परिचय: हिंदी भाषा के मुहावरे अपनी संस्कृति और परंपराओं की गहराई को दर्शाते हैं। “टूट गई मंगली, रह गया ब्याह” एक ऐसा ही मुहावरा है जो जीवन की अप्रत्याशितता और अधूरेपन का संकेत देता है।
अर्थ: इस मुहावरे का अर्थ है कि कोई योजना या कार्य बीच में ही अधूरा रह जाना। ‘मंगली’ यहां एक प्रकार की कलाई बंधनी है जिसे शादी के समय पहना जाता है और ‘ब्याह’ यानी शादी। इसलिए यह मुहावरा ऐसी स्थिति को दर्शाता है जहां कुछ महत्वपूर्ण बीच में ही अधूरा छूट जाता है।
प्रयोग: यह मुहावरा उन परिस्तिथियों में प्रयोग किया जाता है जब कोई महत्वपूर्ण कार्य या योजना अचानक से बीच में ही रुक जाती है और पूरी नहीं हो पाती। यह उन असफलताओं का प्रतीक है जहां पूर्णता की आशा में कुछ भी हासिल नहीं हो पाता।
उदाहरण:
-> विकास की नौकरी लगने की खबर सुनकर सभी खुश थे, पर अचानक उस कंपनी के बंद होने की खबर आई और टूट गई मंगली, रह गया ब्याह।
-> प्रोजेक्ट की सफलता की उम्मीद थी, पर आखिरी समय में वित्तीय समस्याओं के कारण सब अधूरा रह गया, टूट गई मंगली, रह गया ब्याह।
निष्कर्ष: “टूट गई मंगली, रह गया ब्याह” मुहावरा हमें यह बताता है कि जीवन में कई बार हमारी योजनाएं और आशाएं अधूरी रह जाती हैं। यह मुहावरा हमें सिखाता है कि हमें हर परिस्थिति में धैर्य और आशावादी बने रहना चाहिए। अनपेक्षित रुकावटों का सामना करते हुए भी हमें आगे बढ़ते रहना चाहिए।
टूट गई मंगली, रह गया ब्याह मुहावरा पर कहानी:
एक छोटे से गाँव में एक युवती थी, नाम था अनीता। अनीता के जीवन में एक खास दिन आया, उसका विवाह था। सारा गाँव उसकी शादी की तैयारियों में जुटा हुआ था। विवाह के दिन, अनीता ने बहुत ही सुंदर मंगली पहनी थी, जो उसकी दादी ने उसे दी थी। सब कुछ बड़े ही उत्साह और हर्ष के साथ चल रहा था।
लेकिन तभी, अचानक एक तेज आँधी आई और विवाह स्थल पर लगे तम्बू उड़ने लगे। सभी लोग घबरा कर इधर-उधर भागने लगे। इसी अफरा-तफरी में अनीता की मंगली टूट गई और शादी की रस्में अधूरी रह गईं। यह देख अनीता की आँखों में आँसू आ गए।
अनीता की दादी ने उसे सांत्वना दी और कहा, “बेटी, जीवन में कई बार ‘टूट गई मंगली, रह गया ब्याह’ जैसी स्थितियाँ आती हैं। पर हमें हार नहीं माननी चाहिए।”
इस घटना ने अनीता को एक महत्वपूर्ण सबक सिखाया। उसने समझा कि जीवन में अप्रत्याशित बाधाएँ आ सकती हैं, परंतु उनसे पार पाना ही सच्ची हिम्मत है।
इस तरह, अनीता की कहानी ने “टूट गई मंगली, रह गया ब्याह” मुहावरे का अर्थ स्पष्ट किया कि जीवन में कई बार हमारी उम्मीदें और योजनाएं अचानक से अधूरी रह जाती हैं। यह मुहावरा हमें यह भी बताता है कि हमें इन अप्रत्याशित बाधाओं का सामना करते हुए हिम्मत और धैर्य के साथ आगे बढ़ते रहना चाहिए। अनीता की कहानी हमें सिखाती है कि जीवन की छोटी-छोटी बाधाएँ और अधूरेपन के बावजूद हमें आशा और आत्मविश्वास बनाए रखना चाहिए।
इस प्रकार, “टूट गई मंगली, रह गया ब्याह” मुहावरा हमें यह सिखाता है कि जीवन में अधूरापन और अप्रत्याशित बाधाएँ अवसर के रूप में आती हैं, जिनसे हम नयी दिशा और नयी ताकत पा सकते हैं।
शायरी:
सपने सजाए थे आँखों में, बंधे थे जो अरमान,
टूट गई मंगली, रह गया ब्याह, बिखरे सभी जहान।
जीवन की इस राह में, अधूरे हर कदम पर वादे,
हाथों की उस लकीर में, अधूरे रह गए इरादे।
हर ख्वाब जो टूटा है, उसमें एक नया सवेरा,
टूट गई मंगली, रह गया ब्याह, फिर भी जिंदगी है गहरा।
अधूरे पन्नों की कहानी, जीवन की अजीब दास्ताँ,
टूटी मंगली की तरह, ब्याह रहा जिसमें अधूरा जहां।
सोचा था जो बनेगा अपना, वो राह भी रूठ गई,
टूट गई मंगली, रह गया ब्याह, जिंदगी कुछ यूँ टूट गई।
हर टूटी हुई मंगली में, छिपा एक नया आगाज़,
जिंदगी के इस सफर में, हर अधूरापन है एक राज़।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of टूट गई मंगली रह गया ब्याह – Toot gayi mangli, rah gya vyaah Idiom:
Introduction: Hindi idioms reflect the depth of its culture and traditions. “टूट गई मंगली, रह गया ब्याह” (The bangle broke, the wedding remained incomplete) is one such idiom that signifies the unpredictability and incompleteness of life.
Meaning: The meaning of this idiom is that a plan or task remains incomplete midway. ‘मंगली’ here refers to a type of bracelet worn during weddings, and ‘ब्याह’ means marriage. Therefore, this idiom depicts a situation where something important remains unfinished.
Usage: This idiom is used in situations where an important task or plan suddenly stops and does not reach completion. It symbolizes those failures where nothing is achieved despite hopes for completeness.
Example:
-> Everyone was happy hearing about Vikas’s job placement, but suddenly the news of the company shutting down came, and the bangle broke, the wedding remained incomplete.
-> There was hope for the project’s success, but in the end, it remained incomplete due to financial problems, the bangle broke, the wedding remained incomplete.
Conclusion: The idiom “टूट गई मंगली, रह गया ब्याह” tells us that many times in life, our plans and hopes remain unfulfilled. This idiom teaches us that we should remain patient and optimistic in every situation. Even while facing unexpected obstacles, we should continue to move forward.
Story of Toot gayi mangli, rah gya vyaah Idiom in English:
In a small village, there was a young girl named Anita. A special day arrived in Anita’s life, her wedding day. The whole village was busy with preparations for her wedding. On the day of the wedding, Anita wore a beautiful bracelet, a ‘mangali,’ given to her by her grandmother. Everything was proceeding with great enthusiasm and joy.
But suddenly, a strong storm blew in, causing the tents at the wedding venue to fly away. Everyone started running around in panic. In this chaos, Anita’s bracelet broke, and the wedding rituals remained incomplete. Tears welled up in Anita’s eyes.
Anita’s grandmother consoled her and said, “Daughter, life often brings situations like ‘the bangle broke, the wedding remained incomplete.’ But we must not give up.”
This incident taught Anita an important lesson. She understood that life can bring unexpected obstacles, but true courage lies in overcoming them.
Thus, Anita’s story clarified the meaning of the idiom “टूट गई मंगली, रह गया ब्याह” (The bangle broke, the wedding remained incomplete), showing that our hopes and plans in life can sometimes remain unfulfilled unexpectedly. The idiom also tells us that we should face these unexpected challenges with courage and patience. Anita’s story teaches us to maintain hope and confidence despite life’s small obstacles and incompleteness.
Therefore, the idiom “टूट गई मंगली, रह गया ब्याह” teaches us that incompleteness and unexpected challenges in life come as opportunities, from which we can find new direction and strength.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
“टूट गई मंगली, रह गया ब्याह” मुहावरे की उत्पत्ति क्या है?
इस मुहावरे की उत्पत्ति के बारे में सटीक जानकारी उपलब्ध नहीं है, लेकिन यह शायद परंपरागत शादी की रस्मों से जुड़ा हुआ है, जहाँ किसी अनिवार्य रस्म के बिना भी शादी सम्पन्न हो जाती है।
“टूट गई मंगली, रह गया ब्याह” मुहावरे के समान अन्य मुहावरे कौन-कौन से हैं?
“आया राम गया राम”, “अंत भला तो सब भला” इस मुहावरे के समान अर्थ वाले अन्य मुहावरे हैं।
“टूट गई मंगली, रह गया ब्याह” का विपरीत मुहावरा क्या हो सकता है?
“नौ नकद न तेरह उधार”, यानि न तो काम सम्पन्न हुआ और न ही कोई लाभ हुआ, इसका विपरीत मुहावरा हो सकता है।
क्या “टूट गई मंगली, रह गया ब्याह” मुहावरे का कोई सांस्कृतिक महत्व है?
यह मुहावरा भारतीय समाज में शादियों और रीति-रिवाजों के महत्व को दर्शाता है, साथ ही यह यह भी दर्शाता है कि कैसे कभी-कभी अनिवार्य चीजों के बिना भी काम सम्पन्न हो जाते हैं।
“टूट गई मंगली, रह गया ब्याह” मुहावरे का आधुनिक संदर्भ में क्या महत्व है?
आधुनिक संदर्भ में, यह मुहावरा लचीलापन और समाधान-केंद्रित दृष्टिकोण की महत्वपूर्णता को दर्शाता है, जो बताता है कि कैसे व्यक्ति या समाज बाधाओं के बावजूद अपने लक्ष्यों को प्राप्त करते हैं।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
