अर्थ: “रंग जमाना” एक प्रसिद्ध हिंदी मुहावरा है, जिसका अर्थ है किसी कार्य में सफलता प्राप्त करना या उस कार्य में अपनी प्रतिभा और कौशल द्वारा छाप डाल देना। अधिकतर, जब किसी व्यक्ति का भाषण या कौशल द्वारा दूसरों पर प्रभाव पड़ता है, तो कहा जाता है कि उसने अपना “रंग जमा दिया”।
उदाहरण:
-> अनुज ने सभा में अपनी वाकचातुरता से सभी को मोहित कर दिया, मानो उसने अपना रंग जमा दिया।
-> कुसुम ने अपनी गायन प्रतिभा से संगीत संध्या में रंग जमा दिया।
प्रयोग: “रंग जमाना” मुहावरा उस समय का प्रतिनिधित्व करता है जब किसी व्यक्ति ने अपनी कौशल, प्रतिभा या भाषण से दूसरों पर एक मजबूत प्रभाव डाला हो। जैसे कि एक श्रेष्ठ वक्ता जब अपनी बातों से सुनने वालों को प्रभावित करता है और उन्हें अपने विचारों की ओर प्रवृत्त करता है, तो कहा जाता है कि उसने अपना रंग जमा लिया।
निष्कर्ष: “रंग जमाना” मुहावरा हमें यह बताता है कि कैसे एक व्यक्ति अपनी कौशल और प्रतिभा से दूसरों में प्रभाव डाल सकता है और उन्हें अपनी ओर आकर्षित कर सकता है।
रंग जमाना मुहावरा पर कहानी:
एक समय की बात है, गाँव में एक छोटा सा मेला लगा हुआ था। मेले में गाँव के विभिन्न लोग अपनी-अपनी कला का प्रदर्शन कर रहे थे। गायन, नृत्य, जादू, अभिनय सभी प्रकार की कलाएँ प्रदर्शित हो रही थी।
मेले की भीड़ में सुधीर नामक युवक भी अपनी कविता सुनाने आया था। जब उसने अपनी पहली कविता सुनाई, तो लोग उसे ध्यान से सुनने लगे। जैसे-जैसे वह अगली-अगली पंक्तियाँ सुना रहा था, उस कविता में खोने लगे और सुधीर की कविता अपना रंग जमाने लगी।
उसकी कविता में वह गाँव के अदृश्य संघर्षों, प्रेम, दोस्ती और जीवन की उतार-चढ़ाव की बात कर रहा था। जब उसने कविता समाप्त की, तो सभी लोग उसे तालियों से सलामी देने लगे।
एक बुजुर्ग उसके पास आकर बोले, “बेटा, तुमने आज अपनी कविता से हम सभी के दिल में रंग जमा दिया।”
इस कहानी से हमें यह सिखने को मिलता है कि अगर हमारी प्रतिभा और कौशल में सच्चाई और समर्पण हो, तो हम भी अन्य लोगों पर अच्छा प्रभाव डाल सकते हैं और उनमें अपने रंग जमा सकते हैं।
शायरी:
जब भी वो बोलते हैं बातें कुछ खास,
‘रंग जमा देते’ हैं, जैसे हो बरसात प्यास।
उनकी हर शब्द में छुपा एक अहसास,
वो छू जाते हैं दिल, बिना किसी राहत पास।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of रंग जमाना – Rang jamana Idiom:
Meaning: “Rang jamana” is a popular Hindi idiom, which means to succeed in a task or to make a mark in that task with one’s talent and skill. Most often, when someone’s speech or skills have an impact on others, it’s said that they have “Rang jama diya” (made their mark).
Examples:
-> In the assembly, Anuj captivated everyone with his eloquence, as if he had truly made his mark.
-> Kusum made her mark in the musical evening with her singing talent.
Example: The idiom “Rang jamana” represents those moments when an individual leaves a strong impression on others through their skill, talent, or speech. For instance, when an exemplary speaker influences his listeners with his words and sways them towards his ideas, it is said that he has made his mark.
Conclusion: The idiom “Rang jamana” tells us how an individual can impact others with their skills and talents and can attract them towards themselves.
Story of Rang jamana Idiom in English:
Once upon a time, a small fair was organised in a village. Various villagers showcased their respective arts and crafts. Singing, dancing, magic, acting – all sorts of performances graced the fair.
Among the crowd was a young man named Sudhir, who came to recite his poetry. As he began with his first poem, the audience started listening intently. As he progressed line by line, the villagers became engrossed, and Sudhir’s poetry began to “make its mark.”
In his poem, he spoke about the village’s unseen struggles, love, friendship, and the ups and downs of life. As he concluded his recitation, the audience greeted him with a thunderous applause.
An elderly man approached Sudhir and remarked, “Son, today, with your poetry, you have truly made a mark in all our hearts.”
This story teaches us that if our talents and skills are genuine and dedicated, we too can leave a lasting impact on others and “make our mark” in their hearts.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
“रंग जमाना” का क्या स्वरूप होता है?
यह मुहावरा वाक्य में होता है और व्यक्ति के व्यवहार के परिवर्तन को दर्शाने के लिए प्रयुक्त होता है।
“रंग जमाना” मुहावरे का क्या इतिहास है?
इस मुहावरे का कोई विशेष इतिहास नहीं है, लेकिन यह व्यक्तिगत और सामाजिक परिवर्तन को दर्शाने के लिए प्रयुक्त होता है।
“रंग जमाना” का क्या विपरीतार्थक मुहावरा हो सकता है?
“रंग जमाना” का कोई विशेष विपरीतार्थक मुहावरा नहीं होता है, क्योंकि यह एक सकारात्मक अर्थ में होता है।
“रंग जमाना” का किसी विशेष रूप में उपयोग हो सकता है?
यह मुहावरा विभिन्न संदर्भों में उपयोग किया जा सकता है, जैसे कि व्यक्तिगत जीवन, सामाजिक परिवर्तन, या व्यवसाय में किसी के व्यवहार के परिवर्तन को दर्शाने के लिए।
“रंग जमाना” का क्या धार्मिक महत्व हो सकता है?
यह मुहावरा धार्मिक महत्व से वंचित होता है और सामान्यत: व्यक्तिगत और सामाजिक स्फीति के संदर्भ में प्रयुक्त होता है।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
