अर्थ: “सोने पे सुहागा” एक लोकप्रिय हिंदी मुहावरा है, जिसका अर्थ होता है किसी अच्छी स्थिति या चीज़ पर और भी अधिक बढ़ोतरी हो जाना। यह मुहावरा वह समय पर इस्तेमाल होता है जब किसी चीज़ की अच्छाई में और भी वृद्धि होती है।
उदाहरण:
-> जब अभय को प्रमोशन मिला और उसी दिन उसकी पत्नी ने उसे खुशखबरी सुनाई कि वह मां बनने वाली है, तो उसने कहा, “यह तो सोने पे सुहागा हो गया।”
-> पूजा ने अपनी सबसे पसंदीदा दुकान से सस्ते में ड्रेस खरीदी और उस पर उसे एक मुफ्त झोला भी मिला। वह खुशी से बोली, “यह तो सोने पे सुहागा है!”
विवेचना: “सोना” यहाँ अच्छी स्थिति या बात का प्रतीक है, जबकि “सुहागा” उसकी और भी बढ़ती हुई अच्छाई को दर्शाता है। जैसे कि किसी अच्छी चीज़ में और भी अधिक गुणवत्ता या मूल्य जोड़ना।
निष्कर्ष: “सोने पे सुहागा” मुहावरा जीवन के उस समय का चित्रण करता है, जब हमारे पास पहले से ही कुछ अच्छा होता है, और उसमें और भी अधिक बेहतरी हो जाती है। यह हमें याद दिलाता है कि कभी-कभी जीवन में हमें अप्रत्याशित खुशियाँ मिलती हैं, जो पहले से ही अच्छी स्थितियों को और भी शुभारंभ कर देती हैं।
अधिक जानकारी और अन्य हिंदी मुहावरों के लिए, Budhimaan.com पर जाएं।
सोने पे सुहागा मुहावरा पर कहानी:
विकास एक साधारण शहर में रहता था। वह बहुत समय से एक सफलता प्राप्त करने की प्रतीक्षा में था। वह शहर के सबसे प्रमुख बिजनेस स्कूल में प्रवेश पाने का सपना देख रहा था।
वह दिन-रात अध्ययन में व्यस्त रहता और अपनी मेहनत का परिणाम प्राप्त करने का इंतजार करता। एक दिन, वह अपने घर में पत्र देखता है जिसमें लिखा था कि वह उस स्कूल में प्रवेश प्राप्त कर चुका है। विकास बहुत खुश होता है।
फिर, जब वह अपनी खुशी में अपने परिवार के साथ बाहर जा रहा होता है, तो वह अचानक एक पुराने दोस्त से मिलता है, जो कि उस स्कूल के अध्यक्ष निकला। वह दोस्त विकास को बताता है कि वह उसे स्कूल में एक विशेष छात्रवृत्ति प्रदान करेगा।
विकास के चेहरे पर एक बड़ी मुस्कान फैल जाती है और वह अपने माता-पिता से कहता है, “मुझे स्कूल में प्रवेश मिलना ही सोना था, और यह छात्रवृत्ति सोने पे सुहागा है।”
कहानी का सार: विकास के लिए स्कूल में प्रवेश पाना ही बड़ी बात थी, लेकिन उसे छात्रवृत्ति प्राप्त होना उसे और भी अधिक खुशी दिलाई। यही अभिप्रेत होता है ‘सोने पे सुहागा’ मुहावरे का।
शायरी:
जीवन में जब सोना मिल जाए मन मोहक,
सुहागा मिले तो बढ़ जाए उसकी रोशनी।
हर खुशी गुज़िशा है खुदा से तेरे लिए,
जैसे रेशमी धागों में, पिरोई हो सितारे की चाँदनी।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of सोने पे सुहागा – Sone pe suhaga Idiom:
Meaning: The phrase “Sone pe suhaga” is a popular Hindi idiom, which means to add more value or beauty to something that is already good. This phrase is used at times when something good is further enhanced or improved.
Usage:
-> When Abhay received a promotion and on the same day, his wife gave him the news that they were expecting a child, he exclaimed, “This is like the icing on the cake!”
-> When Pooja bought a dress at a discount from her favorite shop and also got a free handbag with it, she joyfully said, “This is a bonus on top of a bonus!”
Discussion: Here, “सोना” symbolizes something good or valuable, while “सुहागा” signifies an added benefit or enhancement. It’s like adding more value or quality to something that is already good.
Conclusion: The idiom “Sone pe suhaga” illustrates those moments in life when we already have something good, and it becomes even better. It reminds us that sometimes life offers unexpected joys that make already favorable circumstances even more auspicious.
For more information and other Hindi idioms, visit Budhimaan.com.
Story of Sone pe suhaga Idiom in English:
Vikas lived in a modest town. For a long time, he had been waiting for a moment of success. He dreamt of gaining admission into the town’s most prestigious business school.
He spent his days and nights engrossed in studies, awaiting the results of his hard work. One day, he finds a letter at his home, announcing that he has secured a spot in that school. Vikas is overjoyed.
Then, as he steps out with his family to celebrate his happiness, he unexpectedly bumps into an old friend, who turns out to be the dean of that school. This friend informs Vikas that he will grant him a special scholarship for his studies there.
A broad smile spreads across Vikas’s face, and he tells his parents, “Getting into the school was like striking gold, and this scholarship is the icing on the cake.”
Moral of the Story: For Vikas, getting admission into the school was an achievement in itself, but receiving the scholarship brought him even greater joy. This is the essence of the idiom ‘icing on the cake’ or in Hindi, ‘Sone pe suhaga’.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
