परिचय: “इस हाथ दे, उस हाथ ले” एक प्रचलित हिंदी मुहावरा है, जिसका उपयोग अक्सर व्यापार और लेन-देन के संदर्भ में किया जाता है। इसका शाब्दिक अर्थ है कि किसी चीज को देने के बदले में तुरंत ही कुछ प्राप्त करना।
अर्थ: यह मुहावरा तत्काल लाभ या परिणाम प्राप्त करने की स्थिति को दर्शाता है। जब किसी कार्य का परिणाम बिना किसी देरी के मिल जाता है, तो इस मुहावरे का प्रयोग किया जाता है।
प्रयोग: यह मुहावरा व्यापार, लेनदेन, और ऐसे ही अन्य स्थितियों में प्रयोग किया जाता है जहाँ तत्काल परिणाम या लाभ होता है। यह तत्काल प्रतिफल की अवधारणा को व्यक्त करता है।
उदाहरण:
मान लीजिए एक व्यक्ति किसी दुकान पर जाता है और वहाँ कुछ सामान खरीदता है। वह तुरंत ही दुकानदार को पैसे देता है और बदले में सामान प्राप्त करता है। यहाँ, “इस हाथ दे, उस हाथ ले” की स्थिति है।
निष्कर्ष: “इस हाथ दे, उस हाथ ले” मुहावरा हमें यह समझाता है कि कुछ परिस्थितियों में, विशेषकर व्यापार और लेन-देन में, परिणाम या लाभ तुरंत प्राप्त होते हैं। यह एक प्रकार का सीधा और सरल व्यापारिक संबंध दर्शाता है, जहाँ किसी प्रतीक्षा या देरी की आवश्यकता नहीं होती।
इस हाथ दे, उस हाथ ले मुहावरा पर कहानी:
एक छोटे से गांव में सुभाष नाम का एक किसान रहता था। सुभाष बहुत ही चतुर और समझदार था। उसके पास एक बड़ा बाग था, जहां वह तरह-तरह के फल उगाता था।
एक दिन सुभाष ने अपने बाग के फल बाजार में बेचने का निर्णय लिया। उसने अपने सबसे अच्छे फल चुने और उन्हें बाजार में ले गया। बाजार में उसके फलों की बहुत मांग थी।
सुभाष ने एक अनोखी योजना बनाई। उसने फैसला किया कि वह तत्काल भुगतान के बदले में अतिरिक्त फल देगा। इसका मतलब था कि जो भी ग्राहक उसे तुरंत पैसे देगा, सुभाष उसे कुछ अतिरिक्त फल देगा।
यह योजना बहुत सफल रही। लोग उसके फलों के लिए तुरंत भुगतान करने लगे और बदले में अतिरिक्त फल प्राप्त करने लगे। इससे सुभाष की बिक्री और भी बढ़ गई।
सुभाष की इस चतुराई भरी योजना से गांववाले बहुत प्रभावित हुए। इस हाथ दे, उस हाथ ले की नीति ने न केवल सुभाष को लाभ पहुंचाया, बल्कि ग्राहकों को भी खुशी दी।
इस कहानी के माध्यम से, हमें समझ में आता है कि “इस हाथ दे, उस हाथ ले” की नीति किस प्रकार व्यापार में लाभकारी हो सकती है। यह तत्काल भुगतान और प्रतिफल का एक सुंदर उदाहरण है, जो दोनों पक्षों के लिए फायदेमंद होता है।
शायरी:
इस हाथ दे, उस हाथ ले, जिंदगी का ये खेल,
जैसे बाज़ार में बिकता हर एक जज़्बात का मेल।
हर बार ये सोचा कि जीत लूंगा दुनिया सारी,
पर हर बार दिल ने दिया, प्यार में हार का ताज।
बदले में मिला जो भी, उसे कबूल किया हमने,
जैसे बारिश में खिले, बिन मांगे ही फूल कई।
जिंदगी की इस राह में, हर कदम पे यही बात,
जो दिया वो खो दिया, जो लिया वो याद रहा।
इस दुनिया की रीत है, कुछ पाने की चाह में,
अक्सर खो देते हैं, हम अपने ही जज़्बातों की राह।
इस हाथ दे, उस हाथ ले, ये दुनिया का मेला,
प्यार में जीत हो या हार, दोनों ही हैं खेला।
देना और लेना यहाँ, जीवन की दो पहेली,
खुशियाँ बांटे चलो, तो जीवन हो जाए अकेली।
इस हाथ दे, उस हाथ ले, यही तो है जिंदगी,
हर पल में प्यार ढूंढो, तो हर पल है बंदगी।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of इस हाथ दे, उस हाथ ले – Iss hath de, Uss hath le Idiom:
Introduction: “Iss hath de, Uss hath le” is a prevalent Hindi idiom, often used in the context of trade and transactions. Its literal meaning is to receive something immediately in exchange for giving something.
Meaning: This idiom represents the situation of obtaining immediate benefits or results. It is used when the outcome of an action is received without any delay.
Usage: This phrase is used in business, transactions, and similar situations where immediate results or benefits are involved. It expresses the concept of immediate reciprocity.
Usage:
Suppose a person goes to a shop and buys some items. He immediately pays the shopkeeper and in return, receives the goods. Here, the situation of “Iss hath de, Uss hath le” occurs.
Conclusion: The idiom “Iss hath de, Uss hath le” teaches us that in certain situations, especially in business and transactions, results or benefits are obtained immediately. It represents a straightforward and simple business relationship, where there is no need for waiting or delay.
Story of Iss hath de, Uss hath le Idiom in English:
In a small village, there lived a farmer named Subhash. Subhash was very clever and wise. He had a large orchard where he grew various kinds of fruits.
One day, Subhash decided to sell the fruits from his orchard in the market. He selected his best fruits and took them to the market. There was a great demand for his fruits in the market.
Subhash devised a unique plan. He decided that he would give extra fruits in exchange for immediate payment. This meant that any customer who paid him immediately would receive some additional fruits from Subhash.
This plan was very successful. People started paying immediately for his fruits and, in return, began receiving extra fruits. This strategy greatly increased Subhash’s sales.
The villagers were very impressed with Subhash’s clever plan. The policy of “Give with one hand, take with the other” not only benefited Subhash but also delighted the customers.
Through this story, we understand how the policy of “Give with one hand, take with the other” can be beneficial in business. It is a beautiful example of immediate payment and reciprocity, which is advantageous for both parties.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
इस मुहावरे का उपयोग व्यक्ति के बीच समझौते में कैसे किया जा सकता है?
जब दोनों पक्ष समझौते कर रहे होते हैं और एक व्यक्ति कुछ मांगता है, तो दूसरे को भी कुछ देना होगा, इस प्रकार का समझौता ‘इस हाथ दे, उस हाथ ले’ हो सकता है।
इस मुहावरे का उपयोग किस परिस्थिति में हो सकता है?
जब कोई अन्य किसी से कुछ चाहता है और वही व्यक्ति भी कुछ चाहता है, तो इस मुहावरे का उपयोग हो सकता है।
मुहावरा ‘इस हाथ दे, उस हाथ ले’ का मतलब क्या है?
इस मुहावरे का मतलब है कि कोई व्यक्ति किसी से कुछ मांगता है, परंतु उसको खुद भी तो कुछ देना होगा।
क्या इस मुहावरे का अर्थ सिर्फ भौतिक चीजों में ही होता है?
नहीं, इस मुहावरे का अर्थ केवल भौतिक चीजों में ही नहीं होता, बल्कि यह भावनात्मक और सामाजिक मायने भी रख सकता है।
क्या इस मुहावरे का उपयोग सामाजिक संबंधों में होता है?
हां, इस मुहावरे का उपयोग सामाजिक संबंधों में सहयोग और समझदारी की बात करने के लिए किया जा सकता है।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
