परिचय: हमारी हिंदी भाषा में अनगिनत मुहावरे हैं, जो जीवन की विभिन्न घटनाओं और भावनाओं को व्यक्त करने में मदद करते हैं। ‘ठगा सा रह जाना’ भी इसी श्रेणी का एक मुहावरा है।
अर्थ: ‘ठगा सा रह जाना’ मुहावरे का अर्थ होता है किसी बात या घटना से अचानक आश्चर्यचकित या अधिक प्रभावित हो जाना।
उदाहरण:
-> जब अनुज ने अपनी गाड़ी का नया मॉडल दिखाया, तो अखिल पूरी तरह से ठगा सा रह गया।
-> पूजा ने अपने जन्मदिन पर मुझे अचानक से उपहार दिया, मैं खुशी से ठगा सा रह गया।
विवेचना: ‘ठगा सा रह जाना’ आमतौर पर उस समय प्रयुक्त होता है जब कोई व्यक्ति किसी अप्रत्याशित घटना, उपहार या समाचार से प्रभावित होता है। यह मुहावरा व्यक्ति की आश्चर्यचकित अवस्था को दर्शाता है, जब वह किसी खास बात से अनुमान से अधिक प्रभावित होता है।
निष्कर्ष: ‘ठगा सा रह जाना’ मुहावरा हमें जीवन के उन अवसरों पर प्रकाश डालता है, जब हम अप्रत्याशित तरीके से आश्चर्यचकित होते हैं और हमारे चेहरे पर एक अदृश्य मुस्कान आ जाती है।
ठगा सा रह जाना मुहावरा पर कहानी:
अनीता नगर की सबसे प्रसिद्ध गायिका थी। उसकी आवाज़ में ऐसी जादू था कि जो भी सुनता, वह उसकी आवाज़ में खो जाता। लेकिन, जैसे कहते हैं हर व्यक्ति की जीवन में कुछ अधूरी ख्वाहिशें होती हैं, वैसे ही अनीता का भी एक सपना था। वह चाहती थी कि उसकी माँ उसकी सफलता देखे, जो उसे छोड़कर चली गयी थी।
एक दिन अनीता अपने कॉन्सर्ट के लिए मंच पर थी। जब उसने अपनी प्रस्तुति शुरू की, तभी उसने पहली पंक्ति में ही अपनी माँ की आवाज़ सुनाई दी। उसने अचानक गाना रोक दिया और दर्शकों में नजर डाली। वहाँ पर वह अपनी माँ को देख पाई, जो वह समझ रही थी कि उसकी माँ कही चली गयी है।
अनीता की आंखों में आंसू आ गए, और वह ठगी से रह गयी। जब वह अपनी माँ के पास गई, तो उसने जाना कि उसकी माँ विदेश में इलाज करवा रही थी और अब वह पूरी तरह से ठीक हैं।
अनीता की माँ ने उसे गले लगाया और उसे बताया कि वह उसकी प्रस्तुति सुनने के लिए वापस आई थी। उस दिन अनीता की खुशी का कोई ठिकाना नहीं था, और उसने सभी को अपनी जीवन की सबसे महत्वपूर्ण और अच्छानक पल का अहसास कराया।
इस कहानी से हमें यह सिखने को मिलता है कि जीवन में ऐसी अनपेक्षित घटनाएँ होती हैं जो हमें आश्चर्यचकित कर देती हैं, और ‘ठगा सा रह जाना’ इसी भावना को व्यक्त करता है।
शायरी:
जब ज़िंदगी दे उस पल कोई,
जिसमें दिल खुश होकर झूमे रोई।
अल्फाज़ में छुपे जज्बात की बुनाई,
महसूस करूं ‘ठगा सा रह जाना’ की खुदाई।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of ठगा सा रह जाना – Thaga sa rah jana Idiom:
Introduction: Our Hindi language is filled with countless idioms that assist in expressing various events and emotions of life. ‘Thaga sa rah jana’ is one such idiom from this category.
Meaning: The phrase ‘Thaga sa rah jana’ translates to being suddenly astonished or deeply affected by something.
Usage:
-> When Anuj showed his new car model, Akhil was completely taken aback.x
-> Pooja gave me a surprise gift on her birthday, and I was utterly astounded.
Discussion: ‘Thaga sa rah jana’ is typically used when an individual is affected by an unexpected event, gift, or news. The idiom illustrates the state of astonishment of a person when they are more affected than anticipated by a particular matter.
Conclusion: The idiom ‘Thaga sa rah jana’ sheds light on those moments in life when we are unexpectedly surprised, bringing an unseen smile to our faces.
Story of haga sa rah jana Idiom in English:
Anita was the most renowned singer of the city. Her voice had such a magical allure that anyone who listened would lose themselves in it. But as it is often said, everyone has some unfulfilled desires in their life; Anita too had a dream. She wished that her mother, who had left her, could witness her success.
One day, while Anita was performing on the stage for her concert, she heard her mother’s voice as soon as she began her performance. She abruptly stopped singing and scanned the audience. To her surprise, she found her mother, whom she believed had gone forever.
Tears filled Anita’s eyes, and she was completely taken aback. Approaching her mother, she learned that her mother had been undergoing treatment abroad and was now completely healed.
Anita’s mother embraced her and shared that she had returned to listen to her daughter’s performance. That day, Anita was on cloud nine and made everyone realize the most unexpected and significant moment of her life.
This story teaches us that there are unforeseen events in life that astonish us, and the phrase ‘Thaga sa rah jana’ aptly expresses this emotion.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
क्या “ठगा सा रह जाना” मुहावरा केवल धोखाधड़ी के संदर्भ में ही प्रयोग होता है?
ज्यादातर यह मुहावरा धोखाधड़ी के संदर्भ में प्रयोग होता है, लेकिन यह किसी भी अप्रत्याशित नकारात्मक घटना के लिए प्रयोग हो सकता है।
“ठगा सा रह जाना” मुहावरे की उत्पत्ति क्या है?
इस मुहावरे की उत्पत्ति उस स्थिति से है जहाँ कोई व्यक्ति धोखे का शिकार होता है और उसे समझ नहीं आता कि क्या हुआ।
क्या “ठगा सा रह जाना” मुहावरे का प्रयोग केवल व्यक्तिगत संदर्भ में होता है?
इसका प्रयोग व्यक्तिगत संदर्भ के साथ-साथ सामाजिक या पेशेवर परिस्थितियों में भी हो सकता है।
क्या “ठगा सा रह जाना” मुहावरे का उपयोग साहित्य में भी होता है?
हां, इस मुहावरे का प्रयोग हिंदी साहित्य में ऐसे दृश्यों या स्थितियों का वर्णन करने में होता है जहां पात्र अचानक धोखा खाते हैं या हैरान रह जाते हैं।
क्या इस मुहावरे का कोई अंग्रेजी समकक्ष है?
इसका अंग्रेजी में समकक्ष वाक्यांश हो सकता है “to be taken aback” या “to be left dumbfounded”।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
