परिचय: हर भाषा में कुछ विशेष वाक्यांश होते हैं, जो विशेष अर्थ प्रकट करते हैं। हिंदी भाषा में ‘कलई खुलना’ भी ऐसा ही मुहावरा है। आइए, इस मुहावरे को समझते हैं।
अर्थ: ‘कलई खुलना’ का मुख्य अर्थ है किसी का राज या गुप्त बातें प्रकट हो जाना।
प्रयोग: जब कोई व्यक्ति अपनी या दूसरों की गुप्त जानकारियां बाहर आ जाती हैं तो इस मुहावरे का प्रयोग किया जाता है।
उदाहरण:
-> जब सभी लोगों के सामने अनुभव के किये गए घोटाले पकड़े गए, तो उसे समझ में आ गया कि उसकी ‘कलई खुल चुकी’ है।
-> काव्या ने अपने दोस्त से अपने व्यक्तिगत समस्याओं की चर्चा की, लेकिन जब वे बातें पूरे स्कूल में फैल गई, तो उसे लगा कि उसकी ‘कलई खुल गई’ है।
निष्कर्ष: ‘कलई खुलना’ मुहावरा हमें यह सिखाता है कि हमें अपनी गुप्त जानकारियों और भावनाओं को साझा करते समय सतर्क रहना चाहिए। अन्यथा, हमारी गुप्त जानकारियाँ बाहर आ सकती हैं और हमें परेशानी का सामना करना पड़ सकता है।
अगर आप और भी हिंदी मुहावरों के बारे में जानना चाहते हैं, तो Budhimaan.com पर जाएं और जानकारी प्राप्त करें।
कलई खुलना मुहावरा पर कहानी:
अमन और अंश दोनों एक ही स्कूल में पढ़ते थे। उनमें से अमन एक बहुत ही चुपचाप और गंभीर प्रकृति का लड़का था, जबकि अंश हमेशा मजाक करता रहता था और बहुत बातूनी था।
एक दिन, अमन ने अंश को अपनी एक बहुत ही गुप्त और महत्वपूर्ण बात बताई। वह चाहता था कि अंश इस बात को किसी से ना कहे। अंश ने प्रतिज्ञा की कि वह इस बात को किसी के साथ शेयर नहीं करेगा।
लेकिन जैसा कि अंश की प्रकृति थी, उसने वही राज़ अपने दोस्त शुभ से साझा कर दिया। शुभ ने उस बात को अगले दिन पूरे स्कूल में फैला दिया।
जब अमन को पता चला कि उसका राज़ सभी को पता चल गया है, तो वह समझ गया कि अंश की ‘कलई खुल गई’ है। अमन बहुत निराश हुआ और उसने अंश से कह दिया कि उसने उसकी विश्वासघात किया है।
अंश को समझ में आ गया कि उसने बहुत बड़ी गलती की है और उसने अमन से माफी मांगी। इस घटना से अंश को समझ में आया कि किसी का विश्वास तोड़ना और उसकी गुप्त जानकारियों को बाहर लाना गलत है।
इस कहानी से हमें यह सिखने को मिलता है कि हमें हमेशा दूसरों के विश्वास को बनाए रखना चाहिए और उनकी गुप्त जानकारियों का सम्मान करना चाहिए।
शायरी:
कलई खुली जब ज़बां पे बातें आईं,
दिल की गलियों में राज़ छुपाने चले थे।
इन आंखों की गहराई में जो कुछ भी था,
वो सब ज़ुबां पर आकर खो बैठे थे।
मोहब्बत में अधूरी कहानियों का मज़ा,
कुछ अदाएँ हैं जो बिना कहे सब कुछ कह जाती हैं।
जिन राज़ों को दिल में छुपाया था हमने,
वो आज भी इन शायरी की लकीरों में पल रहे हैं।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of कलई खुलना – Kalai Khulna Idiom:
Introduction: Every language has certain unique phrases that convey specific meanings. In the Hindi language, ‘कलई खुलना’ (Kalai Khulna) is one such idiom. Let’s understand this idiom.
Meaning: The primary meaning of ‘कलई खुलना’ (Kalai Khulna) is for someone’s secret or confidential information to be revealed.
Usage: The idiom is used when a person’s or someone else’s confidential information gets exposed.
Examples:
-> When the scam carried out by Anubhav was caught in front of everyone, he realized that his ‘secret was out’ (literal translation: his ‘wrist had opened’).
-> Kavya discussed her personal problems with her friend, but when those discussions spread throughout the school, she felt that her ‘secret was out’ (literal translation: her ‘wrist had opened’).
Conclusion: The idiom ‘कलई खुलना’ teaches us to be cautious while sharing our confidential information and feelings. Otherwise, our confidential details can get exposed, leading to potential distress.
If you wish to learn more about Hindi idioms, visit Budhimaan.com and gather more information.
Story of Kalai Khulna Idiom in English:
Aman and Ansh both studied in the same school. While Aman was a very quiet and serious-natured boy, Ansh was always jesting and was quite talkative.
One day, Aman confided in Ansh about a very secretive and crucial matter. He wanted Ansh to promise not to tell anyone. Ansh pledged he wouldn’t share it with anyone.
However, true to Ansh’s nature, he spilled the secret to his friend Shubh. By the next day, Shubh had spread the word throughout the school.
When Aman found out that everyone knew his secret, he realized that Ansh’s “secret was out” (literal translation: his ‘wrist had opened’). Aman was deeply disappointed and told Ansh that he had betrayed his trust.
It dawned upon Ansh that he had made a grave mistake, and he apologized to Aman. This incident made Ansh realize the wrong in breaking someone’s trust and disclosing their confidential information.
This story teaches us that we should always maintain the trust of others and respect their confidential information.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs
यह मुहावरा किस प्रकार का होता है?
कलई खुलना’ एक सांकेतिक मुहावरा है जो अपने अर्थ में गहराई और सत्यपूर्णता को साझा करता है।
इस मुहावरे का उपयोग कहाँ होता है?
‘कलई खुलना’ वाक्यों में या चरित्रों के जीवन में रहस्यमयी या छुपे हुए पहलुओं की बातें खुलने के बारे में कहने के लिए प्रयुक्त होता है।
कलई खुलना’ का अर्थ क्या है?
कलई खुलना’ का अर्थ होता है किसी रहस्य या गुप्त बात का समय पर सामने आना।
इस मुहावरे का उपयोग कब किया जा सकता है?
‘कलई खुलना’ का उपयोग किसी के अच्छे या बुरे पहलुओं को सामने लाने के संदर्भ में किया जा सकता है।
क्या इस मुहावरे का कोई विरोधाभास हो सकता है?
नहीं, ‘कलई खुलना’ एक सकारात्मक मुहावरा है और इसमें कोई विरोधाभास नहीं होता।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
