अर्थ“नाक में दम करना” एक लोकप्रिय हिंदी मुहावरा है, जिसका अर्थ होता है – परेशान करना या असहजता पैदा करना।
उदाहरण:
-> रोजाना की भीड़-भाड़ में ट्रैफिक जाम ने लोगों की नाक में दम कर दिया है।
-> उसके बार-बार सवाल पूछने से मुझे बहुत परेशानी हुई, मानो उसने मेरी नाक में दम कर दिया हो।
प्रयोग: इस मुहावरे का उपयोग वहाँ होता है जहाँ किसी विषय या स्थिति के कारण व्यक्ति को परेशानी या असहजता महसूस होती है।
विशेष टिप्पणी: “नाक में दम करना” मुहावरा वह स्थितियों और परिस्थितियों को दर्शाता है जब किसी कारण से व्यक्ति को परेशानी या असहजता महसूस होती है। यह मुहावरा हमारी दैनिक जीवन में अक्सर सुनने को मिलता है और यह विभिन्न परिस्थितियों में इस्तेमाल होता है।
नाक में दम करना मुहावरा पर कहानी:
रामनगर गाँव में हर साल एक साइकल रेस आयोजित होती थी। इस रेस की सबसे खास बात थी उसका रास्ता जो गाँव के उस हिस्से से गुजरती था, जहाँ खेतों में अधिकतर समय धूल उड़ती थी।
विनोद, गाँव का एक युवक, पिछले तीन सालों से इस रेस का विजेता बना आ रहा था। लेकिन इस बार, रेस के एक नए नियम के अनुसार, हर प्रतिस्पर्धी को हेलमेट और आँखों का चश्मा पहनने की अनिवार्यता नहीं थी।
रेस के दिन, जब सभी प्रतिस्पर्धी स्टार्ट लाइन पर खड़े हो गए, तो विनोद ने देखा कि अधिकांश प्रतिस्पर्धी ने चश्मा पहन रखा था। वही विनोद ने चश्मा पहनना जरूरी नहीं समझा और उसने चश्मा नहीं पहना।
रेस शुरू होते ही, धूल की वजह से विनोद की आँखों में धूल चली गई। धूल और हवा के कारण विनोद को सांस लेने में परेशानी हो रही थी, धूल और हवा ने उसकी नाक में दम कर रखा था, और इस वजह से बाकी सभी प्रतिस्पर्धी उससे आगे निकल गए थे।
इस अनुभव से विनोद को समझ में आया कि समझदारी से कार्य करना और समय-समय पर सही निर्णय लेना कितना महत्वपूर्ण है।
शायरी:
हर तनहा राह में जब भी नाक में दम हो,
जिंदगी उसे समझे, एक ख़ामोश ग़ज़ल का पल।
चुनौतियों की छाँव में भी,
उम्मीदों का दिया जलता रहे, बेख़ौफ़ और अदम्य।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of नाक में दम करना – Naak Mein Dam Karna Idiom:
Meaning: “Naak Mein Dam Karna” is a popular Hindi idiom that means – to trouble or to cause discomfort.
Examples:
-> The daily hustle and bustle’s traffic jam has made people feel as if they’re being suffocated (literally: has put a ‘Naak Mein Dam Karna’).
-> His constant questioning troubled me a lot, as if he made it hard for me to breathe (literally: as if he put a ‘Naak Mein Dam Karna’).
Usage: This idiom is used in situations where a person feels troubled or uncomfortable due to a subject or situation.
Special Note: The idiom “Naak Mein Dam Karna” illustrates those situations and circumstances when someone feels troubled or uncomfortable for some reason. This idiom is often heard in our daily lives and is used in various situations.
Story of Naak Mein Dam Karna Idiom in English:
Every year in the village of Ramnagar, a bicycle race was organized. What made this race unique was its route, which passed through a part of the village where the fields were often dusty.
Vinod, a young man from the village, had been the champion of this race for the past three years. However, this time, according to a new rule of the race, it wasn’t mandatory for every competitor to wear a helmet and protective eyeglasses.
On the day of the race, as all competitors lined up at the starting line, Vinod noticed that most of them were wearing glasses. But Vinod didn’t consider wearing glasses essential, so he opted not to wear them.
As soon as the race began, the dust affected Vinod’s vision. The dust and wind made it difficult for him to breathe; it felt as though the dust and air were suffocating him. Consequently, all the other competitors passed him by.
From this experience, Vinod realized the importance of acting wisely and making the right decisions at the right time.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
क्या इस मुहावरे का कोई विशेष इतिहास है?
इस मुहावरे का कोई विशेष इतिहास नहीं है, लेकिन यह भाषा में प्रयुक्त होने वाला प्राचीन मुहावरा है।
क्या इस मुहावरे का कोई विशेष मान्यता है?
नहीं, इस मुहावरे का कोई विशेष मान्यता नहीं होता, यह सिर्फ एक भाषा में प्रयुक्त होने वाला मुहावरा है।
इस मुहावरे का क्या उपयोग हिंदी भाषा की साहित्यिक रचनाओं में होता है?
यह मुहावरा हिंदी साहित्य में कई बार प्रयुक्त होता है, विशेष रूप से कहानियों और उपन्यासों में, जब व्यक्तिगत गुणों को दर्शाने के लिए।
क्या इस मुहावरे का कोई सामाजिक संदेश होता है?
हां, इस मुहावरे का सामाजिक संदेश हो सकता है कि गर्व और अहंकार को कम करने का महत्व है और हमें अपने व्यवहार को सद्गुणों से भरना चाहिए।
क्या इस मुहावरे का कोई विशेष उपयोग शिक्षा के क्षेत्र में होता है?
नहीं, इस मुहावरे का किसी विशेष शिक्षा के क्षेत्र में कोई विशेष उपयोग नहीं होता, लेकिन यह भाषा में प्रयुक्त होने वाला मुहावरा है।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
यह मुहावरा मानव शरीर के अंगों पर आधारित मुहावरे पेज पर भी उपलब्ध है।
