा हो और दोनों की स्पेसिफिकेशन्स लगभग समान हों, तो कहा जा सकता है कि “इन दोनों मोबाइल फोन्स में उन्नीस-बीस का ही अंतर है।” यह दर्शाता है कि दोनों विकल्पों में से किसी का भी चयन करना उपयोगकर्ता के लिए समान रूप से संतोषजनक होगा।
इस मुहावरे का प्रयोग साहित्य, दैनिक वार्तालाप, और समाचार में भी देखने को मिलता है जब किसी समीक्षा या तुलना की जाती है। इसका उपयोग करके लेखक या वक्ता अपने श्रोताओं या पाठकों को यह समझाने में सक्षम होता है कि विचाराधीन दो चीजों में ज्यादा फर्क नहीं है।
उदाहरण वाक्य:
-> गौरी और काव्या दोनों ही कक्षा में अव्वल आती हैं, दोनों में उन्नीस-बीस का अंतर है।
-> इन दो रेस्तरां की बिरयानी चखकर देखो, दोनों में उन्नीस-बीस का ही फर्क होगा।
इस प्रकार, “उन्नीस-बीस का अंतर होना” एक ऐसा मुहावरा है जो हमारे आसपास की विविधता के बीच मामूली भिन्नता या समानता को व्यक्त करता है।
उन्नीस-बीस का अंतर होना मुहावरा पर कहानी:
किसी समय की बात है, एक छोटे से गाँव में दो किसान रहते थे – सुरेंद्र और सुभाष। दोनों ही अपने खेती के काम में माहिर थे और उनके खेत एक-दूसरे के बगल में ही थे। दोनों ने खेतों में गेंहू की फसल बोयी।
इस वर्ष, मानसून बहुत ही अच्छा रहा और दोनों के खेत लहलहा उठे। फसल कटाई का समय आया, तो दोनों ने अपने-अपने खेतों से बहुत ही अच्छी पैदावार पाई। गाँव वाले उनकी मेहनत की प्रशंसा करते नहीं थकते थे और अक्सर उनकी उपज की तुलना करते रहते।
लेकिन, जब भी तुलना की बात आती, सुरेंद्र और सुभाष मुस्कुरा कर एक ही जवाब देते, “भाई, हमारी फसलों में तो उन्नीस-बीस का ही अंतर है।
इस बात का प्रमाण तब मिला जब एक बार गाँव में कृषि प्रदर्शनी का आयोजन हुआ। सुरेंद्र और सुभाष ने अपनी-अपनी फसलों से उत्पादित अनाज को प्रदर्शनी में रखा। जजों ने बड़ी बारीकी से उनके अनाजों की जांच की और अंत में सभी ने स्वीकार किया कि दोनों के अनाज की गुणवत्ता में कोई खास फर्क नहीं था। उन्होंने दोनों किसानों को समान रूप से सराहा और पुरस्कार से नवाजा।
इस घटना से गाँव वालों ने भी एक महत्वपूर्ण सीख ली कि कभी-कभी चीजों की बाहरी उपस्थिति में भले ही थोड़ा अंतर हो, लेकिन उनके मूल्य और महत्व में ‘उन्नीस-बीस का ही फर्क’ होता है।
और इस तरह, ‘उन्नीस-बीस का अंतर होना’ मुहावरे की सीख गाँव वालों के दिलों में बस गई और वे अक्सर छोटी-मोटी भिन्नताओं को नजरअंदाज कर बड़ी तस्वीर को देखने लगे।
शायरी:
बाजार-ए-जिंदगी में सबकी अपनी-अपनी दास्ताँ है,
यहाँ खुशियों का हिसाब किताब, उन्नीस-बीस का फासला जान है।
वक्त की रेत पे लिखी तकदीरें बदलती रहतीं हैं,
आज तुम पर कल किसी और पर, ये बारिशें बरसती रहतीं हैं।
इंसान सोचे फर्क आसमानों का, पर यहाँ हर दिल एक सा है,
मिले जो दर्द या खुशी, सब में बस उन्नीस-बीस का ही रिश्ता है।
गली-गली में फिरता हूँ, जोड़ता हूँ, तोड़ता हूँ सपने हर रोज,
ख्वाब बिकते हैं बाजार में, खरीदार यहाँ उन्नीस-बीस की होड़।
सियासत की चालों में, आम आदमी का प्यार अजीब होता है,
वोटों की गिनती में जनाब, उन्नीस-बीस का खेल नसीब होता है।
जिंदगी की इस राह में रंज भी हैं, राहतें भी,
हर दर्द और खुशी में, बस उन्नीस-बीस की बातें भी।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of उन्नीस-बीस का अंतर होना – Unnees bees ka antar hona Idiom:
Introduction: The phrase “उन्नीस-बीस का अंतर होना” (a negligible difference between nineteen and twenty) is extremely common in the Hindi language and is usually used when there is a minor difference between two objects, individuals, conditions, or situations. There is only a difference of one number between nineteen (19) and twenty (20), and this idiom has been created using that symbolic meaning to indicate that there is a negligible or very small difference between two things.
Meaning: This idiom is often used when we have to choose between two options that are equally good or equally flawed. For example, if two players perform almost identically, a coach might say, “There’s just a nineteen-twenty difference in their performance.”
Similarly, if someone is comparing two mobile phones and both have almost identical specifications, it could be said that “There is just a nineteen-twenty difference between these two mobile phones.” This indicates that selecting either option would be equally satisfactory for the user.
Conclusion: This idiom is also seen in literature, everyday conversation, and news when reviews or comparisons are made. By using it, the writer or speaker is able to convey to their audience or readers that there isn’t much difference between the two things under consideration.
Example sentences:
-> Both Gauri and Kavya come first in class, there’s just a nineteen-twenty difference between them.
-> Try tasting the biryani from these two restaurants, you’ll find just a nineteen-twenty difference between them.
Thus, “उन्नीस-बीस का अंतर होना” is an idiom that expresses the minor variance or similarity amidst the diversity around us.
Story of Unnees bees ka antar hona Idiom in English:
Once upon a time, in a small village, there lived two farmers – Surendra and Subhash. Both were skilled in their farming work, and their fields were adjacent to each other. They had both sown wheat crops in their fields.
That year, the monsoon was exceptionally good, and their fields flourished. When the time for harvesting arrived, both reaped a very good yield. The villagers never tired of praising their hard work and often compared their produce.
However, whenever it came to comparisons, Surendra and Subhash would smile and reply with the same answer, “Brother, there’s just a nineteen-twenty difference in our crops.”
The proof of this came when an agricultural exhibition was organized in the village. Surendra and Subhash displayed the grains produced from their crops at the exhibition. The judges meticulously examined their grains and ultimately, everyone acknowledged that there wasn’t much difference in the quality of their grains. Both farmers were equally praised and awarded.
From this incident, the villagers also learned an important lesson that sometimes, even if there is a slight difference in the external appearance of things, the difference in their value and significance is just a ‘nineteen-twenty’ matter.
And thus, the lesson of the idiom ‘उन्नीस-बीस का अंतर होना’ settled in the hearts of the villagers, and they began to overlook minor differences and look at the bigger picture.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
