परिचय: “रंग चढ़ना” एक प्रमुख हिंदी मुहावरा है, जो आमतौर पर व्यक्ति के भावना, प्रतिक्रिया या अवबोधन को दर्शाने के लिए प्रयुक्त होता है।
अर्थ: “रंग चढ़ना” का सीधा अर्थ है ‘प्रभावित होना’ या ‘असर होना’। जब किसी बात, घटना या परिस्थिति का किसी पर किसी प्रकार का प्रभाव पड़ता है, तो इसे व्यक्त करने के लिए इस मुहावरे का प्रयोग होता है।
प्रयोग:
-> पूजा को शराब का ज्यादा रंग चढ़ गया था, इसलिए वह ठीक से चल भी नहीं पा रही थी।
-> अनुज मुंबई में क्या रहने लगा उसपे शहर का रंग चढ़ गया है
विवेचना: “रंग चढ़ना” मुहावरे का प्रयोग अधिकतर तब होता है जब हम किसी व्यक्ति पर हो रहे किसी बाहरी प्रभाव को दर्शाना चाहते हैं। यह प्रभाव सकारात्मक या नकारात्मक दोनों हो सकते हैं। जैसे, खुशी, चिंता, शराब का असर आदि।
निष्कर्ष: “रंग चढ़ना” एक ऐसा मुहावरा है जिसे समझना और सही संदर्भ में प्रयोग करना महत्वपूर्ण है। यह हमें यह दिखाता है कि कैसे बाहरी परिस्थितियां और घटनाएँ हमारे भावनाओं और अवबोधन पर प्रभावित कर सकती हैं।
भावनाओं का रंग- Story
हर साल,राम नगर में एक विशाल मेला लगता था, जिसमें लोग अलग-अलग प्रकार के रंग पहनकर आते थे।
इस साल, अनुभव अपने दोस्त विकास के साथ मेले में गया। विकास ने एक गाड़ी देखी, जिस पर लिखा था “भावना का असर पीएं और देखें।” जिस पर अलग-अलग रंगों की शराबें रखी हुई थीं। विकास ने नीले रंग की शराब पी और उसका चेहरा तुरंत उदास हो गया।
अनुभव ने हैरानी से पूछा, “तुम्हें क्या हुआ?”
विकास ने उत्तर दिया, “मुझे अभी-अभी अपनी पुरानी यादें याद आ गईं।”
फिर अनुभव ने पीले रंग की शराब पी और वह खुशी से उछल पड़ा। उसे अपने बचपन की खुशीयों की याद आ गई।
दोनों दोस्तों ने समझा कि यह शराबें वास्तव में उनकी भावनाओं पर रंग चढ़ा रही थी। विकास को नीले रंग ने दुखद यादें दिलाई, जबकि अनुभव को पीला रंग ने खुशियां दिलाई।
मेले में और भी अनेक अजीब-अजीब रंगों की शराबें थीं, जिससे लोगों के चेहरे पर अलग-अलग भाव चढ़ जाते थे।
उस दिन दोस्तों ने समझा कि जीवन में हर चीज का असर होता है और कैसे विभिन्न परिस्थितियों से हमारी भावनाओं पर ‘रंग चढ़ता’ है। उन्होंने तय किया कि वे हमेशा अच्छी भावनाओं को अपने जीवन में लाएंगे ताकि उनका जीवन हमेशा खुशियों से भरा रहे।
Shayari:
रंग चढ़ा जब भी भावनाओं का इस जीवन में,
दिल बेचैन हुआ, बिना तेरे हर मंज़िल में।
हर खुशी में तेरी याद, हर ग़म में तेरी बात,
जिंदगी तो फकत एक ख्वाब, तुझमें ही छुपी असली राहत।
Hindi to English Translation of रंग चढ़ना – Rang Chadhna Idiom:
Introduction: “रंग चढ़ना” (“Rang Chadhna”) is a prominent Hindi idiom, which is generally used to depict a person’s emotion, reaction, or sensation.
Meaning: “रंग चढ़ना” directly translates to ‘to be affected’ or ‘to be influenced’. When an event, situation, or matter has some sort of impact on someone, this idiom is utilized to express that.
Usage:
-> Pooja was heavily affected by alcohol, hence she couldn’t walk properly.
-> Anuj, having lived in Mumbai, seems to have been influenced by the city’s ways.
Discussion: The use of the idiom “रंग चढ़ना” is primarily when we want to showcase the external influence on an individual. This influence can be either positive or negative, such as happiness, worry, the effect of alcohol, etc.
Conclusion: “रंग चढ़ना” is an idiom that is important to understand and use in the right context. It highlights how external circumstances and events can affect our emotions and awareness.
Story:
Every year, a grand fair was held in Ram Nagar where people came dressed in various colors.
This year, Anubhav went to the fair with his friend Vikas. Vikas spotted a stall that had a sign reading “Experience the Emotion, Take a Sip” showcasing liquors of various colors. Vikas drank the blue one and immediately looked saddened.
Concerned, Anubhav asked, “What’s wrong?”
Vikas replied, “I was just reminded of some old memories.”
Anubhav then drank the yellow one and began to jump with joy, reminiscing his happy childhood memories.
Both friends realized that these drinks indeed influenced their emotions. The blue color brought back sorrowful memories for Vikas, while the yellow one evoked happiness for Anubhav.
There were other peculiar colored liquors at the fair too, which brought out different emotions on people’s faces.
That day, the friends learned about the profound impact of experiences on our emotions and how situations can ‘color’ our feelings. They decided to always bring positive emotions into their lives to ensure a life filled with happiness.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
