अर्थ: ‘शह देना’ एक प्रचलित हिंदी मुहावरा है जिसका अर्थ होता है किसी को उकसाना या प्रेरित करना। यहाँ ‘शह’ शब्द एक प्रकार का तर्कीब है जिसे जानवरों को प्रेरित करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
उदाहरण:
-> अनुभव ने विकास से कहा तुम अपना काम करो मैं देखता हूँ की तुम्हे कौन रोकता है, इस तरह अनुभव ने अपने दोस्त को शह दी।
-> जब अमन ने अपने मित्र को शह दी तभी वो लड़ाई में जीत पाया।
विवरण: मुहावरे ‘शह देना’ का प्रयोग तब होता है जब किसी को किसी विषय पर कार्रवाई करने के लिए उकसाया जाता है या जब किसी को किसी विषय पर विचार करने के लिए प्रेरित किया जाता है। ‘शह देना’ इस संदर्भ में भी उपयुक्त होता है कि जब किसी को किसी कार्य में शामिल होने के लिए प्रेरित किया जाता है।
उम्मीद है कि आपको ‘शह देना’ मुहावरे का अर्थ और इसके प्रयोग के बारे में स्पष्टता मिली होगी। इस तरह के मुहावरे हिंदी भाषा की समृद्धि में योगदान करते हैं और भाषा के प्रयोग को और भी प्रभावी बनाते हैं।
शह देना मुहावरा पर कहानी:
एक समय की बात है, एक गाँव में दो लोग रहते थे – विकास और अभय । विकास हमेशा आलस्य करता था और अकेला ही अपने बिल में बैठा रहता था। जबकि अभय प्रतिदिन घूमता था और नई जगहों का अनुभव करता था।
एक दिन अभय ने सोचा कि वह विकास को भी बाहर ले जाएगा और उसे दुनिया दिखाएगा। लेकिन विकास को घूमने में बिलकुल भी रुचि नहीं थी। अभय ने विकास को उसके पसंदीदा फल की बात कही, जो वह दूसरे गाँव में देखा था। विकास को जानकारी सुनकर भी कोई फर्क नहीं पड़ा।
तब अभय ने एक तर्कीब सोची। वह विकास के सामने उस पक्षी की कहानी सुनाने लगा, जिसने उड़ान भरकर अपनी जिंदगी को बेहतर बनाया। उस कहानी में थी वीरता, साहस, और अनुभव। विकास को यह कहानी सुनकर बहुत प्रभावित हुआ, और वह अब जानना चाहता था कि उस पक्षी की जिंदगी में और क्या-क्या हुआ।
अभय ने इसे महसूस किया और फिर उसने विकास को उकसाया कि वह भी उड़ान भरें और अपनी जिंदगी को बेहतर बनाएं। अभय ने अदृश्य रूप से विकास को ‘शह’ दिया और उसे नई उड़ान भरने के लिए प्रेरित किया।
इस कहानी से हमें यह सिखने को मिलता है कि ‘शह देना’ का मतलब है किसी को उसके क्षमताओं की पहचान कराना और उसे उसके मक्सद की ओर अग्रसर करने के लिए प्रेरित करना।
शायरी:
जिंदगी में जब भी थमा हूँ मैं,
उस अदृश्य शह की तलाश में।
आँखों में ख्वाब, दिल में जोश,
उस शह को पाकर बदल जाता हर होश।
खुद को पहचाने बिना कैसे चलूँ अगे,
जीने की राह में, वह शह है मेरे पास अधूरी सख़ी।
उस शह के जादू से ही तो,
जिंदगी रंगीन और मोहब्बत गहरी होती।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of शह देना – Shah Dena Idiom:
Meaning: ‘Shah Dena’ is a popular Hindi idiom which means to incite or motivate someone. Here, the term ‘शह’ (Shah) refers to a kind of prod used to stimulate animals.
Usage:
-> Anubhav told Vikas, “You do your work, I’ll see who stops you.” In this way, Anubhav incited his friend.
-> It was only when Aman motivated his friend that he managed to win the fight.
Explanation: The idiom ‘शह देना’ (Shah Dena) is used when someone is encouraged to take action on a particular subject or when someone is inspired to think about a subject. ‘शह देना’ is also apt in the context when someone is motivated to participate in an activity.
Hopefully, you now have clarity on the meaning and usage of the idiom ‘शह देना’. Such idioms contribute to the richness of the Hindi language and make its usage even more impactful.
Story of Shah Dena Idiom in English:
Once upon a time, in a village, there lived two individuals – Vikas and Abhay. Vikas was always lazy and preferred to stay alone in his den. On the other hand, Abhay wandered daily, exploring new places.
One day, Abhay decided to take Vikas out and show him the world. But Vikas had no interest in wandering around. To entice him, Abhay mentioned a fruit he had seen in another village, knowing it was Vikas’s favorite. However, even this piece of information made no difference to Vikas.
Then, Abhay thought of a strategy. He began narrating a story of a bird in front of Vikas. This bird had soared high, enhancing its life experiences. The story was filled with courage, bravery, and rich experiences. Listening to this, Vikas was deeply moved and became curious to know more about the bird’s life journey.
Sensing this change, Abhay subtly incited Vikas to spread his wings and improve his life. In a way, Abhay gave Vikas a “push” (equivalent to the idiom ‘शह देना’) and motivated him to take a new flight in life.
The moral of this story teaches us that ‘giving a push’ means helping someone recognize their potential and inspiring them to move towards their goals.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
इस मुहावरे का किसी ऐतिहासिक घटना से कोई संबंध है?
नहीं, “शह देना” का कोई विशेष ऐतिहासिक संबंध नहीं है, यह एक भाषा में प्रयुक्त इडियम है।
क्या “शह देना” का कोई विरोधाभासी अर्थ होता है?
नहीं, “शह देना” का कोई विरोधाभासी अर्थ नहीं होता, यह सामान्य भाषा में प्रयुक्त होता है।
इस मुहावरे का क्या उपयोग हिंदी भाषा के बाहर किया जा सकता है?
यह मुहावरा विभिन्न भाषाओं में भी अपने समर्थन में उपयोग किया जा सकता है, लेकिन उसका अर्थ समझने के लिए सामान्यत: “किसी चीज को पूरी तरह नष्ट करना” होता है।
क्या इस मुहावरे का कोई समानार्थी अर्थ होता है?
हां, कुछ समानार्थी अर्थों की ओर इस मुहावरे का कोई उपयोग किया जा सकता है, जैसे “किसी चीज का समापन कर देना”।
क्या “शह देना” का कोई विशेष इतिहासिक महत्व है?
नहीं, “शह देना” मुहावरे का कोई विशेष इतिहासिक महत्व नहीं होता है, यह एक सामान्य हिंदी मुहावरा है।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
यह मुहावरा स से शुरू होने वाले मुहावरे पेज पर भी उपलब्ध है।
