अर्थ: ‘लेने के देने पड़ना’ एक प्रचलित हिंदी मुहावरा है, जिसका तात्पर्य होता है किसी समस्या या मुश्किल में पड़ जाना, खासकर जब आपको नुक्सान हो जाए।
उदाहरण:
-> अखिल ने बिना सोचे-समझे निवेश किया और अब उसे बड़े नुक्सान का सामना करना पड़ रहा है। वाकई, उसके लिए अब लेने के देने पड़ गए।
-> सुभाष ने अपनी कार तेज चलाई और अब उसे चालान का सामना करना पड़ रहा है। लगता है उसके लिए भी लेने के देने पड़ गए।
विवेचना: जब किसी व्यक्ति का उद्देश्य लाभ प्राप्त करना होता है, पर वह उल्टा नुक्सान में चला जाता है, तो उस स्थिति को व्यक्त करने के लिए ‘लेने के देने पड़ना’ मुहावरा प्रयोग होता है। यह मुहावरा अक्सर वाणिज्यिक समस्याओं, विपरीत परिणाम या अनपेक्षित नुक्सान में प्रयुक्त होता है।
निष्कर्ष: ‘लेने के देने पड़ना’ मुहावरा हमें यह समझाता है कि हर कार्य से पहले सोच-समझकर कदम उठाना चाहिए, वरना अनचाहे परिणाम का सामना करना पड़ सकता है। यह हमें सतर्क रहने और सजग रहने की सीख प्रदान करता है।
अगर आप भी ऐसे ही अन्य मुहावरों के बारे में जानना चाहते हैं, तो बने रहिए Budhimaan.com के साथ।
लेने के देने पड़ना मुहावरा पर कहानी:
अमन और प्रथम दोनों बहुत अच्छे दोस्त थे। वे दोनों एक ही स्कूल में पढ़ते थे और हर वर्ष स्कूल की क्रिकेट टीम में चुने जाते थे। इस बार स्कूल का मुख्य क्रिकेट प्रतियोगिता आयोजित हो रहा था और वे दोनों जीत की उम्मीद में थे।
अमन ने एक नई बल्लेबाजी तकनीक को अपनाने का निर्णय लिया। वह इसे बिना किसी प्रशिक्षण या मार्गदर्शन के सीधे प्रतियोगिता में अपनाने जा रहा था। प्रथम ने उसे समझाया कि पहले उसे इस तकनीक पर अभ्यास करना चाहिए, लेकिन अमन उसकी बातों को नकार दिया।
प्रतियोगिता के दिन, जब अमन नई तकनीक का प्रयोग करने गया, उसे बाहर हो जाने का सामना करना पड़ा। जिसकी वजह से उसकी टीम हार गई। अमन को समझ में आ गया कि उसके अविचारित निर्णय से अब उसे ‘लेने के देने पड़ गए’।
प्रथम ने उसे संत्वना दी और कहा, “दोस्त, हमें हमेशा किसी भी चीज को अपनाने से पहले अच्छी तरह सोचना चाहिए। अन्यथा, हमें इस प्रकार के अनचाहे परिणाम का सामना करना पड़ सकता है।”
अमन ने सीख लिया कि जीत की उम्मीद में, उसे अपनी पूरी तैयारी और समझदारी से कदम उठाना चाहिए।
इस कहानी से हमें यह सिखने को मिलता है कि अगर हम बिना सोचे-समझे किसी भी निर्णय को अपनाते हैं, तो हमें उसके अनचाहे परिणाम का सामना करना पड़ सकता है। और यही अर्थ है ‘लेने के देने पड़ना’ का।
शायरी:
ज़िंदगी की राह में कुछ कदम चले बेख़ौफ़,
लेने के देने पड़े, जब मोहब्बत थी अधूरी।
चाँद और सितारों के इशक़ में फसाँ,
हर ख़्वाब अदाना पर दिल था मज़बूरी।
उसकी आँखों में ढूंढा मैंने अपना आक्स,
पाँव में छाले पड़े, जब प्यार की राह पे चली दूरी।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of लेने के देने पड़ना – Lene ke dene padna Idiom:
Meaning: The Hindi idiom ‘Lene ke dene padna’ translates to facing problems or getting into trouble, especially when it leads to a loss.
Usage:
-> Akhil made an investment without giving it much thought, and now he’s facing significant losses. Indeed, he’s gotten himself into hot water.
-> Subhash drove his car too fast and now he has to deal with a fine. It seems he too has landed himself in a sticky situation.
Discussion: When an individual intends to gain a benefit, but instead incurs a loss, the idiom ‘Lene ke dene padna’ is used to describe the situation. This phrase is often used in the context of business mishaps, adverse outcomes, or unexpected losses.
Conclusion: The idiom ‘Lene ke dene padna’ teaches us to think before we act, as there can be unintended consequences. It emphasizes the importance of being cautious and vigilant.
If you wish to learn about more such idioms, stay tuned to Budhimaan.com.
Story of Lene ke dene padna Idiom in English:
Aman and Pratham were great friends. They studied in the same school and were selected for the school’s cricket team every year. This time around, the school’s main cricket competition was being organized, and both were hopeful for a win.
Aman decided to adopt a new batting technique. He planned to use it directly in the competition without any prior training or guidance. Pratham advised him to practice the technique first, but Aman dismissed his suggestions.
On the day of the competition, when Aman tried out his new technique, he got out. As a result, his team lost the match. Aman realized that due to his rash decision, he had landed himself in hot water.
Pratham consoled him and said, “My friend, we should always think thoroughly before adopting anything. Otherwise, we might have to face such unintended consequences.”
Aman learned that in the hope of winning, he should proceed with full preparation and wisdom.
This story teaches us that if we make decisions without proper consideration, we might have to deal with undesired outcomes. And this is precisely what ‘landing oneself in hot water’ means.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
क्या “लेने के देने पड़ना” का कोई सिंगल शब्द में अनुवाद हो सकता है?
नहीं, “लेने के देने पड़ना” का कोई सिंगल शब्द में अनुवाद नहीं होता है।
क्या “लेने के देने पड़ना” का कोई समानार्थी अर्थ हो सकता है?
हां, “लेने के देने पड़ना” के समानार्थी अर्थ हो सकते हैं, जैसे कि “समझौता करना,” “मिलने-जुलने का प्रयास करना,” या “समस्या का समाधान करना”।
क्या “लेने के देने पड़ना” का कोई विशेष धार्मिक अर्थ होता है?
नहीं, “लेने के देने पड़ना” का कोई विशेष धार्मिक अर्थ नहीं होता है, यह एक सामान्य हिंदी मुहावरा होता है।
क्या “लेने के देने पड़ना” का कोई इतिहासिक महत्व है?
नहीं, “लेने के देने पड़ना” मुहावरे का कोई विशेष इतिहासिक महत्व नहीं होता है, यह एक सामान्य भाषा में प्रयुक्त होता है।
“लेने के देने पड़ना” मुहावरे का क्या सामाजिक संदर्भ हो सकता है?
सामाजिक संदर्भ में, “लेने के देने पड़ना” का उपयोग किसी समस्या के समाधान, समाज में सुधार के लिए समझौते करने के संदर्भ में किया जा सकता है, जैसे कि “सरकार और समाज के बीच विवाद के समय लोगों को लेने के देने पड़ने की आवश्यकता है ताकि सही समाधान प्राप्त हो सके।”
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
