हर भाषा में कुछ ऐसे अद्वितीय शब्द और मुहावरे होते हैं जिन्हें समझने और सही समय पर प्रयोग करने से वह भाषा और भी रोमानिचक बन जाती है। हिंदी भाषा भी इसका कोई अपवाद नहीं है। आज हम ‘सर आंखों पर बिठाना’ इस मुहावरे को समझने की कोशिश करेंगे।
अर्थ: “सर आंखों पर बिठाना” का अर्थ है किसी की बहुत अधिक इज़्ज़त करना, उसे बहुत महत्व देना या उसे अपने ऊपर से गुजारना।
उदाहरण:
-> अनुज ने अपने मित्र अखिल को अपने परिवार में सर आंखों पर बिठा रखा है।
-> शिक्षक ने अमन को कक्षा में सर आंखों पर बिठा दिया, क्योंकि वह हर कार्य में श्रेष्ठ प्रदर्शन करता है।
विवेचना: जब हम किसी को अपने जीवन में बहुत अधिक महत्व देते हैं, उसकी बातों का बहुत ध्यान रखते हैं, उसे अपने आस-पास रखते हैं और उसकी खुशी के लिए हर संभव प्रयास करते हैं, तो हम कहते हैं कि हमने उसे “सर आंखों पर बिठा रखा है”।
निष्कर्ष: इस मुहावरे का प्रयोग हमें यह दर्शाता है कि हम किसी को कितना महत्व देते हैं और उसके प्रति हमारी भावनाएँ कितनी गहरी हैं।
इस तरह की और जानकारियों के लिए, वेबसाइट Budhimaan.com पर जाएं।
सर आंखों पर बिठाना मुहावरा पर कहानी:
सुरेंद्र गाँव में एक ग़रीब लेकिन सम्मानित किसान थे। उनका एकमात्र दोस्त विनीत था, जो गाँव में मुख्य व्यापारी था। दोनों की मित्रता बचपन से थी और लोग कहते थे कि जब विनीत और सुरेंद्र साथ होते हैं, तो उन्हें कुछ भी हो सकता है।
एक दिन, विनीत की दुकान पर आग लग गई। सम्पूर्ण गाँव वहाँ पहुँचा और आग को बुझाने की कोशिश की, लेकिन ज्यादा कुछ नहीं बच सका। विनीत अब दिवालिया हो चुके थे।
जब सब लोग उसे अकेला छोड़ गए, तब सुरेंद्र उसके पास गए और उसे अपने घर ले आए। उसने विनीत को अपने घर में स्थान दिया, उसकी जरूरतों का ध्यान रखा और उसे अपनी खेती में साथी बनाया।
गाँववाले कहने लगे, “सुरेंद्र ने विनीत को सर आंखों पर बिठा रखा है।” इसका मतलब था कि सुरेंद्र विनीत की बहुत अधिक इज़्ज़त करता था और उसे अपने जीवन में बहुत महत्व देता था।
समय बीता, और विनीत फिर से व्यापार में प्रवेश किया और उसने अपनी पुरानी स्थिति को पुनः प्राप्त किया। लेकिन वह कभी भी सुरेंद्र की उस समय की मदद और उसके द्वारा दिखाई गई मित्रता को नहीं भूला।
इस कहानी से हमें यह सिखने को मिलता है कि जब हम किसी को अपने जीवन में बहुत महत्व देते हैं और उसकी बहुत अधिक इज़्ज़त करते हैं, तो हम उसे “सर आंखों पर बिठा” लेते हैं।
शायरी:
सर पे बिठाया जब तुझे जानाँ, तेरी आदतों में बसा लिया।
हर जज्बात से आगे तू है, मोहब्बत में तुझे पा लिया।
इश्क की चादर ओढ़ते चले, हर रास्ते में तुझे पाया।
जिंदगी जब भी पुकारी तुझे, दिल ने सर आंखों पर बिठा लिया।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of सर आंखों पर बिठाना – Sar aankhon par bithana Idiom:
Every language has its unique words and idioms, which, when understood and used correctly, add charm to the language. Hindi is no exception to this. Today, we will attempt to understand the idiom ‘sar aankhon par bithana’.
Meaning: The phrase ‘Sar aankhon par bithana’ translates to showing immense respect for someone, giving them utmost importance, or going above and beyond for them.
Usage:
-> Anuj has held his friend Akhil in high regard within his family.
-> The teacher gave Aman a special place in the class because he excels in all tasks.
Discussion: When we give someone immense importance in our life, pay close attention to their words, keep them close to us, and make every possible effort for their happiness, we say we have “held them above our heads”.
Conclusion: The use of this idiom shows how much importance we give to someone and how deep our feelings are towards them.
For more such insights, visit the website Budhimaan.com.
Story of Sar aankhon par bithana Idiom in English:
Surendra was a poor but respected farmer in the village. His only friend was Vineet, the main trader in the village. Their friendship dated back to their childhood, and people said that when Vineet and Surendra were together, they could accomplish anything.
One day, a fire broke out in Vineet’s shop. The entire village rushed to try and extinguish the flames, but not much could be saved. Vineet was now bankrupt.
When everyone else left him alone, Surendra approached him and took him to his home. He provided Vineet with a place in his house, catered to his needs, and made him a partner in his farming.
Villagers began to say, “Surendra has held Vineet above his head.” It meant that Surendra held great respect for Vineet and considered him of immense importance in his life.
Time passed, and Vineet re-entered the business world, regaining his former position. But he never forgot the assistance and friendship shown by Surendra during those tough times.
From this story, we learn that when we give someone immense importance in our life and respect them deeply, we metaphorically “hold them above our heads.”
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
