अर्थ: “मिट्टी में मिलाना” एक लोकप्रिय हिंदी मुहावरा है जिसका अर्थ होता है किसी व्यक्ति, चीज़ या समस्या को नष्ट कर देना या बर्बाद कर देना।
उदाहरण:
-> अनुभव ने अपनी लापरवाही से पूरी परियोजना को मिट्टी में मिला दिया।
-> पूजा ने अनुज की प्रतिष्ठा को मिट्टी में मिलाने का प्रयास किया, लेकिन वह सफल नहीं हो पाई।
प्रयोग: जब किसी व्यक्ति या वस्तु को अपमानित, नकारात्मक प्रभावित या बर्बाद किया जाता है, तो इसे “मिट्टी में मिलाना” कहा जाता है।
मूल: जब कुछ को मिट्टी में मिलाया जाता है, तो वह अदृश्य हो जाता है और उसका मौलिक रूप खो जाता है। इसी प्रकार से, जब किसी चीज़ या व्यक्ति को बर्बाद किया जाता है, तो वह अपनी पहचान और महत्व खो देता है।
निष्कर्ष: “मिट्टी में मिलाना” मुहावरा हमें यह सिखाता है कि कैसे एक अच्छी चीज़ या व्यक्ति को अन्याय, द्वेष या अवसादन के माध्यम से उसकी मूल अस्तित्व और पहचान से वंचित किया जा सकता है। यह हमें चेतावनी देता है कि हमें सतर रहकर ऐसे प्रस्थितियों से बचना चाहिए और अपने आस-पास के लोगों का सम्मान करना चाहिए।
एक कहानी: मिट्टी में मिलाना
एक समय की बात है, गाँव ‘शेरपुर’ में दो किसान रहते थे, मुनीश और सुरेंद्र । मुनीश बहुत ईमानदार और मेहनती था, जबकि सुरेंद्र हमेशा नए तरीके से अधिक फसल पाने की कोशिश में रहता था।
एक दिन, मुनीश ने एक अद्भुत बीज पाया, जिससे उसकी फसल दोगुनी हो गई। सुरेंद्र को यह देखकर जलन हुई, और उसने ठान लिया कि वह मुनीश की उस अद्भुत फसल को ‘मिट्टी में मिला’ देगा।
एक रात, सुरेंद्र मुनीश के खेत में गया और उसने सभी पौधों पर ज़हरीला पदार्थ डाल दिया। प्रात:काल, जब मुनीश अपने खेत में पहुँचा, उसे अपनी सारी फसल बर्बाद होते देख बहुत दुःख हुआ।
गाँववाले समझ गए कि इसके पीछे सुरेंद्र का हाथ है। उन्होंने सुरेंद्र को गाँव से निकाल दिया। सुरेंद्र की कोशिश के बावजूद मुनीश को नीचा दिखाने में वह सफल नहीं हुआ था, क्योंकि मुनीश की ईमानदारी और मेहनत गाँववालों को पहले से पता थी।
निष्कर्ष: इस कहानी से हमें यह सिखने को मिलता है कि किसी को बर्बाद करने की कोशिश करने से पहले हमें सोचना चाहिए कि हम खुद को कैसे देखते हैं। सुरेंद्र ने जलन में मुनीश की फसल को ‘मिट्टी में मिला’ दिया, लेकिन अंत में वह खुद ही अपमानित हुआ। हमें चाहिए कि हम सहयोग और समझदारी से अपनी समस्याओं का सामना करें, और दूसरों को नुकसान पहुँचाने का प्रयास न करें।
शायरी – Shayari
जिसने भी मुझे मिट्टी में मिलाने की कोशिश की है,
उसने नहीं जाना, मेरी जज्बातों की गहराई है।
हर तूफ़ान में भी, मैं अदाकारी करता रहा,
जीवन की हर राह में, अपनी शायरी जिया।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of मिट्टी में मिलाना – Mitti me milana Idiom:
Introduction: “मिट्टी में मिलाना” is a popular Hindi idiom that means to destroy or ruin a person, thing, or situation.
Usage:
-> Anubhav ruined the entire project due to his carelessness.
-> Pooja tried to tarnish Anuj’s reputation, but she couldn’t succeed.
Usage: When a person or thing is insulted, negatively affected, or destroyed, it is referred to as “मिट्टी में मिलाना.”
Origin: When something is mixed with soil, it becomes invisible and loses its original form. Similarly, when a thing or person is destroyed, it loses its identity and significance.
Conclusion: The idiom “मिट्टी में मिलाना” teaches us how a good thing or person can be deprived of its essential existence and identity through injustice, envy, or undermining. It warns us to stay alert from such situations and to respect those around us.
Story of मिट्टी में मिलाना – Mitti me milana Idiom:
Once upon a time, in the village of ‘Sherpur’, there were two farmers, Munish and Surendra. Munish was very honest and hardworking, while Surendra was always looking for innovative ways to yield more crops.
One day, Munish found an extraordinary seed, which doubled his harvest. Seeing this, Surendra became envious and decided to ‘bury’ Munish’s miraculous crop.
One night, Surendra sneaked into Munish’s field and poisoned all the plants. The next morning, when Munish arrived at his field, he was devastated to see his entire crop destroyed.
The villagers deduced that Surendra was behind this act. They banished him from the village. Despite Surendra’s attempts to demean Munish, he couldn’t succeed because the villagers were already aware of Munish’s honesty and dedication.
Conclusion:
From this story, we learn that before attempting to destroy someone, we should consider how we see ourselves. In his envy, Surendra ‘buried’ Munish’s crop, but in the end, he himself faced disgrace. We should address our problems with cooperation and understanding, and not try to harm others.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
“मिट्टी में मिलाना” मुहावरे का इतिहास क्या है?
इस मुहावरे का ठोस इतिहास उपलब्ध नहीं है, परंतु यह प्राचीन काल से हिन्दी भाषा में प्रचलित है, और शायद इसकी उत्पत्ति लोगों के द्वारा प्रकृति और जीवन चक्र के साथ गहरे संबंध को दर्शाती है।
क्या “मिट्टी में मिलाना” मुहावरे का कोई समानार्थी है?
हां, “धूल चटाना” या “जमीन से मिटा देना” इसके समानार्थी माने जा सकते हैं।
आधुनिक हिन्दी में “मिट्टी में मिलाना” मुहावरे का प्रचलन कैसा है?
आधुनिक हिन्दी में भी यह मुहावरा बहुत प्रचलित है और विविध संदर्भों में प्रयोग किया जाता है, खासकर जब किसी वस्तु या विचार को समाप्त करने की बात हो।
क्या “मिट्टी में मिलाना” मुहावरे का कोई विलोम (विपरीतार्थक शब्द) है?
इसका सीधा विलोम नहीं है, पर “निर्माण करना” या “उत्थान करना” विपरीत भावनाओं को व्यक्त कर सकते हैं।
क्या “मिट्टी में मिलाना” का कोई ऐतिहासिक प्रसंग है जिसमें इसका उल्लेख मिलता है?
विशेष रूप से कोई ऐतिहासिक प्रसंग ज्ञात नहीं है, लेकिन यह मुहावरा प्राचीन कथा-कहानियों, लोकगीतों और इतिहास के वर्णन में अक्सर प्रयोग किया जाता रहा है।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
