परिचय: हिंदी भाषा के मुहावरे अपनी गहराई और विशेषता के लिए प्रसिद्ध हैं। “तबेले की बला बंदर के सिर” एक ऐसा ही लोकप्रिय मुहावरा है, जो अनुचित दोषारोपण की बात करता है।
अर्थ: “तबेले की बला बंदर के सिर” का अर्थ है किसी और की गलती या समस्या का दोष किसी बेगुनाह व्यक्ति पर लगा देना। इस मुहावरे का प्रयोग तब होता है जब गलती करने वाले की बजाय किसी और को सजा दी जाती है।
प्रयोग: इस मुहावरे का उपयोग अक्सर उन परिस्थितियों में होता है जब अन्याय या गलत दोषारोपण की बात हो। यह हमें सिखाता है कि किसी भी समस्या के लिए बिना सोचे-समझे दोषारोपण नहीं करना चाहिए।
उदाहरण:
-> कार्यालय में हुई गलती का दोष निर्दोष कर्मचारी पर लगा दिया गया, यह तो तबेले की बला बंदर के सिर जैसा है।
-> विद्यार्थियों में से एक ने शरारत की और पूरी कक्षा को सजा मिली, यह तबेले की बला बंदर के सिर वाली बात हो गई।
निष्कर्ष: “तबेले की बला बंदर के सिर” मुहावरा हमें यह शिक्षा देता है कि न्याय करते समय सावधानी बरतनी चाहिए और बिना ठोस सबूत के किसी पर भी दोषारोपण नहीं करना चाहिए। यह मुहावरा हमारी भाषा में नैतिकता और न्याय की महत्ता को दर्शाता है और हमें अधिक जिम्मेदार और न्यायप्रिय बनाने का संदेश देता है।
तबेले की बला बंदर के सिर मुहावरा पर कहानी:
एक छोटे से गाँव में विशाल नाम का एक लड़का रहता था। विशाल बहुत ही सीधा और मेहनती था। उसी गाँव में एक छोटा सा तबेला भी था, जहां कुछ गायें और बकरियाँ थीं।
एक दिन तबेले में रखा चारा अचानक गायब हो गया। तबेले का मालिक बहुत गुस्से में था। उसने बिना कुछ सोचे-समझे विशाल पर ही चोरी का इल्जाम लगा दिया, क्योंकि विशाल अक्सर तबेले के पास खेला करता था।
गाँव वाले भी बिना सच जाने विशाल को दोषी मान बैठे। विशाल बार-बार कहता रहा कि वह निर्दोष है, लेकिन किसी ने भी उसकी एक न सुनी।
कुछ दिनों बाद, असली चोर पकड़ा गया। वह एक शरारती लड़का था, जो चारा चुराकर बेच दिया करता था। तब जाकर गाँव वालों को अपनी गलती का एहसास हुआ।
तबेले के मालिक ने विशाल से माफी माँगी और कहा, “बेटा, मुझे माफ कर दो। मैंने तुम्हें बेवजह दोषी ठहरा दिया। यह तो ‘तबेले की बला बंदर के सिर’ वाली बात हो गई।”
इस कहानी के माध्यम से हम समझते हैं कि “तबेले की बला बंदर के सिर” का अर्थ है बिना सोचे-समझे किसी निर्दोष पर दोषारोपण कर देना। यह हमें यह भी सिखाता है कि हमें हमेशा न्यायपूर्ण और तार्किक ढंग से सोचना चाहिए और किसी भी निष्कर्ष पर पहुंचने से पहले सभी पहलुओं पर विचार करना चाहिए।
शायरी:
बेवजह इल्जाम किसी पर, ये कैसी रीत बनाई है,
“तबेले की बला बंदर के सिर”, ये कहानी पुरानी है।
जहाँ सच की कदर न हो, वहां इंसाफ क्या होगा,
बिना सोचे जो दोष दिया, वो इंसान क्या होगा।
निर्दोष को सजा देना, ये कैसा न्याय का दरवाजा है,
असली गुनहगार तो खुला, ये दिल को कैसा साजा है।
अदालतें बाहर नहीं, इंसान के दिल में होती हैं,
जहाँ न्याय और सच्चाई की, बातें सबसे सोची होती हैं।
हर इल्जाम पे गौर करो, हर आरोप की गहराई में जाओ,
“तबेले की बला बंदर के सिर”, इस मुहावरे का मर्म समझाओ।
जिस दिन इंसाफ खुद से शुरू होगा, उस दिन दुनिया बदल जाएगी,
झूठे इल्जामों की ये कहानी, फिर कहीं न सुनाई जाएगी।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of तबेले की बला बंदर के सिर – Tabele ki bala bandar ke sir Idiom:
Introduction: Hindi idioms are renowned for their depth and uniqueness. “तबेले की बला बंदर के सिर” (Tabele ki bala bandar ke sir) is one such popular idiom, which talks about unjust blame.
Meaning: The phrase “तबेले की बला बंदर के सिर” means to put the blame for someone else’s mistake or problem on an innocent person. This idiom is used when someone other than the actual culprit is punished.
Usage: This idiom is often used in situations where there is injustice or wrongful blame. It teaches us not to blame someone without thinking and reasoning properly for any problem.
Example:
-> In the office, an innocent employee was blamed for a mistake, which is just like ‘तबेले की बला बंदर के सिर’.
-> One of the students played a prank, and the whole class was punished, which turned out to be a case of ‘तबेले की बला बंदर के सिर’.
Conclusion: The idiom “तबेले की बला बंदर के सिर” teaches us that we should be careful in delivering justice and should not blame anyone without solid evidence. This idiom highlights the importance of morality and justice in our language and sends a message to be more responsible and fair-minded.
Story of Tabele ki bala bandar ke sir Idiom in English:
In a small village, there lived a boy named Vishal. Vishal was very straightforward and hardworking. There was also a small stable in the village, where some cows and goats were kept.
One day, the fodder stored in the stable suddenly disappeared. The owner of the stable was very angry. Without thinking, he accused Vishal of the theft because Vishal often played near the stable.
The villagers also believed Vishal was guilty without knowing the truth. Vishal kept insisting that he was innocent, but no one listened to him.
After a few days, the real thief was caught. He was a mischievous boy who used to steal and sell the fodder. Only then did the villagers realize their mistake.
The stable owner apologized to Vishal and said, “Son, please forgive me. I wrongly accused you. This was a case of ‘तबेले की बला बंदर के सिर’.”
Through this story, we understand that “तबेले की बला बंदर के सिर” means to unjustly blame an innocent person without thinking. It also teaches us that we should always think justly and logically, and consider all aspects before coming to any conclusion.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
क्या इस मुहावरे का कोई इतिहासिक प्रसंग है?
हां, यह मुहावरा संभवतः ब्रिटिश शासकीय कार्यप्रणाली के समय का है, जब बंदरों को ताबूतों में बंधा जाता था।
इस मुहावरे का उपयोग किस संदर्भ में किया जाता है?
यह मुहावरा अक्सर किसी कार्य या व्यक्ति के महत्व को कम करने के लिए प्रयुक्त होता है।
क्या है “तबेले की बला बंदर के सिर” का मतलब?
“तबेले की बला बंदर के सिर” का मतलब है किसी काम की अधिक महत्वता न रखना या किसी चीज को बिना आवश्यकता के ज्यादा महत्व देना।
क्या यह मुहावरा केवल हिंदी में ही प्रयुक्त होता है?
नहीं, यह मुहावरा अन्य भाषाओं में भी प्रयुक्त होता है, लेकिन उसका अनुवाद भिन्न हो सकता है।
क्या इस मुहावरे का वास्तविक अर्थ है?
नहीं, यह एक आभासिक अर्थ है और किसी काम या व्यक्ति की अधिकता को दर्शाने के लिए प्रयुक्त होता है।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
