परिचय: हिंदी भाषा में अनेक मुहावरे हैं जो जीवन के विविध पहलुओं से जुड़े हुए हैं। इनमें से एक विशेष मुहावरा है “नंगे का कोई क्या लेगा”। यह मुहावरा आमतौर पर उस स्थिति का वर्णन करता है जहां किसी व्यक्ति से कुछ भी छीनने या हानि पहुंचाने की संभावना नहीं होती, क्योंकि उसके पास पहले से ही बहुत कम या कुछ भी नहीं होता।
अर्थ: इस मुहावरे का शाब्दिक अर्थ है, “जो व्यक्ति पहले से ही नंगा है, उससे और क्या लिया जा सकता है?” यहाँ ‘नंगे’ शब्द का प्रयोग उस व्यक्ति के लिए किया गया है जिसके पास खोने के लिए कुछ नहीं होता। यह व्यक्ति के संसाधनहीन अवस्था या निर्धनता का प्रतीक है।
प्रयोग: यह मुहावरा विभिन्न सामाजिक और आर्थिक संदर्भों में प्रयोग किया जाता है। जैसे, जब कोई व्यक्ति इतना गरीब हो कि उससे और अधिक छीनना असंभव हो, तब इस मुहावरे का प्रयोग किया जा सकता है।
उदाहरण:
-> राजनीतिक संदर्भ: “उस गाँव के लोग इतने गरीब हैं कि चुनावी वादे करने वाले नेताओं के लिए भी यह कहा जा सकता है कि नंगे का कोई क्या लेगा।”
-> व्यापारिक संदर्भ: “उस दिवालिया कंपनी से निवेशकों को कुछ भी वसूलना मुश्किल है, नंगे का कोई क्या लेगा।”
निष्कर्ष: “नंगे का कोई क्या लेगा” मुहावरा भारतीय समाज में गरीबी और संसाधनों की कमी पर एक गहरी टिप्पणी करता है। यह मुहावरा समाज में विभिन्न स्तरों पर आर्थिक असमानताओं और उनके प्रभावों को सामने लाता है, और इस प्रकार यह भारतीय साहित्य और बोलचाल की भाषा में अपनी एक महत्वपूर्ण जगह रखता है।
नंगे का कोई क्या लेगा मुहावरा पर कहानी:
एक छोटे से गाँव में अभय नाम का एक गरीब लड़का रहता था। उसका परिवार बेहद निर्धन था, और उनके पास न तो अच्छे कपड़े थे और न ही पर्याप्त भोजन। अभय का जीवन कठिनाइयों से भरा था, पर उसकी हिम्मत कभी नहीं टूटी।
एक दिन, उसके गाँव में कुछ धनी व्यापारी आए। उन्होंने गाँव के लोगों को धन और संपत्ति के बदले उनकी जमीनें खरीदने का प्रस्ताव दिया। गाँव के अधिकांश लोगों ने, जिनके पास थोड़ी बहुत जमीन थी, इस प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया। परंतु अभय के परिवार के पास तो कोई जमीन ही नहीं थी जिसे वे बेच सकते।
व्यापारियों ने जब अभय के परिवार को देखा, तो एक ने व्यंग्य करते हुए कहा, “इस नंगे परिवार से हम क्या लेंगे? इनके पास तो खोने को कुछ भी नहीं है।”
अभय यह सुनकर दुखी तो हुआ, पर उसने हिम्मत नहीं हारी। उसने ठान लिया कि वह अपनी मेहनत और लगन से अपनी स्थिति बदलेगा। दिन-रात मेहनत करके, अभय ने अपनी पढ़ाई पूरी की और एक बड़ी कंपनी में नौकरी प्राप्त की।
कुछ वर्षों बाद, वही व्यापारी फिर से गाँव आए और उन्होंने देखा कि अभय ने अपने परिवार के लिए एक सुंदर घर बनवाया था और उनके पास अब सभी सुख-सुविधाएँ थीं। व्यापारी हैरान रह गए और उन्हें एहसास हुआ कि “नंगे का कोई क्या लेगा” कह कर उन्होंने अभय के संकल्प और क्षमता को कम आंका था।
अभय की कहानी यह सिखाती है कि भले ही आपके पास शुरुआत में कुछ न हो, पर अगर आपके पास दृढ़ संकल्प और कड़ी मेहनत की शक्ति है, तो आप किसी भी परिस्थिति को बदल सकते हैं। इस कहानी के माध्यम से “नंगे का कोई क्या लेगा” मुहावरे का गहरा अर्थ समझ में आता है।
शायरी:
जिनके पास नहीं है दौलत के मीनार,
उनसे क्या लेगी ये दुनिया बाजार?
नंगे का कोई क्या लेगा, जब है खाली दामन,
जिंदगी फिर भी चलती है, अपने ही कारवां।
जिन्हें नसीब नहीं थी, ज़मीन की एक चादर,
वो सितारों के तले, बुनते रहे ख्वाब हज़ार।
हौसले उनके कहते हैं, फिक्र ना करो तुम,
नंगे का कोई क्या लेगा जमाना, जब रूह हो गुलज़ार।
दुनिया तलाशती रहे, माल-ओ-जवाहरात की,
जो नंगे पैर चलते हैं, उनके कदम में है बरकत की।
नंगे का कोई क्या लेगा दुनिया, जब होंसला है साथ,
खुदा भी झुकता है उनके सामने, जिनकी नियत है साफ।
गरीबी में भी वो जिये, जैसे बादशाहों का ताज,
नंगे का कोई क्या लेगा जमाना, जब दिल में हो आवाज।
उनके कदमों में है रास्ते, जिन्होंने कभी नहीं मानी हार,
जिनके जीवन में नहीं रौशनी, वो बन गए खुद एक चिराग।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of नंगे का कोई क्या लेगा – Nange ka koi kya lega Idiom:
Introduction: In the Hindi language, there are many idioms that are connected to various aspects of life. One such significant idiom is “नंगे का कोई क्या लेगा” (What can you take from one who is already bare?). This idiom typically describes a situation where there is no possibility of taking anything away or causing harm to a person, as they already have very little or nothing at all.
Meaning: The literal meaning of this idiom is, “What more can be taken from a person who is already bare?” Here, the term ‘bare’ is used for someone who has nothing left to lose. It symbolizes a state of resourcelessness or poverty.
Usage: This idiom is used in various social and economic contexts. For instance, it can be employed when a person is so poor that taking anything more from them becomes impossible.
Example:
-> Political Context: “The people of that village are so poor that even for politicians making electoral promises, it can be said, ‘What can you take from one who is already bare?'”
-> Business Context: “It is difficult for investors to recover anything from that bankrupt company, what can you take from one who is already bare.”
Conclusion: The idiom “नंगे का कोई क्या लेगा” (What can you take from one who is already bare?) makes a profound commentary on poverty and the lack of resources in Indian society. This idiom brings to light various levels of economic disparities and their impacts in society, thus holding an important place in Indian literature and colloquial language.
Story of Nange ka koi kya lega Idiom in English:
In a small village lived a poor boy named Abhay. His family was extremely impoverished, lacking both adequate clothing and sufficient food. Abhay’s life was filled with hardships, but his courage never waned.
One day, some wealthy traders came to his village. They offered to buy the villagers’ lands in exchange for money and property. Most villagers, who owned some land, accepted the offer. However, Abhay’s family had no land to sell.
When the traders saw Abhay’s family, one of them sarcastically remarked, “What can we take from this bare family? They have nothing to lose.” Hearing this, Abhay felt sorrowful but did not lose hope. He resolved to change his situation through hard work and perseverance. Working tirelessly, Abhay completed his education and secured a job in a big company.
Years later, those same traders returned to the village and were astonished to see that Abhay had built a beautiful house for his family, now possessing all comforts of life. The traders realized their mistake in underestimating Abhay’s determination and potential with the remark “What can you take from one who is already bare?”
Abhay’s story teaches that even if you start with nothing, with strong resolve and hard work, you can change any situation. This story brings out the profound meaning of the idiom “नंगे का कोई क्या लेगा” (What can you take from one who is already bare?).
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
क्या इस मुहावरे का कोई विपरीत अर्थ हो सकता है?
नहीं, इस मुहावरे का केवल एक ही अर्थ होता है और इसका विपरीत अर्थ नहीं होता।
क्या इस मुहावरे का कोई वैज्ञानिक संदर्भ है?
नहीं, यह मुहावरा विज्ञानिक संदर्भ में नहीं होता है, यह केवल भाषा का एक अंग है जो एक सामाजिक संदेश को साझा करता है।
क्या इस मुहावरे का उपयोग किसी की दोषी या अविश्वासनीयता का ज्ञान देने के लिए किया जा सकता है?
हां, इस मुहावरे का उपयोग किसी की दोषी या अविश्वासनीयता को स्पष्ट करने के लिए किया जा सकता है
क्या इस मुहावरे का किसी व्यक्ति या स्थिति के प्रति उपेक्षा का संकेत होता है?
हां, इस मुहावरे का उपयोग किसी व्यक्ति या स्थिति के प्रति उपेक्षा को समझाने के लिए किया जा सकता है, जब उसका उपयोग न करने का कोई वास्तविक कारण न हो।
क्या इस मुहावरे का उपयोग किसी विषय पर चर्चा करते समय किया जा सकता है?
हां, इस मुहावरे का उपयोग किसी विषय पर चर्चा करते समय उस विषय की प्रासंगिकता और महत्व को बताने के लिए किया जा सकता है।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
