परिचय: हिंदी भाषा में अनेक मुहावरे प्रयुक्त होते हैं जो किसी विशेष भावना, संवेदना या परिस्थिति को व्यक्त करने में सहायक होते हैं। “कलेजा ठंडा होना” भी ऐसा ही एक मुहावरा है।
अर्थ: “कलेजा ठंडा होना” का मुख्य अर्थ है कि किसी व्यक्ति को राहत महसूस होना या उसकी चिंता दूर हो जाना। आमतौर पर, जब किसी बड़े कार्य को पूरा कर लिया जाता है, तो इस मुहावरे का प्रयोग किया जाता है।
उदाहरण: अनुज ने पिछले सात महीनों से बिना रुके अपने परियोजना पर काम किया। जब वह परियोजना सफलतापूर्वक पूरी कर ली, तो उसे ऐसा लगा जैसे उसका कलेजा ठंडा हो गया हो। अब वह बिना किसी चिंता के अपने अगले कार्य में प्रवृत्त हो सकता है।
व्याख्या: “कलेजा ठंडा होना” मुहावरा उस समय की भावना को प्रकट करता है, जब किसी व्यक्ति को उसके मन-मस्तिष्क में बार-बार चल रही चिंता, तनाव या असहजता से मुक्ति मिल जाती है। इसे अक्सर उस समय प्रयुक्त किया जाता है, जब कोई बड़ा कार्य पूरा होता है।
निष्कर्ष: “कलेजा ठंडा होना” से हमें यह सीख मिलती है कि बड़े कार्यों के पूरा होने पर व्यक्ति को एक अद्वितीय राहत की अहसास होती है, जिससे उसे आगे के कार्यों में भी प्रेरणा मिलती है।
एक कहानी: कलेजा ठंडा होना
काव्या एक सामान्य विद्यार्थी थी, जिसे गणित से बहुत डर लगता था। उसकी दसवीं कक्षा की बोर्ड परीक्षाएँ नजदीक थीं, और गणित का पेपर सबसे पहला था। उसकी तैयारी अधूरी थी और वह रोज़ चिंता में डूबी रहती थी।
वह रोज़ देर रात तक पढ़ाई करती, लेकिन जब भी वह किताब खोलती, उसका कलेजा डर से ठंडा पड़ जाता। उसके मित्रा ने उसे सुनिश्चित किया कि वह सहायक है और उसने उसे कुछ महत्वपूर्ण प्रश्न सिखाए।
परीक्षा के दिन, काव्या स्कूल पहुंची और वह अपनी सीट पर बैठी। जब प्रश्नपत्र उसके सामने रखा गया, उसने धीरे से सांस ली और प्रश्नपत्र को खोला। उसकी आंखों में चमक थी। अधिकांश प्रश्न वह समझती थी और वह धीरे-धीरे सभी प्रश्नों के उत्तर लिखने लगी।
परीक्षा समाप्त होने पर, वह अपनी सीट से उठी और उसका चेहरा खिल उठा। उसने महसूस किया कि उसका कलेजा ठंडा हो गया है। वह अब अधिक चिंतित नहीं थी, और उसे विश्वास था कि उसने अच्छा प्रदर्शन किया है।
इस कहानी से हमें यह सीखने को मिलता है कि कठिनाइयों और डर का सामना करने पर, हमें अद्वितीय आत्म-संतोष और राहत की अहसास होती है।
शायरी – Shayari
जब कठिनाई में हो जीवन, और देखे भी कोई ना,
कलेजा ठंडा हो जाए, जब मिले सुख की छाया।
जिसे डर लगता है समंदर से, वही पार लगाता धारा,
दूसरों की बातों से नहीं, खुद के हौंसले से ही कलेजा ठंडा पड़ जाता।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of कलेजा ठंडा होना – Kaleja Thanda Hona Idiom:
Introduction: In the Hindi language, there are numerous idioms that assist in expressing a particular feeling, emotion, or situation. “कलेजा ठंडा होना” (Kaleja Thanda Hona) is one such idiom.
Meaning: “कलेजा ठंडा होना” (Kaleja Thanda Hona) primarily means feeling relief or the alleviation of one’s worries. Typically, this phrase is used when a significant task has been accomplished.
Usage: Anuj had been working non-stop on his project for the past seven months. When he successfully completed the project, he felt as if “कलेजा ठंडा हो गया” (his heart had cooled down or felt relieved). Now, he can engage in his next task without any concerns.
Discussion: The idiom “कलेजा ठंडा होना” (Kaleja Thanda Hona) conveys the sentiment of a person feeling freed from the continuous worry, tension, or discomfort in their mind. It’s often used in contexts where a major task has been accomplished.
Conclusion: “कलेजा ठंडा होना” teaches us that upon the completion of significant tasks, an individual experiences a unique sense of relief, which further motivates them for future endeavors.
Story of कलेजा ठंडा होना – Kaleja Thanda Hona Idiom:
Kavya was an average student with a deep fear of mathematics. Her 10th-grade board exams were approaching, and the math paper was the very first one. She was underprepared and constantly drowned in anxiety.
She studied late into the night every day, but every time she opened her book, her heart would sink with fear. Her friend reassured her of support and taught her some crucial problems.
On the exam day, Kavya arrived at school and took her seat. When the question paper was placed before her, she took a deep breath and opened it. There was a sparkle in her eyes. She recognized most of the questions and started writing the answers slowly.
After the exam ended, she got up from her seat, and her face lit up. She felt as if a weight had been lifted off her chest, literally, her “heart had cooled down”. She was no longer anxious and believed she had performed well.
This story teaches us that when faced with challenges and fears, overcoming them brings a unique sense of self-satisfaction and relief.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
