“तैराक ही डूबता है” एक लोकप्रिय हिंदी मुहावरा है जिसका अर्थ है कि कभी-कभी एक्सपर्ट भी गलतियाँ कर सकते हैं। यह मुहावरा यह दर्शाता है कि किसी भी क्षेत्र में पूर्ण निपुणता प्राप्त करना असंभव है और यहां तक कि सबसे कुशल व्यक्ति भी कभी-कभी गलतियाँ कर सकता है।
परिचय: “तैराक ही डूबता है” यह मुहावरा वास्तविकता का एक सरल लेकिन गहरा चित्रण करता है। इसका सामान्य अर्थ यह है कि जो व्यक्ति किसी कार्य में अत्यधिक कुशल होता है, वही कभी-कभी उसी कार्य में असफल हो सकता है।
अर्थ: मुहावरे का शाब्दिक अर्थ है कि एक अच्छा तैराक भी पानी में डूब सकता है। इसका व्यापक अर्थ यह है कि कोई भी व्यक्ति, चाहे वह कितना भी अनुभवी या कुशल क्यों न हो, गलतियाँ कर सकता है और विफल हो सकता है।
प्रयोग: इस मुहावरे का प्रयोग अक्सर तब किया जाता है जब किसी विशेषज्ञ या कुशल व्यक्ति से अपेक्षित नतीजे नहीं मिलते। इसे उस समय भी प्रयोग किया जा सकता है जब किसी की अत्यधिक कुशलता उसके अहंकार का कारण बन रही हो।
उदाहरण:
एक उदाहरण के तौर पर, यदि एक अनुभवी डॉक्टर किसी आसान से ऑपरेशन में गलती कर देता है, तो कहा जा सकता है कि “तैराक ही डूबता है।”
निष्कर्ष: इस मुहावरे का मूल संदेश यह है कि कोई भी पूर्णता से परे है और हर किसी को सीखने की जरूरत है। यह हमें यह भी सिखाता है कि अपनी क्षमताओं पर अति आत्मविश्वास न करें और हमेशा सजग रहें।
इस प्रकार, “तैराक ही डूबता है” मुहावरा न केवल एक कहावत है, बल्कि यह जीवन की एक महत्वपूर्ण शिक्षा भी प्रदान करता है।
तैराक ही डूबता है मुहावरा पर कहानी:
एक छोटे से गाँव में मुनीश नामक एक अनुभवी तैराक रहता था। वह इतना कुशल था कि गाँव के लोग उसे ‘जल-सम्राट’ कहकर बुलाते थे। एक दिन गाँव में मेला लगा और इस अवसर पर एक तैराकी प्रतियोगिता का आयोजन हुआ। मुनीश ने भी इसमें भाग लिया।
प्रतियोगिता के दिन, मुनीश बहुत आत्मविश्वास से भरा हुआ था। उसे पूरा विश्वास था कि वह ही जीतेगा। उसने अपने प्रतिस्पर्धियों की तरफ देखा भी नहीं, और न ही उसने पानी की गहराई या धारा का मूल्यांकन किया।
प्रतियोगिता शुरू हुई और मुनीश तेजी से तैरने लगा। परंतु बीच रास्ते में, उसे अहसास हुआ कि पानी की धारा उसके अनुमान से कहीं ज्यादा तेज थी। वह संघर्ष करने लगा और अंत में थक कर पानी में डूबने लगा।
देखते ही देखते, एक युवा प्रतियोगी, जिसने पानी की धारा का सही मूल्यांकन किया था, उसने मुनीश को बचाया। मुनीश को अपने अति आत्मविश्वास की गलती का एहसास हुआ।
इस घटना ने मुनीश को बहुत कुछ सिखाया। उसने समझा कि “तैराक ही डूबता है” यानी चाहे कोई कितना भी कुशल क्यों न हो, गलतियाँ सबसे हो सकती हैं और सावधानी और तैयारी हमेशा जरूरी है। मुनीश ने उस दिन से अपने अनुभव का सम्मान करते हुए, अत्यधिक आत्मविश्वास से बचने का प्रण लिया।
शायरी:
चला था समंदर में, जीत का जज्बा लिए,
तैराक भी डूबा जब, लहरों ने आजमा लिए।
सिखाया है दरिया ने, गुरूर में ना बहो,
हर उस्ताद भी कभी, शिष्य से सबक सहो।
खुद पर यकीन तो ठीक, पर नजरें नीची रखो,
अनुभव की गहराई में, कभी-कभी पीछे रखो।
जिंदगी की इस दौड़ में, हर कोई फिसल सकता है,
‘तैराक ही डूबता है’, ये सबक मिल सकता है।
जो समझे खुद को सागर, वो भी दरिया में खो जाए,
इंसान चाहे कितना भी बड़ा, गलती से सोच में डोल जाए।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of तैराक ही डूबता है – Tairak hi doobta hai Idiom:
“Tairak hi doobta hai” is a popular Hindi idiom which means that sometimes even experts can make mistakes. This idiom illustrates that achieving complete mastery in any field is impossible and even the most skilled person can sometimes err.
Introduction: “Tairak hi doobta hai” is a simple yet profound depiction of reality. It generally means that a person who is extremely skilled in a task can sometimes fail in that very task.
Meaning: The literal meaning of the idiom is that even a good swimmer can drown in water. The broader implication is that anyone, no matter how experienced or skilled, can make mistakes and fail.
Usage: This idiom is often used when expected results are not obtained from an expert or skilled person. It can also be used when someone’s excessive skillfulness is leading to arrogance.
Example:
For instance, if an experienced doctor makes a mistake in a simple operation, it can be said, “Tairak hi doobta hai.”
Conclusion: The core message of this idiom is that no one is beyond perfection and everyone needs to learn. It also teaches us not to be overly confident in our abilities and to always remain vigilant.
Thus, the idiom “Tairak hi doobta hai” is not just a saying, but also provides an important lesson in life.
Story of Tairak hi doobta hai Idiom in English:
In a small village, there lived an experienced swimmer named Munish. He was so skilled that the villagers called him ‘The Emperor of Water.’ One day, a fair was organized in the village, and on this occasion, a swimming competition was held. Munish also participated in it.
On the day of the competition, Munish was filled with great confidence. He was sure that he would win. He didn’t even bother to look at his competitors, nor did he evaluate the depth or current of the water.
The competition began, and Munish started swimming rapidly. However, midway, he realized that the current was much stronger than he had anticipated. He began to struggle and eventually started to drown out of exhaustion.
Suddenly, a young competitor, who had correctly assessed the water’s current, saved Munish. Munish realized his mistake of being overconfident.
This incident taught Munish a lot. He understood the meaning of “Even a swimmer drowns” – no matter how skilled someone might be, mistakes can happen to anyone, and caution and preparation are always necessary. From that day, Munish vowed to respect his experience and avoid excessive confidence.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
क्या यह मुहावरा किसी व्यक्ति के व्यवहार को दर्शाता है?
हां, यह मुहावरा वह व्यक्तित्व या स्थिति का वर्णन करता है जो स्वयं को बेहतर बताने के बावजूद समस्याओं में फंस जाता है।
इस मुहावरे का क्या मूल उद्भव है?
यह मुहावरा नाविकता और जलयात्रा के संदर्भ में प्रयोग होता है, जहां तैरने वाला ही डूबता है।
क्या मुहावरा “तैराक ही डूबता है” का अर्थ होता है?
जी हाँ, इस मुहावरे का अर्थ है कि वह व्यक्ति या चीज जो अपने आपको संभालने के लिए प्रतिबद्ध है, वही अक्सर हालातों के अधीन होता है।
क्या इस मुहावरे का अन्य भाषाओं में भी कोई संवर्धन है?
हां, कई भाषाओं में इसे उत्तर प्रदेशी मुहावरे के रूप में भी जाना जाता है, जैसे “नाव डूबता है सामान में”।
क्या यह मुहावरा केवल नाविकता के संदर्भ में ही प्रयोग होता है?
नहीं, यह मुहावरा किसी भी क्षेत्र में उपयोगी हो सकता है, जहां कोई व्यक्ति या वस्तु अपने नियंत्रण में नहीं है।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
