“उम्मीदों पर पानी फेरना” एक प्रचलित हिंदी मुहावरा है जिसका प्रयोग अक्सर उन परिस्थितियों में किया जाता है जब किसी की आशाओं या अपेक्षाओं को अचानक निराशा में बदल दिया जाता है। इस मुहावरे का शाब्दिक अर्थ है – किसी की उम्मीदों पर जल डालना, यानी उन्हें समाप्त कर देना या निराश कर देना।
परिचय: “उम्मीदों पर पानी फेरना” मुहावरा भारतीय समाज में व्यापक रूप से प्रयोग किया जाता है। यह उन स्थितियों को व्यक्त करता है जहां किसी की आशाएँ अचानक टूट जाती हैं।
अर्थ: इस मुहावरे का मुख्य अर्थ है किसी की आशाओं या योजनाओं को असफल कर देना या उन्हें निराशा में बदल देना। यह अक्सर तब प्रयोग किया जाता है जब किसी व्यक्ति को अपने लक्ष्य या सपनों की पूर्ति की पूरी उम्मीद होती है, परंतु अंतिम क्षणों में वह विफल हो जाता है।
प्रयोग: इस मुहावरे का प्रयोग विभिन्न संदर्भों में किया जा सकता है, जैसे व्यापार, शिक्षा, या व्यक्तिगत जीवन में। यह अक्सर निराशा और असफलता के भावों को व्यक्त करने के लिए उपयोगी होता है।
उदाहरण:
-> सुधीर ने अपने व्यापार में बहुत निवेश किया था, परंतु बाजार में अचानक आई मंदी ने उसकी उम्मीदों पर पानी फेर दिया।
-> मीना ने अपने सपनों की नौकरी के लिए बहुत मेहनत की, पर अंतिम साक्षात्कार में असफल होने से उसकी उम्मीदों पर पानी फिर गया।
निष्कर्ष: “उम्मीदों पर पानी फेरना” मुहावरा जीवन की उन विडंबनाओं और अनिश्चितताओं को दर्शाता है जहां आशाएँ और सपने कभी-कभी अप्रत्याशित रूप से टूट जाते हैं। यह हमें यह भी सिखाता है कि जीवन में असफलताएं और निराशाएं अनिवार्य हैं और हमें हमेशा आगे बढ़ते रहना चाहिए।
उम्मीदों पर पानी फेरना मुहावरा पर कहानी:
एक छोटे से गांव में विकास नाम का एक युवक रहता था। विकास बहुत मेहनती और सपनों से भरा हुआ था। उसका सपना था कि वह एक दिन अपना खुद का व्यवसाय शुरू करेगा। इसके लिए वह दिन-रात एक करके पैसे जोड़ता और अपने व्यापार की योजना बनाता।
वक्त बीतता गया और विकास ने अपनी मेहनत की कमाई से एक छोटी सी दुकान खोली। उसका व्यापार धीरे-धीरे फलने-फूलने लगा। विकास की उम्मीदें और भी बढ़ने लगीं और वह अपने भविष्य के सपनों में खो गया।
लेकिन किस्मत को कुछ और ही मंजूर था। एक दिन अचानक गांव में भारी बाढ़ आ गई। विकास की दुकान और उसके सारे सामान पानी में बह गए। उसकी सारी मेहनत और सपने एक पल में बर्बाद हो गए। विकास को लगा जैसे किसी ने उसकी उम्मीदों पर पानी फेर दिया हो।
इस घटना ने विकास को बहुत गहरा सदमा पहुंचाया। लेकिन, वह हिम्मत नहीं हारा। उसने फिर से खड़े होने की ठानी और दोबारा से अपने सपनों की ओर कदम बढ़ाया।
इस कहानी के माध्यम से, हमें यह सिखने को मिलता है कि जीवन में अक्सर हमारी उम्मीदों पर पानी फेर दिया जाता है, लेकिन इससे हमें टूटने की बजाय और मजबूत होकर उठना चाहिए। जीवन में चुनौतियाँ आती हैं, पर उन्हें पार करने का साहस हमें और अधिक दृढ़ बनाता है।
शायरी:
उम्मीदों के दीप जलाए, बैठे थे ख्वाबों की राहों में,
किस्मत ने जब पानी फेरा, बिखर गए सपने सारे बाहों में।
हर खुशी की चाह में, दिल ने क्या-क्या ख्वाब सजाए,
पर जब टूटे वो सपने, आंखों में अश्कों के दरिया बहाए।
फिर भी इन राहों में, चलने का हौसला रखना,
जिंदगी इक इम्तिहान है, हर मोड़ पर ये सिखना।
कभी ख्वाबों की राह पे, उम्मीदों का दामन थामे रखना,
और जब दुनिया उम्मीदों पर पानी फेरे, तब भी मुस्कुराने का दम रखना।
ये जीवन एक सफर है, ख्वाबों का कारवां,
उम्मीदों पर पानी फिर भी, बने रहना तू अज़ीम इंसान।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of उम्मीदों पर पानी फेरना – Ummeedon par pani ferna Idiom:
“उम्मीदों पर पानी फेरना” is a common Hindi idiom used in situations where someone’s hopes or expectations are suddenly turned into disappointment. The literal meaning of this idiom is to pour water on someone’s hopes, implying to end them or to disappoint.
Introduction: The phrase “उम्मीदों पर पानी फेरना” is widely used in Indian society. It expresses situations where someone’s hopes are suddenly shattered.
Meaning: The main meaning of this idiom is to fail someone’s hopes or plans, or to turn them into disappointment. It is often used when a person has complete hope of achieving their goals or dreams, but fails at the last moment.
Usage: This idiom can be used in various contexts, such as in business, education, or personal life. It is often useful to express feelings of disappointment and failure.
Usage:
-> Sudhir had invested a lot in his business, but the sudden downturn in the market dashed his hopes.
-> Meena worked hard for her dream job, but failing in the final interview dashed her hopes.
Conclusion: The idiom “उम्मीदों पर पानी फेरना” reflects the ironies and uncertainties of life where hopes and dreams are sometimes unexpectedly broken. It also teaches us that failures and disappointments are inevitable in life, and we must always keep moving forward.
Story of Ummeedon par pani ferna Idiom in English:
In a small village lived a young man named Vikas. Vikas was very hardworking and full of dreams. He dreamed of starting his own business one day. For this, he worked day and night, saving money and planning his business.
Time passed, and Vikas opened a small shop with his hard-earned money. His business began to grow gradually. Vikas’s hopes increased, and he got lost in his future dreams.
However, fate had other plans. One day, a sudden flood hit the village. Vikas’s shop and all his goods were washed away in the water. All his hard work and dreams were destroyed in an instant. Vikas felt as if someone had dashed his hopes.
This incident deeply shocked Vikas. But he didn’t lose heart. He decided to stand up again and started taking steps towards his dreams once more.
This story teaches us that in life, our hopes are often dashed, but instead of breaking down, we should rise stronger. Life brings challenges, but the courage to overcome them makes us more resilient.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
क्या इस मुहावरे का कोई विशेष इतिहास है?
नहीं, इस मुहावरे का कोई विशेष इतिहास नहीं है, लेकिन यह भाषा में साहित्यिक रूप से प्रचलित है।
इस मुहावरे का उपयोग किस परिस्थिति में होता है?
यह मुहावरा उस समय का वर्णन करने के लिए किया जाता है जब किसी ने अपनी आशाएं रखी होती हैं और फिर उसकी उम्मीदें टूट जाती हैं।
क्या है मुहावरा “उम्मीदों पर पानी फेरना” का अर्थ?
उम्मीदों पर पानी फेरना का मतलब है किसी की उम्मीदों को बदलना या तोड़ना, अर्थात् किसी को आशा देना और फिर उसे निराशा में डालना।
यह मुहावरा दूसरे भाषाओं में भी है क्या?
हां, कुछ हिंदी बोलने वाले क्षेत्रों में, यह मुहावरा दूसरी भाषाओं में भी समझाया जा सकता है, लेकिन यह बहुत सी बार हिंदी में ही प्रचलित है।
इस मुहावरे का सही उपयोग कैसे किया जा सकता है?
इसे किसी की उम्मीदों को टूटने का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जा सकता है, जब कोई किसी से कुछ आशा करता है और फिर उसे निराशा मिलती है।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
