परिचय: चुगलखोरी की आदत कई बार सामाजिक संबंधों में दरार डाल देती है। “इधर की उधर करना” एक ऐसा हिंदी मुहावरा है जो इसी प्रवृत्ति का वर्णन करता है। इसका अर्थ है कि एक व्यक्ति जो कुछ भी सुनता है, उसे दूसरों तक इस तरह पहुँचाता है कि वह सूचना की मूल भावना या अर्थ को बदल दे।
अर्थ: इस मुहावरे का सीधा संबंध चुगलखोरी से है। जब कोई व्यक्ति दो पक्षों की बातें एक-दूसरे तक पहुंचाता है और अक्सर इसे मसाला लगाकर पेश करता है, तो वह “इधर की उधर करने” का दोषी होता है।
उदाहरण:
-> “पूजा हमेशा इधर की उधर करती रहती है, जिससे दोस्तों में गलतफहमी हो जाती है।”
चुगलखोरी के नकारात्मक प्रभाव: चुगलखोरी से न केवल व्यक्तिगत संबंध खराब होते हैं, बल्कि यह एक नकारात्मक कार्यस्थल संस्कृति को भी जन्म देता है। इससे अविश्वास और तनाव पैदा होता है, जो सहयोग और टीमवर्क की भावना को नष्ट कर देता है।
कैसे बचें चुगलखोरी से: सबसे पहले, हमें चुगलखोरी को पहचानना होगा और इसे रोकने के लिए सचेत प्रयास करने होंगे। यदि कोई व्यक्ति इधर की उधर करने की कोशिश करे, तो हमें उसे संजीदगी से लेने के बजाय, उस बात की सत्यता की जांच करनी चाहिए।
निष्कर्ष: “इधर की उधर करना” एक ऐसा मुहावरा है जो समाज में चुगलखोरी की प्रवृत्ति को उजागर करता है। इसका सार यह है कि हमें बिना सोचे-समझे किसी की बातों को दूसरों तक पहुंचाने से बचना चाहिए, खासकर जब वह सूचना व्यक्तिगत या संवेदनशील हो। ईमानदारी और खुले संवाद की प्रथा ही स्वस्थ संबंधों का आधार है।
इधर की उधर करना मुहावरा पर कहानी:
एक समय की बात है, सुर्यनगर नामक एक समृद्ध नगर में दो दोस्त अभय और अनुज रहा करते थे, जिन्हें उनकी मजबूत दोस्ती के लिए जाना जाता था। अभय एक सफल व्यापारी था, जिसकी ईमानदारी और सीधे लेन-देन के लिए प्रशंसा की जाती थी। वहीं दूसरी ओर, अनुज स्थानीय बाजार में काम करता था लेकिन उतना सफल नहीं था।
एक दिन, उनके बीच एक गलतफहमी पैदा हो गई। अनुज ने अभय को उसके व्यापार की कठिनाइयों के बारे में बात करते हुए सुन लिया। अभय से सीधे पूछने के बजाय, अनुज ने इसे बुरा मान लिया। उसने “इधर की उधर करना” में लिप्त हो गया, अभय की बातों को मरोड़कर उन्हें बाजार में फैलाने लगा।
परिणामस्वरूप, अफवाह फैल गई कि अभय दिवालियेपन का सामना कर रहे हैं, और यह अफवाह हद से ज्यादा बढ़ गई। अभय की प्रतिष्ठा प्रभावित होने लगी, और लोग उसे संदेह की नजरों से देखने लगे। इस मामले में, अभय की प्रतिष्ठा और सम्मान के बावजूद, निराधार अफवाहें उनकी सामाजिक स्थिति को नुकसान पहुँचा रही थीं।
जब अभय को पता चला कि क्या हो रहा है, तो वह गहरे दुख में डूब गया, खासकर जब से अफवाहों का स्रोत उसका करीबी दोस्त था। उसने अनुज का सामना किया, जिसे अपनी गलती का एहसास हुआ और उसे “इधर की उधर करना” के लिए पश्चाताप हुआ। अनुज ने अभय से माफी मांगी और सब ठीक करने का निश्चय किया।
अनुज बाजार गया और एक-एक करके सभी व्यापारियों और नगरवासियों से बात की, उसके द्वारा फैलाई गई झूठी जानकारी को सही किया। उसने समझाया कि कैसे उसके कार्यों ने अभय की स्थिति का गलत चित्रण किया, उसके दोस्त की अच्छी तरह से अर्जित प्रतिष्ठा को निजी लाभ के लिए हानि पहुँचाई।
अंत में, अनुज की गलती सुधारने की कोशिशें सफल रहीं। सुर्यनगर के लोगों ने चुगली करने से होने वाली हानि और सीधे संवाद के महत्व का मूल्यवान सबक सीखा। अभय, अपने स्पष्ट विवेक और अथक कार्य नैतिकता के साथ, अपनी प्रतिष्ठा वापस पा सका। उनकी दोस्ती भी फिर से बनी, उस संकट से मजबूत होकर निकली।
शायरी:
बातों का बाज़ार सजाया करते हैं,
इधर की उधर लगाया करते हैं।
शहर में हर ज़ुबान पे चर्चा रहती है,
लोग अक्सर मसला उठाया करते हैं।
दिल की गलियों में फिर वो बात कहाँ,
जब हर राज़ खुला बिछाया करते हैं।
शख्सियत के बाज़ार में ये कैसी बोली,
सच का चेहरा भी छुपाया करते हैं।
रिश्तों का वजन कब कम हो गया,
जब आदमी आदमी को तौला करते हैं।
दोस्ती के नाम पे एक बाजार लगे,
और वहाँ विश्वास भी बिक जाया करते हैं।
मोहब्बत में हर राज़ छुपाना पड़ता है,
पर गली-गली में सब कुछ सुनाया करते हैं।
‘इधर की उधर’ की बातों में क्या रखा है,
वक्त रहते ये सबक भी सिखाया करते हैं।
खेल ये कैसा है इंसानों का जनाब,
एक दूसरे की तक़दीर बिगाड़ा करते हैं।
होंठों पे हंसी और दिल में खंजर रखे,
यही दस्तूर शहर में निभाया करते हैं।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of इधर की उधर करना – Idhar ki udhar karna Idiom:
Introduction: The habit of backbiting often creates rifts in social relationships. “इधर की उधर करना” is a Hindi idiom that describes this tendency. It means that a person conveys whatever they hear to others in such a way that it alters the original sentiment or meaning of the information.
Meaning: This idiom is directly related to the act of backbiting. When someone conveys messages between two parties and often spices them up, they are guilty of “twisting words from one side to the other.”
Examples:
-> “Pooja is always engaged in twisting words, which causes misunderstandings among friends.”
Negative effects of backbiting: Backbiting not only spoils personal relationships but also creates a negative workplace culture. It breeds distrust and tension, which destroys the spirit of cooperation and teamwork.
How to avoid backbiting: First, we must recognize the act of backbiting and make a conscious effort to stop it. If someone tries to twist words from one side to the other, we should verify the truth of the matter instead of taking it seriously.
Conclusion: “इधर की उधर करना” is an idiom that highlights the tendency of gossip in society. The essence is that we should avoid recklessly conveying someone’s words to others, especially when the information is personal or sensitive. The practice of honesty and open communication is the foundation of healthy relationships.
Story of Idhar ki udhar karna Idiom in English:
Once upon a time, in a prosperous city named Suryanagar, there lived two friends, Abhay and Anuj, who were known for their strong friendship. Abhay was a successful businessman admired for his honesty and straightforward dealings. On the other hand, Anuj worked in the local market but was not as successful.
One day, a misunderstanding arose between them. Anuj overheard Abhay discussing the challenges of his business. Instead of asking Abhay directly, Anuj took offense. He engaged in gossiping, twisting Abhay’s words and spreading them in the market.
As a result, a rumor spread that Abhay was facing bankruptcy, and the rumor got wildly out of hand. Abhay’s reputation began to suffer, and people started to view him with suspicion. In this case, despite Abhay’s reputation and respect, baseless rumors were damaging his social status.
When Abhay learned what was happening, he was deeply saddened, especially since the source of the rumors was his close friend. He confronted Anuj, who realized his mistake and regretted his gossiping. Anuj apologized to Abhay and resolved to make things right.
Anuj went to the market and spoke with each of the traders and citizens, correcting the false information he had spread. He explained how his actions had misrepresented Abhay’s situation, harming his friend’s well-earned reputation for personal gain.
In the end, Anuj’s efforts to rectify his mistake were successful. The people of Suryanagar learned a valuable lesson about the harm caused by gossiping and the importance of direct communication. Abhay, with his clear conscience and tireless work ethic, was able to regain his reputation. Their friendship was also restored, emerging stronger from the crisis.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
इस मुहावरे का उपयोग कहाँ होता है?
यह मुहावरा विशेषकर किसी की बातों को गलत रास्ते पर ले जाने के संदर्भ में प्रयुक्त होता है।
इधर की उधर करना मुहावरा का क्या अर्थ है?
“इधर की उधर करना” का मतलब है किसी को गुमराह करना या उसे भ्रमित करना।
क्या इसका समानार्थी है?
हाँ, इसका समानार्थी हो सकता है “भ्रमित करना” या “गुमराह करना”।
इस मुहावरे का उत्पत्ति क्या है?
“इधर की उधर करना” मुहावरा हिंदी भाषा से आया है और इसका अर्थ है किसी को भ्रमित करना।
कैसे इस मुहावरे का उपयोग स्वार्थपरता के संदर्भ में किया जा सकता है?
इस मुहावरे का उपयोग किसी को गलत रास्ते पर ले जाने के लिए किया जा सकता है, जैसे किसी को धोखा देने के लिए।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
