परिचय: हिंदी भाषा में कई मुहावरे हैं जो विभिन्न संदर्भों और स्थितियों में प्रयोग होते हैं। “जान के लाले पड़ना” भी एक ऐसा ही मुहावरा है जिसका अर्थ और प्रयोग निम्नलिखित हैं।
अर्थ: “जान के लाले पड़ना” मुहावरे का अर्थ है जीवन के प्रति संकट में आ जाना। यानी जब किसी की जान को खतरा होता है, तो उस स्थिति को व्यक्त करने के लिए इस मुहावरे का प्रयोग होता है।
उदाहरण:
-> समुद्र में तैरते हुए अखिल को जान के लाले पड़ गए जब उसे दूर तक कोई भी किनारा नहीं दिखाई दिया।
-> जंगल में भूले हुए विशाल को जान के लाले पड़ गए जब उसने एक जंगली जानवर की आवाज सुनी।
व्याख्या: जब भी किसी का सामना मौत से होता है या जब वह महसूस करता है कि उसकी जान में खतरा है, तो “जान के लाले पड़ना” मुहावरे का प्रयोग होता है। यह एक बहुत ही प्रचलित और प्रयोग किया जाने वाला मुहावरा है जो जीवन के संकटपूर्ण पलों को दर्शाता है।
“जान के लाले पड़ना” मुहावरा हमें यह दिखाता है कि कैसे हम जीवन के संकट में आते हैं और उस समय हमें अपनी जान के प्रति चिंता महसूस होती है। इस मुहावरे का प्रयोग जीवन के ऐसे पलों को दर्शाने में किया जाता है जब हमें अपनी जान के प्रति खतरा महसूस होता है।
जान के लाले पड़ना मुहावरा पर कहानी:
एक समय की बात है, नियांत और अमन दोनों दोस्त एक गाँव में रहते थे। वे दोनों बहुत अच्छे दोस्त थे और अक्सर जंगल में खेलने जाया करते थे। एक दिन वे जंगल में और भी अंदर पहुंचे, और वहाँ एक नदी पाई। नियांत ने सोचा कि वह नदी पार करके देखे कि उसके दूसरी ओर क्या है, लेकिन अमन डर गया। अमन ने नियांत को मना किया की ऐसा मत कर।
जब नियांत नदी पार करने लगा, तभी उसने देखा कि वहाँ एक बहुत बड़े आकार का मगरमच्छ तैर रहा है। वह घबराया और समझ गया कि उसकी जान के लाले पड़ गए। वह तेजी से वापस किनारे पर आया और अमन के पास पहुंचा।
अमन ने कहा, “देख, मैंने तुझे पहले ही कहा था कि नदी में जाना सही नहीं है।” नियांत ने सिर झुकाया और कहा, “तू सही था, मुझे अब समझ में आया कि ‘जान के लाले पड़ना’ मुहावरा का अर्थ क्या होता है।”
दोनों दोस्त जंगल से वापस अपने गाँव जाने लगे, और इस घटना को याद करते हुए नियांत ने ठान लिया कि वह आगे से किसी भी प्रकार की जोखिम में अपनी जान नहीं डालेगा।
इस कहानी से हमें यह सिखने को मिलता है कि जब भी हम किसी संकट में होते हैं जहाँ हमारी जान को खतरा हो, तो उस स्थिति को ‘जान के लाले पड़ना’ कहा जाता है।
शायरी:
जंगलों में भटके, नदी का पार देखा,
जान के लाले पड़े, जब मगर का वार देखा।
जिंदगी की राहों में ऐसे मोड़ आते हैं,
जहाँ दिल डरता है, पर खुली आँखों से मैं सपना देखा।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of जान के लाले पड़ना – Jaan ke lale padna Idiom:
Introduction: In the Hindi language, there are numerous idioms used in various contexts and situations. “Jaan ke lale padna” is one such idiom, and its meaning and usage are explained below.
Meaning: The idiom “Jaan ke lale padna” translates to facing a life-threatening situation. In essence, it is used when someone’s life is in danger.
Usage:
-> While swimming in the ocean, Akhil felt his life was in jeopardy when he couldn’t see the shore anywhere.
-> Lost in the jungle, Vishal felt threatened when he heard the roar of a wild animal.
Discussion: Whenever someone confronts death or feels that their life is in danger, the idiom “Jaan ke lale padna” is employed. It is a widely used and popular phrase that portrays perilous moments in life.
Conclusion: The idiom “Jaan ke lale padna” illustrates how we encounter life’s challenges and feel anxious about our safety. This phrase is used to depict moments when one feels their life is at risk.
For more information and to learn about Hindi idioms, visit budhimaan.com. Thank you!
Story of Jaan ke lale padna Idiom in English:
Once upon a time, in a village, there lived two friends named Niyant and Aman. They shared a strong bond and often ventured into the forest to play. One day, they ventured deeper into the jungle and stumbled upon a river. Niyant, driven by curiosity, wanted to cross the river to see what lay beyond, but Aman was fearful. He warned Niyant against it.
As Niyant began to cross, he suddenly noticed a large crocodile swimming nearby. Panicking, he realized he was in grave danger. Swiftly, he made his way back to the bank and rushed to Aman.
Aman remarked, “I told you, it wasn’t a good idea to go into the river.” With a lowered head, Niyant replied, “You were right. Now, I truly understand what the idiom ‘facing life’s peril’ means.”
The two friends began their journey back to their village. Reflecting on the incident, Niyant resolved never to risk his life recklessly again.
This story teaches us that whenever we are in a situation where our life is at stake, it can be described as “facing life’s peril.”
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
