अर्थ: “थोथा चना बाजे घना” एक प्रचलित हिंदी मुहावरा है, जिसका अर्थ है कि जिन लोगों में वास्तविक गुण नहीं होते, वह अधिक शोर-शराबा करते हैं। इस मुहावरे का प्रयोग उन व्यक्तियों के लिए किया जाता है जो अपनी अयोग्यता को छिपाने के लिए अधिक प्रदर्शन करते हैं।
प्रयोग: जब किसी को लगे कि कोई व्यक्ति अपनी असीमित योग्यताओं को बड़ा चढ़ाकर दिखा रहा है या वास्तविकता से ज्यादा दिखावा कर रहा है, तो इस मुहावरे का प्रयोग किया जा सकता है।
उदाहरण:
-> अंश अपने आप को बड़ा होशियार मानता है, लेकिन सभी जानते हैं कि वह तो “थोथा चना बाजे घना” है।
-> काव्या कभी-कभी अपनी कामयाबियों की बहुत प्रशंसा करती है, हालांकि सभी जानते हैं कि वह बस “थोथा चना बाजे घना” है।
विस्तार: मुहावरे भाषा की एक खासियत होते हैं जो विचारों और भावनाओं को संक्षेप में और प्रभावी तरीके से प्रकट करने में सहायक होते हैं। “थोथा चना बाजे घना” भी ऐसा ही मुहावरा है जो व्यक्ति की दिखावे की प्रवृत्ति को चित्रित करता है। जब व्यक्ति अपनी असली योग्यता से ज्यादा दिखावा करता है, तो उसे इस मुहावरे के माध्यम से दर्शाया जाता है।
आशा है कि आपको इस मुहावरे “थोथा चना बाजे घना” के बारे में जानकारी पसंद आई होगी। अधिक जानकारी और हिंदी मुहावरों के बारे में पढ़ने के लिए बुद्धिमान पर बने रहें।
थोथा चना बाजे घना मुहावरा पर कहानी:
पूजा एक छोटे गाँव में रहती थी। गाँव में हर वर्ष मेला आयोजित होता था जहाँ गाँव के लोग अपनी प्रतिभाओं का प्रदर्शन करते थे। पूजा ने सुना था कि उसकी सहेली अनीता इस बार मेले में गीत गाने जा रही है। अनीता ने कभी गाना नहीं गाया था, लेकिन वह अब तक उसे कई बार अपनी अद्भुत गायकी की प्रशंसा करती रहती थी।
मेला का दिन आया। सभी लोग उत्साह से अनीता की प्रस्तुति का इंतजार कर रहे थे। जब अनीता मंच पर पहुंची और गीत गाने लगी, तो सभी को समझ में आ गया कि वह सच में अच्छा गाती नहीं है। लेकिन अनीता की आत्म-विश्वास की कोई सीमा नहीं थी। वह अपनी आवाज में गर्वित थी और उसका आचरण था मानो वह एक प्रोफेशनल गायका हो।
गाना खत्म होने पर, पूजा ने अपनी दूसरी सहेली लक्ष्मी से कहा, “देखा, अनीता तो थोथा चना बाजे घना है। उसकी गायकी तो आम है, लेकिन उसे लगता है कि वह सबसे अच्छा गाती है।”
लक्ष्मी हंसी में भरकर बोली, “हाँ, यह मुहावरा उस पर पूरी तरह से फिट बैठता है।”
इस कहानी से हमें यह सिखने को मिलता है कि अगर हमारे पास वास्तविक गुण नहीं हैं, तो उसे दिखाने की कोई जरूरत नहीं है। हमें सच्चाई को स्वीकार करना चाहिए और अपनी क्षमताओं को सही तरीके से पहचानना चाहिए।
शायरी:
थोथा चना बाजे घना सा दिखावा है जीवन,
जो असली नहीं, वही सबसे बड़ा खेल।
खुद पर यकीन हो, तो दिखावे की क्या जरूरत,
हर मोड़ पर असलियत ही है असली अनमोल मोती।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of थोथा चना बाजे घना – Thotha chana baje ghana Idiom:
Meaning: The idiom “Thotha chana baje ghana” is a popular Hindi saying that implies that people who lack genuine qualities often make the most noise. This idiom is used to describe individuals who put on a grand display to mask their incompetence.
Usage: When someone feels that a person is exaggerating their limited capabilities or is showing off more than reality, this idiom can be applied.
Examples:
-> Ansh considers himself very clever, but everyone knows that he’s just “Thotha chana baje ghana.”
-> Kavya sometimes boasts a lot about her achievements, although everyone knows she’s just “Thotha chana baje ghana.”
Detail: Idioms are a unique feature of language that help succinctly and effectively express ideas and emotions. “Thotha chana baje ghana” is one such idiom that portrays a person’s tendency to show off. When an individual showcases more than their actual worth or merit, it is depicted through this idiom.
We hope you enjoyed learning about the idiom “Thotha chana baje ghana.” Stay tuned to Budhimaan for more information and readings on Hindi idioms.
Story of Thotha chana baje ghana Idiom in English:
Pooja lived in a small village. Every year, a fair was organized in the village where locals showcased their talents. Pooja had heard that her friend Anita was going to sing at the fair this year. Anita had never sung before, but she had often praised her supposed extraordinary singing abilities.
The day of the fair arrived. Everyone eagerly awaited Anita’s performance. When Anita took the stage and began singing, everyone quickly realized she wasn’t a good singer. However, Anita’s self-confidence knew no bounds. She took pride in her voice, behaving as if she were a professional singer.
After the song ended, Pooja remarked to her other friend Lakshmi, “See, Anita is just all talk and no substance. Her singing is ordinary, yet she believes she’s the best.”
Lakshmi, bursting into laughter, replied, “Yes, that idiom fits her perfectly.”
This story teaches us that if we don’t possess genuine qualities, there’s no need to flaunt them. We should accept the truth and recognize our abilities accurately.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
