परिचय: “पत्थर की लकीर” हिंदी भाषा का एक अद्वितीय मुहावरा है, जो आमतौर पर किसी चीज़ को अटल और अपरिवर्तनीय या अमिट होने के संदर्भ में प्रयुक्त होता है।
अर्थ: जब कहा जाता है कि कुछ “पत्थर की लकीर” की तरह है, तो इसका मतलब है कि वह चीज़ स्थिति अब बदलने से रही और वह स्थायी रखेगी।
उदाहरण:
-> जब अभय ने अपनी माँ से उसकी शादी के बारे में बात की, तो माँ ने कहा, “मेरा निर्णय तो पत्थर की लकीर की तरह है, शादी तुझे उसी लड़की से करनी पड़ेगी।”
-> अनन्य का मानना था कि उसकी मित्रता प्रथम के साथ पत्थर की लकीर की तरह मजबूत है, जो कभी नहीं टूटेगी।
विवेचना: “पत्थर की लकीर” अक्सर उन परिस्थितियों में इस्तेमाल होता है जब हम किसी चीज़ को स्थायित्व और अचल रूप में देखते हैं। यह मुहावरा हमें यह भी बताता है कि कभी-कभी हमें स्वीकार कर लेना चाहिए कि कुछ चीजें जैसी हैं, वैसी ही रहेंगी।
निष्कर्ष: “पत्थर की लकीर” यह मुहावरा हमें सिखाता है कि जीवन में कुछ चीज़ें अटल और अपरिवर्तनीय होती हैं। हमें उन्हें समझकर उनसे सीख लेना चाहिए और उन्हें उसी तरह से स्वीकार कर लेना चाहिए।
पत्थर की लकीर मुहावरा पर कहानी:
राजा सुरेंद्र सिंह अपने समय के सबसे प्रतिष्ठित और शक्तिशाली राजा में से एक थे। उनका सामर्थ्य और उनके निर्णय कभी भी उलझन में नहीं आते थे। उन्होंने एक दिन अपने राज्य में एक विशेष नियम बनाया कि राज्य के अंदर किसी भी प्रकार का अन्याय, चोरी और कोई गलत काम नहीं होगा।
इस निर्णय को सुनकर बहुत से लोगों इस बात को गंभीरता से नहीं लिया और गलत काम करते रहे। लेकिन जब उन्हें सजा मिली, तो सभी को समझ में आ गया कि राजा सुरेंद्र का यह निर्णय वास्तव में “पत्थर की लकीर” की तरह अटल है।
एक बार एक व्यापारी ने राजा की इस नियम को तोड़ने की कोशिश की। उसने एक गरीब किसान से उसकी ज़मीन छीन ली। जब इसकी जानकारी राजा सुरेंद्र को हुई, तो उसने तुरंत उस व्यापारी को सजा दी। उस व्यापारी ने राजा से कहा, “महाराज, मैंने सोचा था कि आपके इस नियम को मैं तोड़ सकता हूँ।” राजा सुरेंद्र ने हंसते हुए कहा, “मेरे निर्णय और मेरे वायदे पत्थर की लकीर की तरह होते हैं, वे कभी भी बदलते नहीं।”
इस कहानी से हमें यह सिखने को मिलता है कि जब कोई व्यक्ति अपने निर्णय में दृढ़ता और स्थिरता रखता है, तो उसे “पत्थर की लकीर” कहा जा सकता है।
शायरी:
जिंदगी में जो निर्णय लिए, वह पत्थर की लकीर बनी,
हर चुनौती को मैंने देखा, उसके आगे झुकने की तकदीर न बनी।
सपनों की इस राह में, अटल रहा मेरा इरादा,
जैसे पत्थर में खुदाई गई लकीर, मेरा प्यार भी उसी तरह बढ़ता जादा।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of पत्थर की लकीर – Patthar ki Lakeer Idiom:
Introduction: “Patthar ki Lakeer” is a unique idiom in Hindi, often used to describe something as being immutable, unchangeable, or set in stone.
Meaning: When it’s said that something is like “Patthar ki Lakeer”, it implies that the situation or thing is now set and will remain permanent.
Usage:
-> When Abhay discussed his marriage with his mother, she said, “My decision is like a line etched in stone; you’ll have to marry that particular girl.”
-> Ananya believed that his friendship with Pratham was as solid as a line in stone, which would never break.
Discussion: “Patthar ki Lakeer” is often used in contexts when we perceive something as being enduring and unmovable. This idiom also suggests that sometimes we should accept that certain things are the way they are, and they will remain that way.
Conclusion: The idiom “Patthar ki Lakeer” teaches us that some things in life are immutable and unchangeable. We should understand them, learn from them, and accept them as they are.
Story of Patthar ki Lakeer Idiom in English:
King Surendra Singh was one of the most esteemed and powerful kings of his time. His capability and decisions were never in doubt. One day, he established a particular rule in his kingdom that there would be no injustice, theft, or wrongdoing of any kind within the boundaries of his state.
Upon hearing this decision, many people did not take it seriously and continued their wrongdoings. However, when they faced the consequences, everyone realised that King Surendra’s decision was indeed immutable, like a line etched in stone.
Once, a merchant tried to break the king’s rule. He usurped land from a poor farmer. When King Surendra came to know about this, he immediately punished the merchant. The merchant said to the king, “Your Majesty, I thought I could break your rule.” King Surendra, with a smile, responded, “My decisions and promises are like lines in stone; they never change.”
This story teaches us that when someone stands firm and unwavering in their decisions, they can be likened to a “line in stone.”
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
