अर्थ: “ताक में रहना” एक प्रसिद्ध हिंदी मुहावरा है, जिसका अर्थ होता है ‘सही मौके का इंतजार करना’। जब किसी को किसी विशेष अवसर पर नजर रखनी हो ताकि उसे समय पर उपयोग किया जा सके, तो इस मुहावरे का प्रयोग होता है।
उदाहरण:
-> व्यापारी अच्छे मौके की तलाश में हमेशा बाजार को ‘ताक में’ रखते हैं ताकि वे सही समय पर निवेश कर सकें।
-> अभिषेक ने अच्छी नौकरी की तलाश में हमेशा विज्ञापनों पर नजर रखी रहती, जैसे ही सही अवसर आया, उसने उस पर कार्रवाई की।
वाक्य में प्रयोग: राज अपनी मनपसंद कार खरीदने का सोच रहा था, लेकिन वह ‘ताक में रह’ रहा था ताकि उसे अच्छा डिस्काउंट मिल सके।
विचार: जीवन में सही समय पर सही निर्णय लेना बहुत महत्वपूर्ण है। “ताक में रहना” मुहावरा हमें यही सिखाता है कि हमें धैर्य रखकर सही अवसर का इंतजार करना चाहिए।
ताक में रहना मुहावरा पर कहानी:
नीला एक समुद्र तट पर बसी छोटी गाँव की लड़की थी। गाँव में सभी लोग मछुआरे थे, और वह रोज समुद्र में जाकर मछली पकड़ने का काम करते थे। लेकिन नीला कुछ अलग थी। वह एक सपना देखती थी। उसे एक दिन समुद्र में सबसे बड़ी मछली पकड़नी थी, जिसे गाँव के लोग ‘महामत्स्य’ कहते थे।
हर रोज़, जब गाँव के अन्य मछुआरे समुद्र में जा रहे होते थे, तब नीला अकेली समुद्र के किनारे ‘ताक में रहती’। वह घंटों-घंटों तक समुद्र की लहरों में महामत्स्य की प्रतीक्षा करती।
एक दिन, जब सूरज डूब रहा था और आसमान में लालिमा फैल रही थी, नीला ने देखा कि एक विशाल मछली समुद्र की सतह पर तैर रही है। उसने तुरंत अपना जाल फेंका और महामत्स्य को पकड़ लिया।
जब वह अपनी महामत्स्य के साथ गाँव लौटी, तो सभी लोग उसकी प्रशंसा करने लगे। वह अब समझ गई थी कि ‘ताक में रहने’ का अर्थ क्या होता है – सही समय की प्रतीक्षा करना। और उस दिन से, नीला को गाँव में ‘महामत्स्य पकड़ने वाली’ के रूप में जाना जाने लगा।
इस कहानी से हमें यह सिखने को मिलता है कि सही समय की प्रतीक्षा करना और धैर्य रखना अवश्य ही सफलता की कुंजी है।
शायरी:
ताक में रखता हूँ तुझे हर दम,
दिल की चिंता, निगाहों की गहरा धड़कन।
जब भी तू दूर जाती है बहक,
मेरी प्रेम की सीमा, तेरे लिए ही बढ़ती चली जाती।
तेरे सुरक्षित रहने की खातिर,
ताक में रखता हूँ, मेरी चिंता की रेखा।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of ताक में रहना – Tak mein rehna Idiom:
Meaning: “Tak mein rehna” is a famous Hindi idiom, which means ‘to wait for the right opportunity’. When someone wants to keep an eye out for a particular opportunity so that it can be utilized at the right time, this idiom is used.
Usage:
-> Businessmen always ‘keep an eye on’ the market, looking for the right moment to invest.
-> Abhishek consistently monitored job advertisements, and as soon as the right opportunity arose, he acted upon it.
Usage in a sentence: Raj was thinking of buying his dream car, but he was ‘waiting for the right opportunity’ to get a good discount.
Thought:
Making the right decision at the right time is crucial in life. The idiom “Tak mein rehna” teaches us just that, to patiently wait for the right opportunity.
We hope you enjoyed learning about the idiom “Tak mein rehna”. This phrase underscores the importance of recognizing the right time in life.
Story of Tak mein rehna in English:
Neela was a girl from a small village situated by the seashore. Everyone in the village was a fisherman, going out to sea every day to catch fish. But Neela was different. She had a dream. She wanted to catch the biggest fish in the sea, which the villagers referred to as ‘महामत्स्य’ or the ‘Giant Fish’.
Every day, while the other fishermen of the village went into the sea, Neela would ‘wait by the shore’, watching the waves for hours, hoping to spot the Giant Fish.
One day, as the sun was setting, painting the sky in shades of red, Neela saw a massive fish swimming near the surface of the water. Without wasting any time, she cast her net and managed to catch the Giant Fish.
When she returned to the village with her prized catch, everyone praised her. She now understood the meaning of ‘Tak mein rehna’ – to wait for the right moment. From that day on, Neela became known in the village as the ‘Giant Fish Catcher’.
This story teaches us the importance of waiting for the right time and having patience, as they are indeed the keys to success.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
