परिचय: “तीर कमान से निकल जाना” हिंदी भाषा का एक प्रसिद्ध मुहावरा है, जिसका उपयोग अक्सर उस स्थिति को व्यक्त करने के लिए किया जाता है जब कुछ एक बार कर दिया जाए, तो उसे वापस नहीं लिया जा सकता। यह मुहावरा अपरिवर्तनीय क्रियाओं और उनके परिणामों को दर्शाता है।
अर्थ: “तीर कमान से निकल जाना” का शाब्दिक अर्थ है कि जब एक बार तीर कमान से निकल जाता है, तो उसे वापस नहीं लिया जा सकता। यह उन कार्यों के लिए प्रयोग किया जाता है जो एक बार हो जाने के बाद अपरिवर्तनीय होते हैं।
प्रयोग: यह मुहावरा तब प्रयोग किया जाता है जब कोई क्रिया या निर्णय ले लिया जाता है, जिसे बाद में बदला नहीं जा सकता। यह अक्सर उन परिस्थितियों में इस्तेमाल होता है जहां परिणामों को लेकर एक स्थायीता होती है।
उदाहरण:
-> एक व्यक्ति जो गुस्से में कुछ कह देता है और बाद में पछताता है, वह “तीर कमान से निकल जाना” का उदाहरण है।
-> एक निर्णय जो ले लिया गया और जिसके परिणाम अपरिवर्तनीय हैं, वह इस मुहावरे का प्रतीक है।
निष्कर्ष: “तीर कमान से निकल जाना” मुहावरा हमें यह सिखाता है कि जीवन में कुछ क्रियाएँ और निर्णय ऐसे होते हैं जिनके परिणाम अपरिवर्तनीय होते हैं और इसलिए, हमें उन्हें सोच-समझकर करना चाहिए। यह मुहावरा हमें सावधानी और विवेक के साथ कार्य करने की याद दिलाता है।
तीर कमान से निकल जाना मुहावरा पर कहानी:
एक बार की बात है, एक छोटे से गाँव में विशाल नामक युवक रहता था। विशाल बहुत ही उत्साही और जोशीला था, लेकिन कभी-कभी बिना सोचे-समझे फैसले ले लिया करता था।
एक दिन, विशाल को अपने पड़ोसी से कुछ मतभेद हो गए। गुस्से में आकर विशाल ने पड़ोसी के बारे में गाँव में कुछ अपमानजनक बातें फैला दीं। जब उसका गुस्सा शांत हुआ, तो उसे एहसास हुआ कि उसने जो किया वह गलत था। लेकिन अब वह कुछ भी नहीं कर सकता था, क्योंकि उसके द्वारा फैलाई गई बातें पूरे गाँव में फैल चुकी थीं।
विशाल के दादाजी ने उसे समझाया, “बेटा, तुम्हारी बातें ‘तीर कमान से निकल जाना’ का परिणाम हैं। एक बार तीर निकल जाने के बाद, उसे वापस नहीं लिया जा सकता।”
विशाल ने इससे सीख ली और फैसला किया कि वह आगे से किसी भी बात पर प्रतिक्रिया देने से पहले गहराई से सोचेगा। उसने महसूस किया कि कुछ बातें और निर्णय ऐसे होते हैं जिन्हें एक बार कर देने के बाद वापस नहीं लिया जा सकता।
इस प्रकार, विशाल ने अपनी गलती से सीखा और गाँववालों के लिए एक सबक छोड़ा कि ‘तीर कमान से निकल जाना’ के परिणाम से बचने के लिए, हमें हमेशा सोच-समझकर काम करना चाहिए।
शायरी:
बोली जो निकली लब से, ‘तीर कमान से निकल जाना’,
वापस न आएगी वो, जिंदगी की यह सच्चाई है।
गुस्से की एक आँधी में, शब्द बन जाते हैं तीर,
एक बार चले जाने पर, नहीं लौटते फिर पीर।
हर लफ्ज़ में छिपा होता, एक अनकहा सा सवाल,
‘तीर कमान से निकला’, तो बस रह जाता है कमाल।
जुबान से पहले दिल से, सोचना चाहिए हर बार,
‘तीर निकल जाने’ के बाद, नहीं होता कोई इकरार।
जो बोला जा चुका इस दुनिया में, वापस नहीं आता,
‘तीर कमान से निकले’, तो समझो सब कुछ जाता।
बोली और तीर की ताकत, दोनों एक सी होती है,
एक बार निकल जाने के बाद, नहीं लौटती, यही रोती है।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of तीर कमान से निकल जाना – Teer kamaan se nikal jana Idiom:
Introduction: “Teer kamaan se nikal jana” is a famous Hindi idiom often used to describe a situation where once something is done, it cannot be undone. This idiom illustrates irreversible actions and their consequences.
Meaning: The literal meaning of “Teer kamaan se nikal jana” is that once an arrow is shot from the bow, it cannot be taken back. It is used for actions that are irreversible once they have been done.
Usage: This idiom is used when an action or decision has been made that cannot be changed later. It is often employed in situations where the outcomes have a permanence to them.
Example:
-> A person who says something in anger and regrets it later is an example of “Teer kamaan se nikal jana.”
-> A decision that has been made and has irreversible consequences symbolizes this idiom.
Conclusion: The idiom “Teer kamaan se nikal jana” teaches us that in life, some actions and decisions have irreversible consequences, and therefore, we should perform them with thought and consideration. This idiom reminds us to act with caution and wisdom.
Story of Teer kamaan se nikal jana Idiom in English:
Once upon a time, in a small village, there lived a young man named Vishal. Vishal was very enthusiastic and spirited, but sometimes he would make decisions without thinking them through.
One day, Vishal had some disagreements with his neighbor. In anger, he spread some disrespectful rumors about his neighbor throughout the village. When his anger subsided, he realized what he had done was wrong. But now, he could do nothing about it, as the rumors he had spread were already all over the village.
Vishal’s grandfather explained to him, “Son, what you said is the result of ‘Teer kamaan se nikal jana’. Once an arrow is shot, it cannot be taken back.”
Vishal learned from this and decided that he would think deeply before reacting to anything in the future. He realized that some words and decisions are such that once made, they cannot be undone.
Thus, Vishal learned from his mistake and left a lesson for the villagers that to avoid the consequences of ‘Teer kamaan se nikal jana’, one must always act with thought and consideration.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
‘तीर कमान से निकल जाना’ का उपयोग किस संदर्भ में होता है?
यह मुहावरा अक्सर किसी अचानक परिस्थिति या निर्णय की स्पष्टता के लिए प्रयोग किया जाता है।
इस मुहावरे का क्या अर्थ है?
इस मुहावरे का अर्थ है किसी अचानक या तेज़ी से किसी जगह से चले जाना।
क्या ‘तीर कमान से निकल जाना’ एक मुहावरा है?
जी हां, ‘तीर कमान से निकल जाना’ एक हिंदी मुहावरा है।
क्या इस मुहावरे का उपयोग समय के संदर्भ में किया जा सकता है?
जी हां, कई बार लोग इस मुहावरे का उपयोग करते हैं जब किसी कार्य को जल्दी से समाप्त करने की बात होती है।
क्या इस मुहावरे का कोई संबंध धनुष और तीर से है?
हां, इस मुहावरे में ‘तीर’ का उपयोग धनुष और तीर के साथ होता है, जो किसी निशाने पर तीर छोड़ने के क्रियावलियों को संदर्भित करता है।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
