परिचय: “रंग में भंग पड़ना” एक लोकप्रिय हिंदी मुहावरा है जिसका अर्थ होता है – मजे या आनंद में रुकावट आना। जब किसी खुशी या मजेदार समय में कोई समस्या या विघ्न आ जाए, तो इस मुहावरे का प्रयोग किया जाता है।
अर्थ: मजे या खुशी में अचानक बाधा आना।
विवरण: कई बार हम जीवन में ऐसी स्थितियों से गुजरते हैं जब हम अधिक खुश होते हैं और आचानक ही कुछ घटित होता है जिससे हमारी खुशी का अंत हो जाता है। ऐसी परिस्थितियों में “रंग में भंग पड़ना” मुहावरे का प्रयोग होता है।
उदाहरण:
-> अमन और गार्गी पार्क में पिकनिक मना रहे थे, लेकिन अचानक बारिश होने लगी और उनके पिकनिक के रंग में भंग पड़ गया।
-> सभी बच्चे पार्टी में मजेदार खेल खेल रहे थे, लेकिन जब बिजली चली गई तो पार्टी के रंग में भंग पड़ गया।
निष्कर्ष: “रंग में भंग पड़ना” हमें यह सिखाता है कि जीवन में अच्छाई और बुराई, खुशी और दुःख सभी पल में होते हैं। हमें आत्म-संयम रखकर और सकारात्मक दृष्टिकोण से इन परिस्थितियों का सामना करना चाहिए।
एक कहानी: रंग में भंग पड़ना
अभय एक प्रतिभाशाली वैज्ञानिक था। उसने एक ऐतिहासिक अभय किया था, जिसे उसने दुनिया के सामने प्रस्तुत करने के लिए एक बड़े संगोष्ठी में प्रस्तुत किया। सभी लोग उसके अभय को देखने के लिए बहुत उत्सुक थे।
वह दिन सभी के लिए खुशियों भरा होने वाला था। अभय ने अपने अभय की प्रस्तुति देने से पहले सभी को बताया कि उसका अविष्कार कैसे कार्य करता है और इससे कितना लाभ हो सकता है।
लेकिन जब उसने अपने अविष्कार को चालू किया, तो वह काम नहीं कर रहा था। उसने कई बार प्रयास किया, लेकिन हर बार वह विफल रहा। सभी लोग मायूस हो गए और वहाँ से चले गए। अभय को बहुत शरम आई। उसके अभय की प्रस्तुति में जो खुशी और उत्साह था, वह सभी अचानक गायब हो गया।
बाद में, उसे समझ में आया कि उसके अविष्कार में एक छोटी सी तकनीकी समस्या थी, जिसे वह तुरंत ठीक कर दिया। लेकिन अब उस संगोष्ठी में जो खुशी का माहौल था, वह चली गई थी।
उस दिन, अभय को “रंग में भंग पड़ना” मुहावरे का सही अर्थ समझ में आया।
शायरी – Shayari
जब खुशियों का मेला लगा था जीवन में,
रंग में भंग पड़ गया एक अजनबी घड़ी में।
दिल में छुपाई बहारों की तस्वीर थी,
पर आंखों में सिर्फ बारिश की तहनीर थी।
किस्मत का खेल निराला होता है,
हर रंग में अदृश्य सा एक सवाला होता है।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of लेने के देने पड़ना – Lene ke dene padna Idiom:
Introduction: “रंग में भंग पड़ना” (Rang mein bhang padna) is a popular Hindi idiom that means – an interruption or obstacle in enjoyment or pleasure. It is used when a problem or hindrance arises in a moment of joy or fun.
Meaning: A sudden obstacle or disruption in a joyful or enjoyable moment.
Description: Often in life, we encounter situations where we are exceedingly happy, and suddenly something happens that brings an end to our joy. In such scenarios, the idiom “रंग में भंग पड़ना” (Rang mein bhang padna) is used.
Usage:
-> Aman and Gargi were having a picnic in the park, but suddenly it started to rain, spoiling their fun.
-> All the children were playing fun games at the party, but when the power went out, it spoiled the mood of the party.
Conclusion: “रंग में भंग पड़ना” (Rang mein bhang padna) teaches us that life has its moments of good and bad, joy and sorrow. We should face these situations with self-control and a positive outlook.
Story of रंग में भंग पड़ना – Rang mein bhang padna Idiom:
Abhay was a talented scientist. He had made a historic invention, which he presented in a major conference for the world to see. Everyone was eagerly waiting to witness his creation.
It was supposed to be a joyous day for everyone. Before demonstrating his invention, Abhay explained to everyone how his invention worked and the potential benefits it could offer.
However, when he activated his invention, it didn’t work. He tried several times, but failed every attempt. Everyone was disappointed and left the venue. Abhay felt deeply embarrassed. The joy and enthusiasm in his presentation vanished all of a sudden.
Later on, he realized there was a minor technical glitch in his invention, which he quickly fixed. But the jubilant atmosphere that once existed in the conference was now gone.
That day, Abhay truly understood the meaning of the idiom “रंग में भंग पड़ना” (spoiling the fun or mood).
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
