परिचय: “पेट पर लात मारना” हिंदी में एक प्रमुख मुहावरा है, जिसका सीधा संबंध व्यक्ति की जीविका या आजीविका से है। जब किसी के जीवन के साधन को चीर-फाड़ दिया जाता है या उसकी आजीविका पर प्रहार होता है, तो इस मुहावरे का प्रयोग किया जाता है।
अर्थ: जब किसी की आजीविका या उसके जीवन का साधन चीन लिया जाता है, तो कहा जाता है कि उसे “पेट पर लात मारी गई है।” इसका मुख्य अभिप्रेत यह है कि व्यक्ति को उसकी जीवन की जरूरी चीज़ों से वंचित कर दिया गया है।
उपयोग:
-> जब फैक्ट्री बंद हो गई, तो कई मजदूरों को लगा कि उन्हें पेट पर लात मारी गई है।
-> विनीत के खेत को सरकार ने अधिग्रहित कर लिया, जिससे उसे महसूस हुआ कि उसे पेट पर लात मारी गई।
विस्तार से: इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर उस समय होता है जब किसी की स्थायिता या सुरक्षा में बड़ा झटका लगता है। “पेट” यहाँ पर जीवन के मूलाधार को प्रकट करता है और “लात मारना” इसे हानि पहुंचाने के लिए प्रयुक्त है।
निष्कर्ष: “पेट पर लात मारना” मुहावरा वह स्थितियाँ दर्शाता है जब किसी व्यक्ति की आजीविका, स्थायिता या सुरक्षा को बाधित किया जाता है। इसे समझने और सही संदर्भ में प्रयोग करने से हम अपनी भाषा को और भी प्रभावशाली बना सकते हैं।
पेट पर लात मारना मुहावरा पर कहानी:
सुरेंद्र गाँव में छोटा सा किराना स्टोर चलाता था। वह गाँव के सभी लोगों के लिए न केवल एक सामान्य व्यापारी था, बल्कि उसकी दुकान गाँव के मेले भी थी। गाँववाले वहाँ सामान खरीदने के अलावा गपशप करने, खबरें सुनने और अपनी चिंताओं को भुलाने के लिए भी आते थे।
एक दिन, गाँव में एक बड़ी दुकान खोलने की घोषणा की। वह न केवल सस्ते मूल्य पर सामान प्रदान करता था, बल्कि उसमें अधिक प्रकार के सामान भी उपलब्ध थे। इससे मुनीश की दुकान पर असर पड़ना शुरू हो गया और उसकी आजीविका में कठिनाईयाँ आने लगीं।
मुनीश को यह महसूस हुआ कि उसे ‘पेट पर लात’ मारी गई है। उसका मानना था कि वह गाँववालों के लिए सिर्फ एक व्यापारी नहीं था, बल्कि उसका अस्तित्व भी उस दुकान से जुड़ा हुआ था।
एक दिन, गाँव के बुजुर्ग सरदार जी मुनीश के पास आए और बोले, “तुम्हारी दुकान से ज्यादा हमें तुम्हारी मित्रता की जरूरत है। हम सभी तुम्हें और तुम्हारी दुकान को महत्वपूर्ण मानते हैं।” यह सुनकर मुनीश की आँखों में आंसू आ गए।
मुनीश ने फिर से अपनी दुकान की स्थिति को बेहतर बनाने के लिए कठिनाई में लग गया। वह गाँववालों के लिए विशेष छूट प्रदान करने लगा, और उसकी दुकान को एक सामाजिक स्थल के रूप में पुनर्निर्माण किया।
समय के साथ, लोग फिर से मुनीश की दुकान पर आने लगे। वे समझे कि सस्ता माल से ज्यादा उन्हें मुनीश की मित्रता की जरूरत है। इस कहानी से हमें यह सिखने को मिलता है कि जीविका के जटिल संकट में भी, मानव संबंध और समर्थन का महत्व अद्वितीय होता है।
शायरी:
पेट पर लात मारी ज़िंदगी ने ऐसे,
हर ख्वाब टूटा, हर उम्मीद छूटी पास से।
कितने लोग थे, जिनका साथ निभा,
पर जब ज़रूरत पड़ी, सब हो गए अफ़सोस से।
फिर भी दिल में है आशा की बुनाई,
कि रोज़ तो नहीं, कभी-कभी ही सही, हो खुदा की आदाई।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of पेट पर लात मारना – Pet par laat marna Idiom:
Introduction: “Pet par laat marna” is a prominent idiom in Hindi, directly related to a person’s livelihood or sustenance. When the means of someone’s life is torn apart or there’s an attack on their livelihood, this idiom is used.
Meaning: When someone’s means of livelihood or sustenance is taken away, it’s said that they have been “kicked in the stomach.” The primary implication is that the individual has been deprived of essential aspects of their life.
Usage:
-> When the factory shut down, many workers felt they had been “kicked in the stomach.”
-> Vineet’s farm was seized by the government, making him feel as if he’d been “kicked in the stomach.”
In Detail: This idiom is typically used when someone’s stability or security faces a significant shock. Here, the “stomach” symbolizes the foundation of life, and “kicking” is used to indicate causing harm to it.
Conclusion: The idiom “Pet par laat marna” illustrates situations when an individual’s livelihood, stability, or security is jeopardized. Understanding and using it in the right context can make our language more impactful.
Story of Pet par laat marna Idiom in English:
Surendra ran a small grocery store in the village. He wasn’t just an ordinary businessman for the villagers; his shop also served as the village’s social hub. People would come not just to buy goods but also to chat, hear news, and forget their worries.
One day, an announcement was made about a new large store opening in the village. It not only offered goods at cheaper prices but also had a greater variety of items. This began to impact Surendra’s shop, causing difficulties in his livelihood.
Surendra felt like he had been “kicked in the stomach.” He believed he wasn’t just a businessman for the villagers; his very existence was tied to that shop.
One day, the village elder, Sardar Ji, came to Surendra and said, “We need your friendship more than your store. We all value you and your shop greatly.” Hearing this, tears welled up in Surendra’s eyes.
Surendra then made efforts to improve his shop’s position. He began offering special discounts to the villagers and reinvented his shop as a community place.
Over time, people started returning to Surendra’s store. They realized that more than cheap goods, they needed Surendra’s friendship. This story teaches us that even in the complexities of livelihood, the importance of human relations and support is unparalleled.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
