परिचय: हिंदी भाषा अपनी सांस्कृतिक धरोहर और अनेक मुहावरों के लिए प्रसिद्ध है। इन मुहावरों में से एक है “ओखली में सिर देना”।
अर्थ: “ओखली में सिर देना” का अर्थ है किसी मुश्किल स्थिति में खुद को डाल देना।
उदाहरण:
-> जब अनुज ने बिना सोचे-समझे उस समस्याग्रस्त परियोजना को स्वीकार किया, उसने समझा नहीं कि वह “ओखली में सिर दे रहा है।”
-> अनिता ने बिना पूरी जानकारी प्राप्त किए ही नई नौकरी को स्वीकार किया, लगता है वह भी “ओखली में सिर दे चुकी है।”
विवेचना: जब कोई व्यक्ति बिना सोच-समझ कर, अच्छी तरह समझे बिना, किसी कठिनाई या समस्या में खुद को पहुँचा देता है, उसे कहते हैं कि वह “ओखली में सिर दे रहा है।”
निष्कर्ष: हमें चाहिए कि हमेशा किसी भी निर्णय लेने से पहले अच्छी तरह से विचार-मंथन करें, ताकि हम अनावश्यक रूप से “ओखली में सिर न दें”। यह मुहावरा हमें सतर्क रहने और सजग रहने का संदेश देता है।
ओखली में सिर देना मुहावरा पर कहानी:
अनुज और विशाल दो दोस्त थे। वे अक्सर समस्या समाधान में एक-दूसरे की मदद लिया करते थे। एक दिन, अनुज ने सुना कि गाँव के पास ज़मीन बहुत सस्ते में बिक रही है। बिना सोच-समझे उसने ज़मीन खरीद ली।
जब अनुज अपनी नई खरीदी गई ज़मीन पर गया, तो उसे पता चला कि वह ज़मीन बाढ़ ग्रस्त क्षेत्र में है और वह कृषि के लिए उपयुक्त नहीं है।
विशाल ने जब इसका पता चला, तो वह अनुज से बोला, “तूने तो पूरी तरह से ‘ओखली में सिर दे दिया’। अगली बार किसी भी निर्णय को लेने से पहले तू मुझसे सलाह जरूर लेना।”
अनुज ने समझा कि वह बिना सोचे-समझे, और पूरी जानकारी के बिना जल्दी में ज़मीन खरीद ली और अब उसे इसकी भारी कीमत चुकानी पड़ रही है। वह समझ गया कि “ओखली में सिर देना” का अर्थ है अपनी असतर्कता और अविवेक से खुद को समस्या में डाल देना।
इस घटना के बाद, अनुज हमेशा किसी भी निर्णय को लेने से पहले सोच-समझकर ही फैसला लेने लगा। और वह अब अधिक सतर्क और समझदार बन गया।
शायरी:
ओखली में सिर दिया, समझ में नहीं आया,
जीवन के उलझनों में, खुद को ही पाया।
जिंदगी की राह में, ठोकरों से ना डरना,
हर मुश्किल में सीखना, वही असली राहत है मेरे यार।
फैसले जो तेज़ हों, वे आमतौर पर भूल होते,
ओखली में सिर देने से, बेहतर है ज़रा सोच-समझ कर चलना।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of ओखली में सिर देना – Okhli mein sir dena Idiom:
Introduction: The Hindi language is renowned for its cultural heritage and numerous idioms. One such idiom is “Okhli mein sir dena”.
Meaning: “Okhli mein sir dena” translates to “putting one’s head in a mortar”. It metaphorically means to knowingly put oneself in a difficult or challenging situation.
Usage:
-> When Anuj accepted that problematic project without giving it much thought, he didn’t realize that he was “putting his head in a mortar.”
-> Anita accepted the new job without gathering complete information, it seems she too has “put her head in a mortar.”
Discussion: When an individual, without proper contemplation or understanding, lands themselves in a predicament or challenge, it’s said that they have “put their head in a mortar.”
Conclusion: It’s advisable to always deliberate thoroughly before making any decision, to avoid unnecessarily “putting one’s head in a mortar”. This idiom serves as a reminder to remain cautious and vigilant.
Story of Okhli mein sir dena Idiom in English:
Anuj and Vishal were two friends. They often helped each other in problem-solving. One day, Anuj heard that land near the village was being sold very cheaply. Without giving it much thought, he bought the land.
When Anuj visited his newly acquired land, he realized that it was located in a flood-prone area and was not suitable for agriculture.
Upon hearing this, Vishal said to Anuj, “You really put your ‘head in the mortar’ with this one. Next time, make sure you consult me before making any decisions.”
Anuj realized that he had impulsively bought the land without proper information, and now he was paying a hefty price for his decision. He understood that “putting one’s head in the mortar” means to create problems for oneself due to one’s own carelessness and lack of judgment.
After this incident, Anuj began to think things through before making any decisions, becoming more cautious and wiser.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
क्या “ओखली में सिर देना” मुहावरा केवल नकारात्मक संदर्भ में प्रयोग किया जाता है?
हां, यह मुहावरा ज्यादातर जोखिम या खतरे के संदर्भ में प्रयोग किया जाता है।
“ओखली में सिर देना” मुहावरे का शाब्दिक अर्थ क्या है?
शाब्दिक रूप से, “ओखली में सिर देना” का मतलब होता है ओखली में सिर रखना, जो एक प्रकार का खतरा सूचित करता है।
क्या “ओखली में सिर देना” मुहावरा आधुनिक हिंदी में भी प्रचलित है?
हां, यह मुहावरा आज भी आधुनिक हिंदी भाषा में प्रचलित है और जोखिम भरी स्थितियों के संदर्भ में प्रयोग किया जाता है।
“ओखली में सिर देना” मुहावरे की उत्पत्ति क्या है?
इस मुहावरे की उत्पत्ति का सटीक पता नहीं है, लेकिन यह पुराने समय की कहावतों से आया माना जाता है, जहां ओखली में सिर देना खुद को खतरे में डालने के लिए प्रयोग किया जाता था।
क्या “ओखली में सिर देना” मुहावरे का अन्य भाषाओं में भी कोई समानार्थी है?
हां, अन्य भाषाओं में भी इसी तरह के मुहावरे होते हैं जो खुद को जानबूझकर खतरे में डालने की अवधारणा को व्यक्त करते हैं।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
यह मुहावरा मानव शरीर के अंगों पर आधारित मुहावरे पेज पर भी उपलब्ध है।
