परिचय: “उड़ता तीर लेना” एक प्रचलित हिंदी मुहावरा है जो अक्सर दूसरों की समस्याओं या विवादों में अनावश्यक रूप से शामिल होने की प्रवृत्ति को दर्शाता है। यह उन स्थितियों का वर्णन करता है जहाँ व्यक्ति बिना सोचे-समझे या बिना व्यक्तिगत संबंध के दूसरों की समस्याओं में उलझ जाते हैं।
अर्थ: “उड़ता तीर लेना” मुहावरे का अर्थ है किसी अन्य व्यक्ति की समस्या या विवाद में अनायास ही शामिल हो जाना। यह आमतौर पर उन परिस्थितियों में प्रयोग होता है जहां व्यक्ति अपने आप को ऐसी स्थितियों में पाता है जो उसके लिए अप्रासंगिक होती हैं।
प्रयोग:
-> जब कोई व्यक्ति दूसरों के बीच चल रहे विवाद में बिना बुलाए या बिना किसी संबंध के हस्तक्षेप करता है।
-> जब किसी को दूसरे की समस्या का समाधान करने की चेष्टा करते हुए खुद के लिए समस्याएँ खड़ी कर लेता है।
उदाहरण:
-> अनुज ने अपने सहकर्मियों के बीच चल रहे झगड़े में बिना मांगे ही सलाह दे दी और खुद भी उसमें उलझ गया। यहाँ वह “उड़ता तीर लेने” का उदाहरण बन गया।
निष्कर्ष: “उड़ता तीर लेना” मुहावरा हमें सिखाता है कि अनावश्यक रूप से दूसरों की समस्याओं में पड़ने से बचना चाहिए, खासकर जब वे समस्याएँ हमारे लिए अप्रासंगिक हों। यह हमें समझदारी से कार्य करने और अपनी सीमाओं को पहचानने की शिक्षा देता है।
उड़ता तीर लेना मुहावरा पर कहानी:
एक बार की बात है, एक छोटे से गाँव में विशाल नाम का एक युवक रहता था। विशाल एक साधारण और शांतिप्रिय व्यक्ति था। उसका जीवन सामान्य रूप से बीत रहा था, जब तक कि एक दिन उसके गाँव में दो पड़ोसियों के बीच एक विवाद ने जन्म नहीं ले लिया।
विवाद का कारण था एक छोटी सी जमीन का टुकड़ा, जिस पर दोनों पड़ोसियों ने अपना-अपना दावा किया था। यह विवाद दिन-प्रतिदिन बढ़ता जा रहा था। विशाल, जो अक्सर उनके घर के पास से गुजरता था, उनके झगड़े को देखकर चिंतित हो जाता था।
एक दिन, विशाल ने सोचा कि शायद वह उनके बीच मध्यस्थता करके उनके विवाद को सुलझा सकता है। उसने दोनों पड़ोसियों से बात करने का निर्णय लिया और अपनी ओर से एक समाधान का प्रस्ताव रखा। लेकिन, उसके इस प्रयास ने स्थिति को और बिगाड़ दिया, और अब वे दोनों पड़ोसी विशाल पर ही गुस्सा उतारने लगे।
विशाल को जल्द ही एहसास हो गया कि उसने “उड़ता तीर ले लिया” है, यानी बिना किसी कारण के दूसरों के विवाद में शामिल हो गया है। उसने महसूस किया कि कभी-कभी दूसरों की समस्याओं में बिना बुलाए हस्तक्षेप करने से बचना बेहतर होता है।
इस अनुभव ने विशाल को एक महत्वपूर्ण सबक सिखाया: कि हर समस्या में हस्तक्षेप करना जरूरी नहीं होता, कभी-कभी दूरी बनाए रखना और परिस्थितियों को स्वाभाविक रूप से सुलझने देना बेहतर होता है।
शायरी:
ज़िंदगी में अक्सर हम, उड़ते तीर ले बैठे हैं,
अनजानी राहों में खुद, खुद को यहाँ खो बैठे हैं।
दूसरों की लड़ाई में, न जाने क्यों बढ़ चले,
अपने दिल की बात को, हम यूँ ही छोड़ चले।
सुलझाने चले थे जो, उलझे और उलझानियाँ,
खुद की राह में हमने, पाई बस परेशानियाँ।
सीख यही मिली है हमें, उड़ते तीर से आज,
अपनी राह चुनो सदा, बनो न किसी के राज।
हर दर्द की अपनी दवा, हर मर्ज़ का इलाज,
उड़ते तीर को न थामो, यही है सबसे सही राज।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of उड़ता तीर लेना – Udta teer lena Idiom:
Introduction: “उड़ता तीर लेना” (Udta teer lena) is a popular Hindi idiom often used to describe the tendency of unnecessarily involving oneself in others’ problems or disputes. It depicts situations where individuals get entangled in others’ issues without thinking or without any personal relation.
Meaning: The literal meaning of the idiom is to inadvertently get involved in someone else’s problem or dispute. It is typically used in situations where a person finds themselves in scenarios that are irrelevant to them.
Usage:
-> When a person intervenes in an ongoing dispute between others without being asked or without any relation.
-> When someone tries to solve another person’s problem and ends up creating problems for themselves.
Usage:
-> Anuj offered unsolicited advice in an argument between his coworkers and got entangled himself. He became an example of “taking a flying arrow.”
Conclusion: The idiom “उड़ता तीर लेना” teaches us to avoid unnecessarily getting involved in others’ problems, especially when those problems are irrelevant to us. It educates us to act wisely and recognize our limits.
Story of Udta teer lena Idiom in English:
Once upon a time in a small village, there was a young man named Vishal. Vishal was a simple and peaceful person. His life was going on normally until one day, a dispute arose between two neighbors in his village.
The dispute was over a small piece of land, which both neighbors claimed as their own. The conflict was escalating day by day. Vishal, who often passed by their houses, would become worried seeing their quarrel.
One day, Vishal thought that perhaps he could mediate between them and resolve their dispute. He decided to talk to both neighbors and proposed a solution from his side. However, his attempt only made the situation worse, and now both neighbors started venting their anger on Vishal.
Vishal soon realized that he had “taken a flying arrow”, meaning he had unnecessarily involved himself in others’ dispute. He understood that sometimes it is better to avoid intervening in other people’s problems uninvited.
This experience taught Vishal an important lesson: that it is not always necessary to intervene in every problem, and sometimes it is better to maintain distance and let situations resolve naturally.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
क्या इसका उपयोग केवल व्यक्तिगत स्थितियों में होता है?
नहीं, इस मुहावरे का उपयोग सामाजिक, आर्थिक या राजनीतिक परिस्थितियों के समाधान के संदर्भ में भी हो सकता है।
इस मुहावरे का प्रयोग किस परिस्थिति में होता है?
जब कोई व्यक्ति किसी कठिनाई या चुनौती का समाधान तेजी से निकाल लेता है, तो उस स्थिति में यह मुहावरा प्रयुक्त होता है।
क्या है मुहावरा “उड़ता तीर लेना” का अर्थ?
“उड़ता तीर लेना” का अर्थ होता है किसी समस्या या स्थिति का समाधान बड़ी आसानी से प्राप्त कर लेना।
क्या इस मुहावरे का कोई विपरीत अर्थ है?
नहीं, इस मुहावरे का कोई विपरीत अर्थ नहीं है, यह सकारात्मक रूप से प्रशंसा करता है।
उड़ता तीर लेना” का सही वाक्य प्रयोग कैसे हो सकता है?
उस नेता ने देश के सामने आए सभी समस्याओं का उड़ता तीर लेना दिखाया और उन्हें सफलता से हल किया।”
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
