मुहावरे का अर्थ:“होश उड़ जाना” एक प्रचलित हिंदी मुहावरा है जिसका अर्थ होता है किसी चौंकाने वाली बात या घटना से अचानक घबरा जाना या चकित हो जाना।
उदाहरण:
-> जब रामू को लॉटरी में पहला इनाम लगा, उसके होश उड़ गए।
-> अनिता को सुनाई गई खबर से होश उड़ गए कि उसका छोटा भाई समुद्र किनारे पर गुम हो गया।
-> जब मनोज को पता चला कि उसके प्रिय मित्र ने उसके साथ धोखा किया, तो उसके होश उड़ गए।
-> सारा गाँव चौंका जब सभी को समझ में आया कि शेर गाँव में घुस आया है, बहुत सारे लोगों के होश उड़ गए।
विस्तार में: जब कोई व्यक्ति अचानक किसी अप्रत्याशित घटना से असहज महसूस करता है या उसे विश्वास नहीं होता किसी घटना पर, तो इस स्थिति को व्यक्त करने के लिए “होश उड़ जाना” मुहावरे का प्रयोग होता है। यह मुहावरा व्यक्ति की अचानक हुई असहजता, चकितता या असम्भलता को दर्शाता है।
निष्कर्ष: “होश उड़ जाना” मुहावरा उस समय का चित्रण करता है जब किसी को अचानक चौंका देने वाली खबर सुनाई जाती है और वह उस समाचार से असम्भल जाता है। इस मुहावरे का प्रयोग हमारी भाषा में अधिक होता है और यह एक आम भावना को व्यक्त करता है।
होश उड़ जाना मुहावरा पर कहानी:
गाँव का मेला चल रहा था। सभी लोग उत्साहित थे और विभिन्न स्टॉल्स, झूलों और खेलों में व्यस्त थे। रामू, गाँव का एक सामान्य लड़का, अपने दोस्तों के साथ मेले में मजा कर रहा था।
मेले में एक स्टॉल था जहाँ ‘आपके भविष्य की जानकारी’ दी जा रही थी। रामू की जिज्ञासा बढ़ गई और उसने सोचा कि वह अपने भविष्य के बारे में जानना चाहता है।
ज्योतिषी ने रामू का हाथ देखा और उसे बताया कि वह आने वाले समय में बहुत अमीर और प्रसिद्ध होगा। ज्योतिषी के इस अच्छी भविष्यवाणी से रामू के होश उड़ गए। वह अच्छी भविष्यवाणी को सुनकर अच्छा महसूस कर रहा था, लेकिन उसे विश्वास भी नहीं हो रहा था क्योंकि वह अब तक गाँव में एक साधारण लड़का ही था।
रामू ने अपने दोस्तों को इस बारे में बताया, और वे सभी हंस पड़े। वे भी उसकी बातों पर विश्वास नहीं कर पा रहे थे।
कुछ सालों बाद, रामू एक बड़े व्यापारी बन गए और उसकी पहचान पूरे गाँव में हो गई। उसके दोस्त अब याद करते थे कि ज्योतिषी ने उसका सही भविष्यवाणी किया था। वह दिन जब रामू को ज्योतिषी ने उसके उज्वल भविष्य के बारे में बताया और उसके होश उड़ गए थे, अब सभी के लिए एक स्मरणीय दिन बन गया था।
शायरी:
जब वो मुस्कराई, होश हमारे उड़ गए,
जब वो बोले, जीवन में घर कर गए।
हर लम्हा, हर पल, उसकी यादों में खो गए,
दिल लगाया उससे, और सब कुछ वहाँ पर छोड़ गए।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of होश उड़ जाना – Hosh ud jaana Idiom:
Meaning: “Hosh ud jaana” is a popular Hindi idiom that means to be suddenly startled or taken aback by a shocking piece of news or an event.
Examples:
-> When Ramu won the first prize in the lottery, he was taken by surprise.
-> Anita was shocked to hear that her younger brother got lost at the seaside.
> When Manoj found out that his close friend had betrayed him, he was taken aback.
-> The whole village was startled when they realized a lion had entered the village; many people were utterly shocked.
In detail: When someone feels uneasy or incredulous due to a sudden unexpected event, the phrase “Hosh ud jaana” is used to express this situation. This idiom illustrates a person’s sudden discomfort, astonishment, or disorientation.
Conclusion: The idiom “Hosh ud jaana” depicts the moments when someone is suddenly shocked by a piece of news and becomes disoriented because of it. This idiom is widely used in our language and conveys a common sentiment.
Story of Hosh ud jaana Idiom in English:
The village fair was in full swing. Everyone was excited, engrossed in various stalls, rides, and games. Ramu, an ordinary boy from the village, was enjoying the fair with his friends.
Among the stalls was one offering ‘knowledge of your future’. Ramu’s curiosity was piqued, and he decided he wanted to know about his destiny.
The astrologer examined Ramu’s palm and told him that he would become very wealthy and famous in the future. Hearing this positive prediction, Ramu was flabbergasted. While he felt good hearing the prophecy, he couldn’t quite believe it, for he had always been just an average boy in the village.
Ramu shared this with his friends, who all laughed in disbelief. They, too, found it hard to trust the words.
Years later, Ramu became a successful businessman, and he became well-known throughout the village. His friends recalled how the astrologer’s prediction had indeed come true. That day, when Ramu had been told about his bright future and was left utterly astonished, became a memorable day for everyone.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
