अर्थ: “सफेद झूठ बोलना” एक प्रसिद्ध हिंदी मुहावरा है जिसे अंग्रेजी में “White lie” कहा जाता है। इस मुहावरे का अर्थ है ऐसा झूठ बोलना जिससे किसी को चोट नहीं पहुंचे या किसी की भावनाओं को आहत नहीं किया जाए। यह एक ऐसा झूठ होता है जिसका उद्देश्य किसी को बचाना, संरक्षित रखना या उसे अच्छा महसूस करवाना होता है।
उदाहरण:
-> माँ अपने बच्चे को डॉक्टर के पास लेकर जा रही थी। बच्चे को इंजेक्शन से डर लग रहा था। माँ ने कहा, “बिलकुल दर्द नहीं होगा।” यहाँ पर माँ ने सफेद झूठ बोला, ताकि बच्चे को डर न हो।
-> अगर किसी दोस्त ने आपको अपनी नई ड्रेस दिखाई और पूछा कि कैसी लग रही है, और आपको वास्तव में अच्छी नहीं लगी, लेकिन आपने कहा “बहुत सुंदर लग रही है” तो आपने सफेद झूठ बोला।
विवेचना: यदि हम इसे “outright lying” की दृष्टिकोण से देखें, तो “सफेद झूठ” और “outright lying” में अंतर है। Outright lying में झूठ बोलने का उद्देश्य आमतौर पर स्वार्थ या छल करने के लिए होता है, जबकि “सफेद झूठ” में उद्देश्य किसी की भावनाओं को संरक्षित रखना होता है।
हालांकि, झूठ बोलना चाहे वह सफेद हो या outright, यह समझौता है। सत्य और ईमानदारी सबसे महत्वपूर्ण मान्यताएं होती हैं, और हमें झूठ बोलने से बचना चाहिए जब तक कि यह अत्यंत जरूरी न हो।
प्रयोग: अगर आप अपने जीवन में किसी स्थिति में पाते हैं जहां आपको लगता है कि सत्य बताने से किसी को चोट पहुंच सकती है, तो आप इस मुहावरे का प्रयोग कर सकते हैं। लेकिन, यह याद रखना चाहिए कि झूठ का सहारा लेना हमेशा सही नहीं होता।
Note: सफेद झूठ बोलने का प्रयोग कभी-कभी अच्छा महसूस कराता है, लेकिन इसका यह मतलब नहीं है कि इसे अधिकतर प्रयोग किया जाए। इसलिए, हर स्थिति में सत्य और ईमानदारी का पालन करना चाहिए।
सफेद झूठ बोलना मुहावरा पर कहानी:
विकास और अनुज दो अच्छे दोस्त थे। एक दिन, अनुज ने एक नई शर्ट खरीदी और स्कूल में पहनकर आया। शर्ट उसपर बिल्कुल भी सुट नहीं कर रही थी।
विकास ने देखा कि उनके अन्य मित्र अनुज की मजाक उड़ा रहे थे, लेकिन अनुज की खुशी को देखते हुए विकास ने कहा, “तुम्हारी शर्ट बहुत अच्छी है।”
अनुज की आंखों में खुशी की चमक आ गई। उसे खुशी थी कि कम से कम उसका एक दोस्त तो है जो उसकी तारिफ कर रहा है।
लेकिन, घर जाने पर अनुज ने जब आईना देखा, तो उसे समझ आ गया कि वह शर्ट उसपर अच्छी नहीं लग रही थी। अगले दिन स्कूल में, अनुज ने विकास से कहा, “तुमने मुझे झूठ क्यों बोला कि शर्ट मुझपर अच्छी लग रही थी?”
विकास ने मुस्कराते हुए जवाब दिया, “मैंने तुम्हें झूठ तो बोला, पर मेरा उद्देश्य था तुम्हें अच्छा महसूस करवाना। मैं चाहता था कि तुम उस दिन अच्छा महसूस करो, बिना किसी नकारात्मकता के।”
अनुज ने समझा कि विकास ने क्या कहना चाहता है। उसे अब समझ में आया कि कभी-कभी सफेद झूठ बोलना भी जरूरी होता है।
इसी तरह, कभी-कभी हमें भी किसी की भावनाओं को संजीवनी देने के लिए सफेद झूठ बोलना पड़ता है, जिससे वह अच्छा महसूस करे।
अंत में, दोनों दोस्त हंस पड़े और साथ में स्कूल की ओर बढ़े, जानते हुए कि उनकी दोस्ती में सच्चाई और समझदारी दोनों हैं।
शायरी:
सफेद झूठ बोले जब जुबां से हम,
खुदा जाने कितनी बार मोहब्बत रखी अदृश्य चिराग में।
उस झूठ में छुपा वो सच है अनगिनत,
जैसे रेशमी स्याही में छुपा रंग जिंदगी का सागर।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of सफेद झूठ बोलना – Safed jhooth bolna Idiom:
Meaning: The phrase “Safed jhooth bolna” from Hindi is a popular idiom which translates to “White lie” in English. This idiom signifies telling a lie that doesn’t harm anyone or hurts their feelings. It represents a falsehood spoken with the intention of saving someone, keeping them safe, or making them feel better.
Usage:
-> A mother was taking her child to the doctor. The child was afraid of getting an injection. The mother reassured, “It won’t hurt at all.” In this instance, the mother told a white lie to ensure her child wasn’t scared.
-> If a friend showed you their new dress, asked how it looked, and even though you didn’t actually like it, you responded with “It looks very beautiful,” then you’ve told a white lie.
Discussion: Looking at this from the perspective of “outright lying,” there is a distinction between a “white lie” and “outright lying.” While the purpose of outright lying often tends to be selfish or deceptive, the purpose of a “white lie” is usually to protect someone’s feelings.
However, regardless of whether a lie is white or outright, it’s a compromise. Truth and honesty are of utmost importance, and one should avoid lying unless absolutely necessary.
Usage: If you find yourself in a situation in life where you feel telling the truth might hurt someone, you can use this idiom. However, it’s important to remember that resorting to lies isn’t always the right course of action.
Note: Sometimes telling a white lie might feel good, but that doesn’t mean it should be frequently practiced. Thus, in every situation, one should prioritize honesty and truthfulness.
Story of Safed jhooth bolna Idiom in English:
Vikas and Anuj were good friends. One day, Anuj bought a new shirt and wore it to school. The shirt did not suit him at all.
Vikas saw that other friends were making fun of Anuj, but noticing Anuj’s happiness, Vikas said, “Your shirt looks very nice.”
A sparkle of happiness appeared in Anuj’s eyes. He was delighted that at least one of his friends was complimenting him.
However, when Anuj got home and looked in the mirror, he realized the shirt didn’t look good on him. The next day at school, Anuj asked Vikas, “Why did you lie to me about the shirt looking good?”
With a smile, Vikas replied, “I did lie to you, but my intention was to make you feel good. I wanted you to have a positive day, without any negativity.”
Anuj understood what Vikas was trying to convey. He now realized that sometimes it’s necessary to tell a white lie.
In the same way, sometimes we too need to tell a white lie to uplift someone’s spirits, so they feel better.
In the end, both friends laughed and continued their way to school, knowing that their friendship had both truth and understanding.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
क्या इस मुहावरे का कोई विपरीत मुहावरा है?
हां, इसके विपरीत मुहावरा है “सच बोलना” जो तथ्यों को सत्यपात करने का मतलब होता है।
क्या सफेद झूठ बोलने के कुछ उपाय हो सकते हैं?
हां, सफेद झूठ बोलने से बचने के लिए सच्चाई का पालन करना, ईमानदारी का मार्ग चुनना, और अपने वचनों का पालन करना चाहिए।
क्या आप इस मुहावरे का इतिहास बता सकते हैं?
इस मुहावरे का इतिहास निर्दिष्ट नहीं है, लेकिन यह भाषा में झूठ बोलने के रूप में प्राचीन समय से उपयोग में आया है।
क्या सफेद झूठ बोलने के कुछ प्रकार के दुष्प्रेरणात्मक परिणाम हो सकते हैं?
हां, सफेद झूठ बोलने के कारण विश्वासघात, संघर्ष, और संवादों में संशय पैदा हो सकता है।
क्या सफेद झूठ बोलना केवल बड़े व्यक्तियों के लिए नकारात्मक होता है?
नहीं, यह किसी भी वर्ग और आयु समृद्धि के व्यक्तियों के लिए नकारात्मक हो सकता है, क्योंकि यह विश्वास और सच्चाई के मामलों में महत्वपूर्ण होता है।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
यह मुहावरा स से शुरू होने वाले मुहावरे पेज पर भी उपलब्ध है।
