परिचय: हिंदी भाषा में अनेक मुहावरे हैं जो विशेष परिस्थितियों में उपयोग होते हैं। ‘टका सा जवाब देना’ भी ऐसा ही एक मुहावरा है।
अर्थ: ‘टका सा जवाब देना’ का अर्थ है सीधा-सीधा या स्पष्ट रूप से इंकार कर देना।
प्रयोग: जब किसी को किसी प्रस्ताव का सीधा और स्पष्ट तरीके से इंकार कर दिया जाए, तो हम कह सकते हैं कि उसने ‘टका सा जवाब’ दे दिया।
उदाहरण:
-> “अभय ने विशाल के पार्टी में आने का आमंत्रण सुनते ही टका सा जवाब दिया कि वह उस दिन व्यस्त है।”
-> “पूजा ने अपने मित्र से उसकी पुस्तक मांगी, लेकिन मित्र ने टका सा जवाब दिया कि वह पुस्तक उसे नहीं दे सकती।”
विशेष टिप्पणी: ‘टका सा जवाब देना’ का उपयोग आमतौर पर उस समय होता है जब कोई व्यक्ति किसी बात का स्पष्टता से और बिना किसी संवाद के इंकार कर दे।
निष्कर्ष: ‘टका सा जवाब देना’ मुहावरा वह स्थितियाँ दर्शाता है जब किसी को किसी बात का सीधा और अनवारत जवाब दिया जाए। यह मुहावरा हमें यह सिखाता है कि कैसे कभी-कभी हमें अपनी बातों को स्पष्ट और साफ तरीके से व्यक्त करना चाहिए, बिना किसी संवाद के।
टका सा जवाब देना मुहावरा पर कहानी:
एक समय की बात है, गाँव में अनुज और विकास दो अच्छे दोस्त रहते थे। दोनों की दोस्ती में एक खास बात थी, जो भी एक दूसरे से कोई चीज़ मांगता, दूसरा उसे बिना सोचे-समझे दे देता।
एक दिन अनुज ने विकास से उसकी नई खरीदी हुई बाइक चलाने के लिए कहा। विकास थोड़ा चिंतित था क्योंकि वह बाइक उसने अपनी मेहनत की कमाई से खरीदी थी और वह चाहता था कि उसे सहेज कर रखे।
अनुज ने पूछा, “विकास, एक बार तेरी नई बाइक चला लूं?”
विकास ने बिना देर किये स्पष्ट रूप मना कर दिया की वह उसे बाइक चलाने दे सकता।
अनुज थोड़ा अच्छा नहीं लगा, लेकिन वह समझ गया कि विकास ने उसे ‘टका सा जवाब’ दिया। विकास का जवाब स्पष्ट और सीधा था, बिना किसी बहस या संवाद के।
इस कहानी से हमें यह सिखने को मिलता है कि कभी-कभी हमें अपनी बात को स्पष्ट और सीधे तरीके से व्यक्त करना चाहिए, ताकि दूसरा व्यक्ति हमारी बात को सही तरीके से समझ सके। इसी को ‘टका सा जवाब देना’ कहते हैं।
शायरी:
ज़िंदगी में जब कभी सवाल आये, मोहब्बत को टका सा जवाब दो।
दिल की बात को जब भी खोलो, सच्चाई से बिना डरे जवाब दो।
ख़ुदा की रची इस मोहब्बत की राह में, कभी झिझक ना हो, कभी न ढ़ले।
जो भी मांगे ज़िंदगी से जवाब, सीधे दिल से, टका सा जवाब दो।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of टका सा जवाब देना – Taka sa jawab dena Idiom:
Introduction: In the Hindi language, there are numerous idioms used in specific situations. ‘टका सा जवाब देना’ (Taka sa jawab dena) is one such idiom.
Meaning: The phrase ‘टका सा जवाब देना’ translates to ‘to flatly refuse’ or ‘to refuse straightforwardly.’
Usage: When someone denies a proposition directly and clearly, it can be said that they have given a ‘टका सा जवाब’ (direct answer or straightforward refusal).
Examples:
-> “Upon hearing the invitation to Vishal’s party, Abhay immediately refused, saying he was busy that day.”
-> “Pooja asked her friend for her book, but the friend flatly refused, stating she couldn’t lend it.”
Special Note: The use of ‘टका सा जवाब देना’ typically occurs when someone denies something with clarity and without any dialogue or elaboration.
Conclusion: The idiom ‘टका सा जवाब देना’ illustrates situations where someone responds directly and unequivocally. This phrase teaches us how, at times, we should express our thoughts in a clear and straightforward manner without any prolonged discussion.
Story of Taka sa jawab dena Idiom in English:
Once upon a time, in a village, Anuj and Vikas were two good friends. There was something special about their friendship; whatever one would ask from the other, it would be given without hesitation.
One day, Anuj asked Vikas if he could ride his newly purchased bike. Vikas was a bit worried because he had bought the bike with his hard-earned money and wanted to keep it pristine.
Anuj asked, “Vikas, can I take your new bike for a ride?”
Without hesitation, Vikas clearly refused to let him ride it.
Anuj was slightly hurt, but he understood that Vikas had given him a ‘direct and flat refusal.’ Vikas’s response was clear and straightforward, without any debate or discussion.
This story teaches us that sometimes we need to express our words in a clear and direct manner so that the other person can understand our point correctly. This is what is referred to as giving a ‘flat refusal.’
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
