अर्थ: “तलवे चाटना” का अर्थ है किसी को अधिक प्रशंसा करना, उसकी चापलूसी करना या उसके साथ अधिक विनम्रता से पेश आना। यह मुहावरा आमतौर पर नकारात्मक भावना के लिए प्रयुक्त होता है।
वाक्य में प्रयोग:: राज अपने प्रमोशन के लिए प्रबंधक की तलवे चाट रहा है।
उदाहरण: जब किसी व्यक्ति ने किसी और की अधिक प्रशंसा की या उसे प्रसन्न करने के लिए अधिकता से विनम्रता दिखाई, तो उसे कहा जाता है कि वह “तलवे चाट रहा है।”
मौलिकता: जब किसी व्यक्ति ने किसी और की अधिक प्रशंसा की या उसे प्रसन्न करने के लिए अधिकता से विनम्रता दिखाई, तो उसे कहा जाता है कि वह “तलवे चाट रहा है।”
निष्कर्ष: “तलवे चाटना” मुहावरा उस समय का संकेत करता है जब किसी व्यक्ति ने अपने स्वार्थ के लिए या किसी अन्य कारण से किसी की अधिक प्रशंसा या चापलूसी की।
तलवे चाटना मुहावरा पर कहानी:
स्कूल के एक दिन, अध्यापक श्री शर्मा अपनी कक्षा में प्रवेश किए। सभी छात्र उनका स्वागत करते हुए खड़े हो गए, लेकिन अर्जुन अध्यापक के पास जाकर उन्हें एक फूल का गुच्छा प्रस्तुत किया। उस फूल का गुच्छा तो अध्यापक ने प्यार से स्वीकार किया, लेकिन अर्जुन का व्यवहार उसे समझ में नहीं आया।
दिन भर, अर्जुन ने हर समय अध्यापक की प्रशंसा की और उनसे अधिक समय बात करने की कोशिश की। वह उन्हें बार-बार जल पीने के लिए पानी लाता और हर समय उनकी मदद के लिए तैयार रहता।
आखिरकार, स्कूल के अखिरी घंटे में, अध्यापक श्री शर्मा ने अर्जुन को अपनी बात में बुलाया। “तुम आज मुझसे इतनी विशेष सेवा क्यों कर रहे हो?” उन्होंने पूछा।
अर्जुन ने झिझकते हुए कहा, “सर, कल हमारे अंग्रेजी के परीक्षा के अंश हैं, और मुझे लगता है कि मैं अच्छे अंक नहीं ला पाऊंगा। मैं चाहता था कि आप मेरी मदद करें।”
अध्यापक श्री शर्मा ने हंसते हुए कहा, “अगर तुम्हें मेरी मदद चाहिए थी, तो तुम सीधे मुझसे मदद मांग सकते थे। मुझे तुम्हारी चापलूसी की जरूरत नहीं है।”
अर्जुन समझ गया कि उसने “तलवे चाटना” का प्रयास किया था और उसने माफी मांग ली। अध्यापक श्री शर्मा ने उसे समझाया कि सच्चाई और मेहनत ही सफलता की कुंजी हैं, चापलूसी नहीं।
शायरी:
तलवों की चाटन से ना होगी कोई बड़ाई,
ईमानदारी से जीवन जीने का अपना ही अहसास है।
सच्चाई में ही छुपा सुख-संसार का राज,
चापलूसी से तो सिर्फ दिल का दुख बढ़ता जाए।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of तलवे चाटना – Talve chatna Idiom:
Meaning: “Talve chatna” means excessively praising someone, flattering them, or behaving overly humbly towards them. This idiom is typically used in a negative sense.
Usage: Raj is flattering his manager for his promotion.
Example: When a person excessively praises another or displays extreme humility to please them, it’s said that they are “Talve chatna.”
Origin: This idiom is used when someone is being sycophantic. Flattery means excessively praising someone so that the person might act in one’s favor.
Conclusion: The idiom “Talve chatna” indicates times when an individual excessively praises or flatters someone for their own gain or for some other motive.
Story of Talve chatna idiom in English:
One day at school, Teacher Mr. Sharma entered his classroom. All the students stood up to greet him, but Arjun approached the teacher and presented him with a bouquet of flowers. The teacher kindly accepted the flowers, but he was puzzled by Arjun’s gesture.
Throughout the day, Arjun kept praising the teacher and tried to converse with him more than usual. He would frequently bring water for the teacher to drink and was always ready to assist him.
Finally, during the last hour of school, Teacher Mr. Sharma called Arjun to his desk. “Why are you offering me such special treatment today?” he asked.
Hesitatingly, Arjun replied, “Sir, we have a section of our English exam tomorrow, and I fear I won’t score well. I hoped you might help me.”
Mr. Sharma chuckled and said, “If you needed my assistance, you could have simply asked me. I don’t need your flattery.”
Arjun realized he had tried to “butter up” the teacher and promptly apologized. Teacher Mr. Sharma explained to him that honesty and hard work are the keys to success, not sycophancy.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
1 टिप्पणी