परिचय: “सकते में आना” एक प्रमुख हिंदी मुहावरा है, जिसका अर्थ है किसी समस्या, आश्चर्य या भय के सामने असहाय होना।
अर्थ: जब कोई व्यक्ति अच्छा नहीं महसूस करता, उसे डर लगता है या वह किसी चीज़ में अच्छा नहीं होता, तो उसे कहा जाता है कि वह “सकते में आ गया” है।
उदाहरण:
डर के संदर्भ में:
-> जब अमन ने अचानक सांप को देखा, वह पूरी तरह से सकते में आ गया।
-> जब अभय को अधिकारी ने डांटा, वह सकते में आ गया।
आश्चर्य के संदर्भ में:
-> प्रिया को अपने जन्मदिन पर उसके दोस्तों की अचानक पार्टी देखकर सकते में आ गई।
-> जब विवेक ने अपने परिणाम देखे, उसे पूरे अंक मिले थे, और वह सकते में आ गया।
उत्पत्ति: इस मुहावरे की सटीक उत्पत्ति का ज्ञान नहीं है, लेकिन इसे लोकप्रिय रूप से भय और आश्चर्य के अभिवादन में प्रयोग किया जाता है।
सारांश: “सकते में आना” मुहावरा एक व्यक्ति की असहजता, भय या आश्चर्य को दर्शाने के लिए प्रयुक्त होता है। यह हमें यह बताता है कि कैसे व्यक्ति की भावनाओं और प्रतिक्रियाओं को शब्दों में व्यक्त किया जा सकता है।
आशा है कि अब आपको ‘सकते में आना’ मुहावरे का अर्थ और इसका प्रयोग समझ में आ गया होगा। इसे सही तरीके से प्रयोग करने से आप अपनी भाषा को और भी प्रभावशाली बना सकते हैं।
सकते में आना मुहावरा पर कहानी:
एक गाँव में प्रथम नामक लड़का रहता था। वह अपने दोस्तों के साथ खेलने के लिए मैदान में गया। खेलते खेलते, वह एक पुराने खंभे के पीछे गेंद को ढूंढ रहा था। और फिर, वह कुछ अजीब देखता है। वहाँ एक बड़ा सांप लेटा हुआ था।
देखते ही प्रथम सकते में आ गया। उसकी आँखों में भय दिखाई पड़ रहा था और वह एक पल के लिए समझ नहीं पा रहा था कि उसे अब क्या करना चाहिए।
उसके दोस्त उसकी इस स्थिति को देखकर उसके पास दौड़े और सांप को दूर किया। प्रथम अब भी डर के चलते हिल नहीं पा रहा था।
रात को घर पहुंचते ही, उसकी माँ ने उसे एक बड़ी सी मिठाई दिखाई। यह उसका पसंदीदा लड्डू था। प्रथम की आँखें चमक उठीं, और वह एक बार फिर सकते में आ गया, लेकिन इस बार खुशी के चलते।
उस दिन प्रथम को समझ में आ गया कि ‘सकते में आना’ यह सिर्फ डर के लिए नहीं, बल्कि अच्छी और बुरी दोनों स्थितियों में हो सकता है।
इस कहानी से हमें यह समझने को मिलता है कि ‘सकते में आना’ एक ऐसी स्थिति है जब हम अचानक एक अदृश्य परिस्थिति में पाते हैं और हमारी प्रतिक्रिया या तो भय या आश्चर्य से होती है।
शायरी:
सकते में आने की रातें बहुत हैं यहाँ,
अदृश्य जज्बातों की छाया में वक़्त बिता।
जब चुपके से आँखों में ख्वाब आते हैं,
उन लम्हों में जीवन के सौ रंग दिखता।
आश्चर्य से जो मिलता है हर पल में,
वही तो जीवन का असली सफर बतलाता।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of सकते में आना – Sakte me aana Idiom:
Introduction: “Sakte me aana” is a prominent Hindi idiom, which means to feel helpless in the face of a problem, surprise, or fear.
Meaning: When someone doesn’t feel good, feels scared, or isn’t good at something, it’s said that he/she has “come into weakness” or “Sakte me aa gya”.
Usage:
In the context of fear:
-> When Aman suddenly saw the snake, he was completely taken aback.
-> When Abhay was scolded by the officer, he felt overpowered by the situation.
In the context of surprise:
-> Seeing the surprise birthday party thrown by her friends,
-> Pooja was totally surprised. When Anuj saw his results and he had full marks, he was astonished.
Origin: The exact origin of this idiom is not known, but it’s popularly used in the context of fear and surprise.
Summary: The idiom “Sakte me aana” is used to depict a person’s discomfort, fear, or surprise. It tells us how a person’s emotions and reactions can be expressed in words. Hopefully, by now you understand the meaning and usage of the idiom ‘Sakte me aana’. Using it correctly can make your language even more impactful.
Story of Sakte me aana Idiom in English:
In a village, there lived a boy named Pratham. He went to the field to play with his friends. While playing, he was searching for the ball behind an old pillar. And then, he saw something strange. There was a large snake lying there.
Upon seeing it, Pratham was taken aback. Fear was evident in his eyes, and for a moment, he couldn’t figure out what to do next.
Seeing his state, his friends rushed over and chased the snake away. Pratham was still frozen from fear.
When he reached home that night, his mother showed him a big sweet. It was his favorite laddoo. Pratham’s eyes lit up, and once again he was taken aback, but this time out of happiness.
That day, Pratham realized that “being taken aback” or “Sakte me aana” doesn’t only apply to fear but can happen in both good and bad situations.
From this story, we learn that “Sakte me aana” represents a situation when we suddenly find ourselves in an unexpected scenario and our reaction is either out of fear or astonishment.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
