परिचय: “खेल खतम, पैसा हजम” एक लोकप्रिय हिंदी मुहावरा है जो अक्सर उस स्थिति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जब किसी योजना, खेल या घटना का समापन हो जाता है और उसमें लगाया गया धन या संसाधन पूर्ण रूप से उपभोग हो जाता है, अर्थात् उसका कोई लाभ नहीं मिलता।
अर्थ: इस मुहावरे का शाब्दिक अर्थ है कि जब कोई काम या खेल समाप्त हो जाता है, तो उसमें लगाया गया पैसा भी खतम हो जाता है और वापस नहीं मिलता। इसका उपयोग अक्सर नकारात्मक संदर्भ में किया जाता है जब किसी ने किसी चीज़ में निवेश किया हो और बदले में कुछ न मिले।
प्रयोग: यह मुहावरा विशेष रूप से उन परिस्थितियों में प्रयोग किया जाता है जहाँ व्यक्ति या समूह कोई आर्थिक या भौतिक लाभ प्राप्त करने की उम्मीद में किसी कार्य या निवेश में समय और पैसा लगाता है, लेकिन अंत में सब कुछ व्यर्थ जाता है।
उदाहरण:
-> एक व्यापारी ने एक नई कंपनी में बड़ी रकम निवेश की, लेकिन कंपनी घाटे में चली गई और व्यापारी को अपना निवेश वापस नहीं मिला। इस स्थिति को “खेल खतम, पैसा हजम” कहा जा सकता है।
निष्कर्ष: “खेल खतम, पैसा हजम” मुहावरा हमें जीवन और व्यापार में जोखिम और निवेश की अनिश्चितताओं के प्रति सचेत रहने की शिक्षा देता है। यह हमें बताता है कि हर निवेश में जोखिम होता है और हर खेल में जीतने की कोई गारंटी नहीं होती, इसलिए हमें सोच-समझकर और सावधानीपूर्वक कदम उठाने चाहिए।
खेल खतम, पैसा हजम मुहावरा पर कहानी:
एक छोटे से गाँव में मुनीश नाम का एक किसान रहता था। मुनीश ने सुना कि पास के शहर में एक नया व्यापार शुरू हो रहा है जो बहुत लाभदायक होगा। उसने सोचा कि यह उसके लिए सोने की खान हो सकती है और उसने अपनी सारी जमा पूंजी उस व्यापार में लगा दी।
कुछ महीनों बाद, वह व्यापार असफल हो गया और मुनीश का सारा पैसा डूब गया। उसकी उम्मीदें टूट गईं और वह बहुत निराश हुआ। गाँव के बुजुर्गों ने उसे समझाया, “मुनीश, यही तो जीवन है। ‘खेल खतम, पैसा हजम’। तुमने जोखिम उठाया, लेकिन कभी-कभी चीजें हमारे हक में नहीं होतीं।”
मुनीश ने इस अनुभव से सीखा कि जीवन में हर निवेश और हर जोखिम के साथ अनिश्चितताएँ जुड़ी होती हैं। उसने समझा कि सफलता और असफलता जीवन के दो पहलू हैं और उसे हर परिस्थिति में समझदारी से काम लेना चाहिए। उसने फिर से मेहनत करना शुरू किया, लेकिन इस बार वह अधिक सावधान और विवेकी बनकर आगे बढ़ा।
इस कहानी के माध्यम से, “खेल खतम, पैसा हजम” मुहावरे का संदेश स्पष्ट होता है कि जीवन में हमें जोखिम उठाने के साथ-साथ समझदारी से निवेश करना चाहिए और हर परिणाम के लिए तैयार रहना चाहिए।
शायरी:
खेल खत्म हुआ जब, पैसा सब हजम,
जीवन की राह में, यही सच्ची कसम।
हार जीत का यहाँ, बस एक ही दस्तूर,
जो खेला दिल से, उसी का हुआ नूर।
किस्मत का लिखा, कोई ना मिटा पाए,
जो चला समझदारी से, वही राह पाए।
खेल तो खत्म होगा, पैसा हो जाएगा हजम,
जिंदगी की इस दौड़ में, रखो हौसला बेदम।
जो खेले बिना डरे, वही सिखे कुछ नया,
जिंदगी के इस सफर में, हर पल है कुछ कहा।
“खेल खतम, पैसा हजम”, यही है जिंदगी का ग़म,
लेकिन याद रखो, हर सुबह होती नई शुरुआत की नम।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of खेल खतम, पैसा हजम – Khel khatam, Paisa hazam Idiom:
Introduction: “खेल खतम, पैसा हजम” (Khel khatam, Paisa hazam) is a popular Hindi idiom used to describe situations where an endeavor, game, or event concludes, and the money or resources invested in it are completely consumed, i.e., no benefit is derived. It’s often used when an object or person is deemed useless and retaining it seems fruitless.
Meaning: The direct meaning of “खेल खतम, पैसा हजम” is when a task or game ends, and the money invested in it is also gone, yielding no returns. It represents a situation where the financial or resource investment becomes futile.
Usage: This idiom is typically used in scenarios where someone’s financial hardship is visibly apparent, especially through their attire. It not only highlights an individual’s economic condition but also sheds light on social understanding and sensitivity.
Example:
-> When Munish’s family’s financial condition worsened, his clothes made everyone understand, “Game over, money digested.”
-> When Gauri came to school in torn clothes, the teacher stepped forward to help, understanding “Game over, money digested.”
Conclusion: “खेल खतम, पैसा हजम” teaches us about the impact of economic conditions on a person’s life and how it affects their social image. It reminds us of the need for empathy and support towards those struggling with financial hardships, emphasizing the importance of valuing and understanding the people and things around us.
Story of Khel khatam, Paisa hazam Idiom in English:
Once in a small village, there lived a farmer named Munish. Munish heard that a new business was starting in a nearby city, which was going to be very profitable. Thinking it could be a goldmine for him, he invested all his savings into the business. A few months later, the business failed, and Munish lost all his money. His hopes were shattered, and he became very despondent. The elders of the village explained to him, “Munish, this is life. ‘Game over, money digested.’ You took a risk, but sometimes things don’t work out in our favor.”
Munish learned from this experience that life’s every investment and risk come with uncertainties. He realized that success and failure are two aspects of life, and he should act wisely in every situation. He started working hard again, but this time, he moved forward more cautiously and judiciously.
Through this story, the message of the idiom “Game over, money digested” becomes clear: in life, we must invest and take risks wisely and be prepared for any outcome.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
