अर्थ: “राई का पहाड़ बनाना” एक लोकप्रिय हिंदी मुहावरा है, जिसका अर्थ है छोटी सी बात को बड़ा बना देना या उसे अधिक महत्व देना।
उदाहरण:
-> अनुज ने पूजा की एक छोटी-सी टिप्पणी पर बहुत ज्यादा प्रतिक्रिया कर दी है, वह इसे जानबूझ कर राई का पहाड़ बना रहा है।
-> मैं समझता हूँ कि तुम इस समस्या को अधिक महत्व दे रहे हो, क्या तुम राई का पहाड़ तो नहीं बना रहे?
व्याख्या: इस मुहावरे का नाम ही संकेत करता है कि कैसे एक छोटी सी राई को पहाड़ में बदल दिया जाता है, अर्थात् छोटी सी बात को अधिक महत्व दिया जाता है।
निष्कर्ष: “राई का पहाड़ बनाना” मुहावरा हमें यह सिखाता है कि हमें छोटी-छोटी बातों पर ज्यादा प्रतिक्रिया नहीं करनी चाहिए और स्थितियों को सही दृष्टिकोण से देखना चाहिए।
एक कहानी: राई का पहाड़ बनाना
अनन्य और प्रथम दोनों स्कूल में सबसे अच्छे दोस्त थे। एक दिन स्कूल में गणित की कक्षा चल रही थी और प्रथम अनन्य की किताब से एक पेंसिल उठा लेता है।
अनन्य को यह देखकर थोड़ी चिढ़ हो जाती है, लेकिन वह चुप रहता है। लेकिन जब प्रथम पेंसिल वापस नहीं करता, अनन्य उसे दोस्ती तोड़ने की धमकी देने लगता है।
स्कूल खत्म होने के बाद, उनके दोस्त प्रियंक अनन्य से कहता है, “तू तो राई का पहाड़ बना रहा है। यह तो सिर्फ एक पेंसिल की बात है, जिसे मैं तुम्हे वापस दे देता।”
अनन्य समझता है कि उसने वास्तव में छोटी सी बात को बड़ा बना दिया। वह प्रथम के पास जाता है, और दोनों मिलकर माफी मांगते हैं। इससे वे दोनों समझते हैं कि कभी-कभी लोग राई का पहाड़ बना देते हैं, और छोटी बातों को ही बड़ा बना देते हैं।
इस कहानी से हमें यह सिखने को मिलता है कि हमें छोटी-छोटी बातों पर अधिक प्रतिक्रिया नहीं करनी चाहिए और उन्हें बड़ा नहीं बनाना चाहिए।
शायरी – Shayari
राई की बात पर पहाड़ बना बैठा हूँ मैं,
जिंदगी की राहों में फिसला बैठा हूँ मैं।
शायर के अंदाज़ में कहता हूँ ज़रा सुनो,
अपनी ही बहकाव में उलझा बैठा हूँ मैं।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of राई का पहाड़ बनाना – Making a mountain out of a molehill Idiom:
Meaning: “Making a mountain out of a molehill” is a popular Hindi idiom, which means to exaggerate a trivial matter or give it more importance than it deserves.
Usage:
-> Anuj has overreacted to a minor comment made by Pooja; he is deliberately making a mountain out of a molehill.
-> I understand you are giving too much importance to this issue; are you not turning it into a mountain from a molehill?
Discussion: The very name of this idiom indicates how a tiny mustard seed is turned into a mountain, meaning a small issue is given undue significance.
Conclusion: The idiom “Making a mountain out of a molehill” teaches us not to overreact to minor issues and to view situations from the right perspective.
Story of राई का पहाड़ बनाना – Making a mountain out of a molehill Idiom:
Ananya and Pratham were best friends in school. One day, during a math class, Pratham took a pencil from Ananya’s book.
Seeing this, Ananya felt a bit irritated but stayed silent. However, when Pratham didn’t return the pencil, Ananya started threatening to end their friendship.
After school, their friend Priyank told Ananya, “You’re making a mountain out of a molehill. It’s just a pencil, which I could have returned to you.”
Ananya realized that he had indeed blown a trivial matter out of proportion. He approached Pratham, and both apologized to each other. From this, they both understood that sometimes people make mountains out of molehills and exaggerate small issues.
This story teaches us that we should not overreact to minor issues and not make them bigger than they are.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
