परिचय: “माथे पर सेहरा बँधना” एक लोकप्रिय हिंदी मुहावरा है जो मुख्य रूप से शादियों और उत्सवों में प्रयोग किया जाता है। यह मुहावरा विशेष रूप से उस पल को व्यक्त करता है जब किसी के जीवन में एक महत्वपूर्ण और खुशियों भरा बदलाव होता है।
अर्थ: “माथे पर सेहरा बँधना” का शाब्दिक अर्थ है दूल्हे के माथे पर सेहरा (एक प्रकार का मुकुट जो शादी के समय पहना जाता है) बाँधना। लाक्षणिक रूप में, यह उपलब्धि, सम्मान या खुशी के क्षण को दर्शाता है।
प्रयोग: इस मुहावरे का प्रयोग अक्सर उन अवसरों पर किया जाता है जब किसी व्यक्ति को किसी उपलब्धि, विशेष सम्मान या खुशी के कारण समाज में मान्यता मिलती है।
उदाहरण:
-> जब अनीता को उसके व्यवसाय में बड़ी सफलता मिली, तो उसके मित्रों ने कहा, “आज अनीता के माथे पर सेहरा बँध गया है।”
-> जया ने जब अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पुरस्कार जीता, उसके परिवार ने कहा, “आज हमारे घर के माथे पर सेहरा बँध गया है।”
निष्कर्ष: “माथे पर सेहरा बँधना” मुहावरा हमें यह सिखाता है कि जीवन में उपलब्धियाँ और खुशियाँ व्यक्ति के सम्मान और गौरव को बढ़ाती हैं। यह उस खुशी और गर्व की भावना को व्यक्त करता है जो व्यक्ति और उसके परिवार को उपलब्धियों के समय अनुभव होती है। अंततः, यह मुहावरा हमें याद दिलाता है कि हर उपलब्धि और खुशी का जश्न मनाना चाहिए और इसे सम्मान के रूप में स्वीकार करना चाहिए।
माथे पर सेहरा बँधना मुहावरा पर कहानी:
एक छोटे से गांव में अनुज नाम का एक साधारण युवक रहता था। अनुज का सपना था कि वह एक दिन एक प्रसिद्ध गायक बने। उसके इस सपने को सुनकर, गांव के लोग अक्सर उस पर हंसते थे क्योंकि अनुज का परिवार बहुत ही साधारण था और उसके पास ना तो संगीत की शिक्षा लेने के लिए पैसे थे और ना ही बड़े शहर जाकर प्रतियोगिता में भाग लेने का साधन।
लेकिन अनुज ने हार नहीं मानी। उसने अपने गांव में ही रहकर अपने सपने की ओर कदम बढ़ाने शुरू किए। वह रोज सुबह उठकर नदी किनारे जाता और घंटों तक रियाज करता। समय के साथ, अनुज की मेहनत रंग लाई और उसकी आवाज़ में वह मिठास आ गई जिसकी तलाश में वह था।
एक दिन, एक प्रसिद्ध संगीत प्रतियोगिता के आयोजकों ने गांव में आकर प्रतिभाओं की खोज शुरू की। अनुज ने भी इसमें भाग लिया और अपनी प्रतिभा का प्रदर्शन किया। उसकी मधुर आवाज़ ने सभी का दिल जीत लिया और उसे प्रतियोगिता में चुन लिया गया।
प्रतियोगिता में अनुज ने अपनी प्रतिभा से सबको चकित कर दिया और प्रथम स्थान प्राप्त किया। उसकी इस उपलब्धि ने न केवल उसके गांव बल्कि पूरे देश में उसका नाम रोशन किया। अनुज के माथे पर सेहरा बँध गया था।
इस कहानी के माध्यम से, “माथे पर सेहरा बँधना” मुहावरे का अर्थ स्पष्ट होता है। अनुज की उपलब्धि ने उसे सम्मान और खुशी के क्षण प्रदान किए जिसका सपना उसने देखा था। यह मुहावरा उन क्षणों को व्यक्त करता है जब किसी की मेहनत और संघर्ष का फल मिलता है और उसके जीवन में खुशियों का आगमन होता है।
शायरी:
सपनों की राहों में जब तकदीर से हाथ मिलाया जाता है,
माथे पर सेहरा बँधता है, जब सपना सच कर दिखाया जाता है।
कदमों की आहट से नहीं, हौसलों की गूँज से माना जाता है,
मंजिल पे पहुँचने का सफर, हर दिल को बहुत भाता है।
धूप में जलकर, छाँव में पलकर, हर खुशी से मिलाया जाता है,
जब जीवन में ‘माथे पर सेहरा’ सजाया जाता है।
संघर्षों की दास्तान में, जब उम्मीदों का दीप जलाया जाता है,
तब इतिहास में नाम अपना, सोने के अक्षरों में लिखाया जाता है।
ज़िंदगी के मेले में, जब सपनों का रंग चढ़ाया जाता है,
‘माथे पर सेहरा’ की बात, हर ज़ुबान पे आया जाता है।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of माथे पर सेहरा बँधना – Maathe par sehra bandhna Idiom:
Introduction: “Maathe par sehra bandhna” is a popular Hindi idiom primarily used in weddings and celebrations. This idiom specifically expresses the moment when a significant and joyful change occurs in someone’s life.
Meaning: Literally, “Maathe par sehra bandhna” means to tie a Sehra (a type of crown worn by the groom during a wedding) on the groom’s forehead. Figuratively, it represents a moment of achievement, honor, or happiness.
Usage: This idiom is often used on occasions when an individual gains recognition in society due to an achievement, a special honor, or happiness.
Example:
-> When Anita achieved great success in her business, her friends said, “Today, a Sehra has been tied on Anita’s forehead.”
-> When Jaya won an international award, her family said, “Today, a Sehra has been tied on the forehead of our house.”
Conclusion: The idiom “Maathe par sehra bandhna” teaches us that achievements and happiness in life enhance a person’s honor and pride. It expresses the feeling of joy and pride experienced by the individual and their family at the time of achievements. Ultimately, this idiom reminds us that every achievement and happiness should be celebrated and accepted as an honor.
Story of Maathe par sehra bandhna Idiom in English:
In a small village lived a simple young man named Anuj. Anuj dreamed of becoming a famous singer one day. Hearing this dream, the people of the village often laughed at him because Anuj’s family was very ordinary, and he neither had the money to get musical education nor the means to participate in competitions in big cities.
But Anuj did not give up. He began to take steps towards his dream while staying in his village. Every morning, he would wake up and go to the riverside to practice for hours. Over time, Anuj’s hard work paid off, and his voice gained the sweetness he had been searching for.
One day, the organizers of a famous music competition came to the village to discover talents. Anuj also participated and showcased his talent. His melodious voice won everyone’s heart, and he was selected for the competition.
In the competition, Anuj amazed everyone with his talent and won the first place. This achievement not only illuminated his name in the village but also across the country. A Sehra had been tied on Anuj’s forehead.
Through this story, the meaning of the idiom “माथे पर सेहरा बँधना” becomes clear. Anuj’s achievement provided him with moments of honor and happiness he had dreamed of. This idiom expresses those moments when someone’s hard work and struggle bear fruit, bringing happiness into their life.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
