परिचय: हिंदी मुहावरों में जीवन की विभिन्न स्थितियों और परिस्थितियों के लिए गहरी समझ और सीख होती है। “रोते हुए गए मरे की खबर लाए” एक ऐसा ही मुहावरा है, जो विपरीत परिणामों या उम्मीदों के विपरीत होने वाले परिणामों को दर्शाता है।
अर्थ: इस मुहावरे का अर्थ है कि जब कोई व्यक्ति किसी दुखद समाचार या बुरी खबर को लेकर आता है, तो वह खुद भी उस दुख में डूबा होता है। यह व्यक्ति के दुख और संवेदना को प्रकट करता है।
प्रयोग: इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब किसी को बहुत ही दुखद समाचार सुनाना पड़ता है, और यह दिखाने के लिए कि समाचार सुनाने वाला भी उसी दुख में शामिल है।
उदाहरण:
-> गांव में एक युवक था जिसे अपने पड़ोसी के निधन की खबर मिली। वह रोते हुए उस पड़ोसी के घर गया और उन्हें यह दुखद समाचार सुनाया। उसके आंसू ने “रोते हुए गए मरे की खबर लाए” मुहावरे की सच्चाई को प्रकट किया।
निष्कर्ष: “रोते हुए गए मरे की खबर लाए” मुहावरा हमें यह सिखाता है कि जीवन में दुखद समाचार और परिस्थितियां अनिवार्य हैं, लेकिन इन्हें साझा करने का तरीका भी महत्वपूर्ण है। यह हमें दुख की इस घड़ी में संवेदनशीलता और सहानुभूति के साथ पेश आने की प्रेरणा देता है।
रोते हुए गए मरे की खबर लाए मुहावरा पर कहानी:
एक छोटे से गांव में अनुभव नाम का एक युवक रहता था। अनुभव के पास एक बहुत ही कठिन काम था। उसे अपने मित्र अभय के घर जाकर अभय के पिता के निधन की खबर देनी थी। अनुभव और अभय बचपन से ही गहरे दोस्त थे, और अनुभव अभय के परिवार से भी बहुत जुड़ा हुआ था।
अनुभव के दिल में इस खबर को लेकर बहुत दुख और पीड़ा थी। वह रोते हुए अभय के घर की ओर चल पड़ा। जैसे ही उसने अभय के घर की दहलीज पर कदम रखा, उसकी आंखों से आंसू बह चले। अभय ने अनुभव को इस हालत में देखा तो समझ गया कि कुछ बहुत गंभीर बात है।
अनुभव ने अपनी सारी हिम्मत जुटाई और अभय को अपने पिता के निधन की खबर दी। अभय के लिए यह खबर सुनना बहुत ही कठिन था, लेकिन अनुभव के आंसू ने उसे यह अहसास दिलाया कि वह इस दुख की घड़ी में अकेला नहीं है।
निष्कर्ष
इस कहानी के माध्यम से “रोते हुए गए मरे की खबर लाए” मुहावरे का अर्थ स्पष्ट होता है। यह दर्शाता है कि जब हम किसी दुखद समाचार को साझा करते हैं, तो हमारी संवेदना और दुख उस समाचार को सुनने वाले तक पहुंचता है, और यही सहानुभूति और संवेदनशीलता का सच्चा रूप है। यह मुहावरा हमें सिखाता है कि दुख के समय में सहानुभूति और साथ देना कितना महत्वपूर्ण है।
शायरी:
दुख की इस घड़ी में, जब आंसू बने संगी,
“रोते हुए गए मरे की खबर लाए”, दुख के रंग में रंगी।
खबर जब दिल तोड़ दे, आंसू साथ बह जाएं,
दर्द का ऐसा सिलसिला, जहां शब्द कम पड़ जाएं।
संवेदना की बातें हैं, जब दिल से दिल मिलाए,
दुख में भी नज़दीकियां, जब आंसू साझा कर जाए।
खबर मरने की जब आए, दिल रोता हर बार,
जिंदगी के इस सफर में, दुख-सुख का है ये प्यार।
संग दुख में बांटने का, जब आए समय,
“रोते हुए गए मरे की खबर लाए”, ये कहानी है सबकी कही-अनकही।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of रोते हुए गए मरे की खबर लाए – Rote hue gaye mare ki khabar laye Idiom:
Introduction: Hindi idioms offer deep insights and lessons for various situations and circumstances in life. “रोते हुए गए मरे की खबर लाए” (Came crying with the news of death) is one such idiom that reflects outcomes contrary to expectations or adverse results.
Meaning: The idiom means that when someone comes bearing sad news or bad news, they themselves are also engulfed in that sorrow. It expresses the person’s grief and empathy.
Usage: This idiom is used when one has to convey very sad news, and it shows that the bearer of the news shares in the grief.
Example:
-> In a village, there was a young man who received the news of his neighbor’s demise. He went to the neighbor’s house crying and conveyed the sorrowful news. His tears revealed the truth of the idiom “Came crying with the news of death.”
Conclusion: The idiom “रोते हुए गए मरे की खबर लाए” teaches us that sad news and situations are inevitable in life, but the way we share them is also important. It inspires us to approach moments of grief with sensitivity and empathy.
Story of Rote hue gaye mare ki khabar laye Idiom in English:
In a small village lived a young man named Anubhav. Anubhav had a very difficult task ahead of him. He had to go to his friend Abhay’s house to deliver the news of Abhay’s father’s demise. Anubhav and Abhay had been close friends since childhood, and Anubhav was also very attached to Abhay’s family.
Anubhav’s heart was filled with sorrow and pain regarding this news. He set off towards Abhay’s house with tears in his eyes. As soon as he stepped onto the threshold of Abhay’s house, tears started flowing from his eyes. Seeing Anubhav in this state, Abhay realized that something very serious had happened.
Gathering all his courage, Anubhav informed Abhay about his father’s passing. It was very hard for Abhay to hear this news, but Anubhav’s tears made him feel that he was not alone in this moment of grief.
Conclusion
Through this story, the meaning of the idiom “रोते हुए गए मरे की खबर लाए” (Came crying with the news of death) becomes clear. It shows that when we share sad news, our empathy and grief reach the person hearing the news, and this is the true form of sympathy and sensitivity. The idiom teaches us the importance of providing support and empathy during times of sorrow.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
