परिचय: “सूरज को दीपक दिखाना” हिंदी की समृद्ध भाषा में प्रयुक्त होने वाला एक लोकप्रिय मुहावरा है। इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब किसी चीज या व्यक्ति को उसकी पहचान या जानकारी देने की बजाय, वह पहले से ज्यादा जानकार हो।
अर्थ: सूरज अपने आप में एक बड़ी ज्योति है, और उसे दीपक दिखा कर उसे रोशनी का परिचय कराना बेमानी होता है। इसी तरह, जब किसी व्यक्ति को उसकी खुद की जानकारी या पहचान का परिचय दिया जाए, तो यह मुहावरा प्रयोग होता है।
उदाहरण:
-> जब फिल्म निर्देशक मुनीश ने अभिनेता अनुज को उनके हिट फिल्मों के बारे में बताने की कोशिश की, तो अनुज ने मुस्करा कर कहा, “आप मुझे मेरी ही फिल्मों का परिचय कर रहे हैं। यह तो जैसे ‘सूरज को दीपक दिखाना’ है।”
विवेचना: जब किसी प्रमुख व्यक्तित्व या सेलेब्रिटी को उनकी पहचान, उपलब्धियां या योगदान के बारे में बताया जाता है, जो कि वे पहले से ही जानते हैं, तो इसे “सूरज को दीपक दिखाना” माना जाता है।
निष्कर्ष: “सूरज को दीपक दिखाना” मुहावरा उस स्थिति का प्रतिनिधित्व करता है जब किसी व्यक्ति को उसकी खुद की जानकारी दी जाती है। इसे सही संदर्भ में प्रयोग करके हम अपने विचारों को और अधिक प्रभावशाली तरीके से व्यक्त कर सकते हैं।
अधिक जानकारी और अन्य हिंदी मुहावरों के लिए, Budhimaan.com पर जाएं।
सूरज को दीपक दिखाना मुहावरा पर कहानी:
बॉलीवुड के मशहूर फिल्म महोत्सव का आयोजन हुआ था। इस महोत्सव में देश-विदेश के कई बड़े फिल्म स्टार्स और निर्माता उपस्थित थे।
महोत्सव में एक ऐसा समय आया जब मंच पर एक नए डायरेक्टर ने मशहूर फिल्म अभिनेता अभय को परिचय देना शुरू किया। अभय की प्रशंसा में उसने उसकी प्रमुख फिल्मों, पुरस्कारों और उपलब्धियों का विस्तार से वर्णन किया।
वहाँ उपस्थित एक अन्य मशहूर डायरेक्टर, सुधीर, ने हंसते हुए कहा, “भाई, यह तो जैसे ‘सूरज को दीपक दिखाना’ हो गया। अभय तो हमारे बीच का सबसे बड़ा स्टार है, हम सभी जानते हैं कि वह कितना महान अभिनेता है।”
सभी उपस्थित लोग हंस पड़े। सुधीर का मतलब यह था कि अभय जैसे मशहूर अभिनेता का परिचय देना, जिसे सभी पहले से जानते हैं, वैसा ही है जैसे रोशनी वाले सूरज को दीपक दिखाना।
इस कहानी से हमें यह समझ में आता है कि ‘सूरज को दीपक दिखाना’ मुहावरा तब प्रयोग होता है जब किसी बहुत ही प्रसिद्ध और जाने-माने व्यक्ति या चीज का पुनः परिचय दिया जाए।
शायरी:
सूरज को दीपक दिखाने वालों से क्या बयां होगा,
जो खुदा की रौशनी में भी कमी पा जाते हैं।
जिनकी बातों में दुनिया सी बसा करते हैं,
वो जज्बात में लफ्ज़ खो जाते हैं।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of सूरज को दीपक दिखाना – Suraj ko dipak dikhana Idiom:
Introduction: “Suraj ko dipak dikhana” is a popular idiom used in the rich Hindi language. This idiom is employed when something or someone is presented with information or identity that they are already well-aware of.
Meaning: The Sun is a source of immense light, and showing a lamp to it to introduce it to light is meaningless. Similarly, when an individual is introduced to their own knowledge or identity, this idiom is used.
Usage:
-> When film director Munish tried to inform actor Anuj about his hit movies, Anuj responded with a smile, “You are introducing me to my own films. This is like ‘showing a lamp to the sun’.”
Discussion: When a prominent personality or celebrity is informed about their identity, achievements, or contributions, which they are already aware of, it is considered as “showing a lamp to the sun”.
Conclusion:
The idiom “showing a lamp to the sun” represents a situation where someone is presented with their own knowledge. By using it in the correct context, we can express our thoughts in a more impactful manner.
For more information and other Hindi idioms, visit Budhimaan.com.
Story of सूरज को दीपक दिखाना – Suraj ko dipak dikhana Idiom:
A grand film festival of Bollywood was organized. This festival witnessed the attendance of many renowned film stars and producers from both domestic and international cinema.
There came a moment in the festival when a new director began introducing the famous film actor, Abhay, on stage. He extensively described Abhay’s major films, awards, and accomplishments.
Another acclaimed director present there, Sudhir, laughed and remarked, “Brother, this is like ‘showing a lamp to the sun.’ Abhay is the biggest star amongst us, and we all know how great an actor he is.”
Everyone present burst into laughter. Sudhir’s point was that introducing a well-known actor like Abhay, who everyone already knows, is just like showing a lamp to a bright sun.
From this story, we understand that the idiom ‘showing a lamp to the sun’ is used when reintroducing something or someone very famous and well-acknowledged.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
क्या इस मुहावरे का कोई विचारशील संदेश होता है?
हां, इस मुहावरे का संदेश होता है कि हमें अपनी क्षमताओं के हिसाब से काम करना चाहिए और जो काम हमारी क्षमता से बाहर हो, उसे न करने का प्रयास करना चाहिए।
क्या इस मुहावरे का कोई विपरीत अर्थ होता है?
नहीं, “सूरज को दीपक दिखाना” का कोई विपरीत अर्थ नहीं होता है, क्योंकि यह एक सकारात्मक मुहावरा है।
क्या इस मुहावरे का कोई ऐतिहासिक महत्व है?
इस मुहावरे का कोई विशेष ऐतिहासिक महत्व नहीं है, यह आमतौर पर उपयोग होता है।
क्या इस मुहावरे का कोई संबंध किसी किस्से या कहानी से है?
इस मुहावरे का कोई विशेष संबंध किसी किस्से या कहानी से नहीं होता है, यह एक सामान्य भाषा में प्रयुक्त मुहावरा है।
क्या इस मुहावरे का कोई विशेष पर्व या त्योहार से संबंध है?
नहीं, इस मुहावरे का कोई विशेष पर्व या त्योहार से संबंध नहीं होता है, यह रोज़मर्रा की भाषा में प्रयुक्त होता है।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
यह मुहावरा स से शुरू होने वाले मुहावरे पेज पर भी उपलब्ध है।
