परिचय: होनहार बिरवान के होत चीकने पात, जो व्यक्ति प्रतिभाशाली होता है, उसकी प्रतिभा बचपन से ही दिखाई देती है।
शब्द-विश्लेषण: इस मुहावरे में ‘होनहार’ शब्द का अर्थ होता है प्रतिभाशाली और ‘बिरवान’ का अर्थ होता है वृक्ष। ‘चीकने पात’ का अर्थ होता है पतले पत्ते। अतः सम्पूर्ण मुहावरा का अर्थ होता है कि जैसे पतले पत्तों से ही पता चल जाता है कि वृक्ष प्रतिभाशाली है, वैसे ही बचपन में ही पता चल जाता है कि कोई व्यक्ति प्रतिभाशाली है।
उपयोग: जब किसी बालक या बालिका की प्रतिभा को पहचानने के लिए इसे प्रशंसा की जाती है, तो इस मुहावरे का प्रयोग होता है।
उदाहरण:
-> अमन छोटे ही उम्र में गाने में महारत हासिल कर ली है। वाकई, होनहार बिरवान के होत चीकने पात।
विशेष टिप्पणी: इस मुहावरे का प्रयोग उस समय होता है, जब हम किसी के प्रतिभा को देखकर उसकी प्रशंसा करना चाहते हैं। यह मुहावरा हमें यह बताता है कि प्रतिभा को पहचानने के लिए वह व्यक्ति बुजुर्ग या अनुभवी होने की जरूरत नहीं है, बल्कि उसकी प्रतिभा उसके बचपन से ही उसे विशेष बना सकती है।
आशा है कि आपको इस मुहावरे का अर्थ और उसके प्रयोग की समझ आ गई होगी। यह मुहावरा हमें प्रतिभा की महत्व को समझाता है और हमें प्रेरित करता है कि हमें प्रतिभा को समझना और पहचानना चाहिए।
होनहार बिरवान के होत चीकने पात मुहावरा पर कहानी:
अमन गाँव का एक सामान्य लड़का था, पर उसकी ख़ासियत थी कि वह बड़े ही मीठे ढंग से गाता था। जब वह सिर्फ पाँच साल का था, तो उसने गाँव के मेले में गाना गाया था। उसकी आवाज़ सुनते ही सभी लोग उसकी ओर आकर्षित हो गए।
गाँव में एक बुजुर्ग आदमी सुरेंद्र जी थे, जिन्होंने कई जगहों पर गायकों की प्रतिभा देखी थी। उन्होंने अमन को गाते हुए सुना और तुरंत ही समझ गए कि अमन में विशेष प्रतिभा है।
सुरेंद्र जी ने अमन के माता-पिता से कहा, “यह लड़का बहुत ही प्रतिभाशाली है। मैंने अपनी जीवन में कई प्रतिभाशाली लोगों को देखा है, पर अमन जैसी प्रतिभा बहुत ही दुर्लभ है। जैसे ‘होनहार बिरवान के होत चीकने पात’, वैसे ही अमन की प्रतिभा भी उसकी युवावस्था से ही स्पष्ट हो रही है।”
अमन के माता-पिता ने सुरेंद्र जी की बातों को समझा और अमन को शहर के एक प्रसिद्ध संगीत विद्यालय में प्रवेश दिलवाया। अमन ने अपनी प्रतिभा के साथ मेहनत भी की और अंततः वह एक प्रसिद्ध गायक बन गया।
इस कहानी से हमें यह सिखने को मिलता है कि प्रतिभा अकेली ही काफी नहीं है, उसे सही दिशा में मार्गदर्शन भी चाहिए। और जब प्रतिभा और मेहनत एक साथ मिलती है, तो सफलता स्वतः ही प्राप्त होती है।
शायरी:
होनहार बिरवान की तरह जवान हूँ मैं,
बचपन से ही दुनिया को पहचान हूँ मैं।
ज़िंदगी के मेले में ख़्वाबों का जहाज़,
उन ख़्वाबों में जीते रंग बयां हूँ मैं।
जैसे चीकने पात पर बरसती बहार,
अपने अंदर छुपाए बेहिसाब प्यार।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of होनहार बिरवान के होत चीकने पात – Honhar birwan ke hot chikne paat Idiom:
Introduction: A talented individual’s abilities become evident right from their childhood.
Meaning: In this idiom, the term ‘होनहार’ translates to ‘talented’ and ‘बिरवान’ means ‘tree’. ‘चीकने पात’ refers to ‘tender leaves’. Therefore, the complete idiom suggests that just as you can tell a tree’s potential from its tender leaves, similarly, one can discern a person’s talent from their early years.
Usage: This idiom is used to praise and recognize the talent of a young boy or girl.
Usage:
-> Aman has mastered singing at a very young age. Truly, the talent of those who are great is visible in childhood itself.
Special Note: This idiom is employed when we wish to admire someone’s talent. It underscores that one doesn’t necessarily need to be old or experienced to be recognized for their talent; their abilities can set them apart even from a young age.
It is hoped that you now understand the meaning and application of this idiom. This phrase emphasizes the significance of talent and inspires us to acknowledge and appreciate inherent abilities.
Story of होनहार बिरवान के होत चीकने पात – Honhar birwan ke hot chikne paat Idiom:
Aman was an ordinary boy from the village, but he had a unique ability: he sang with a melodious charm. When he was only five years old, he sang at the village fair. As soon as people heard his voice, they were drawn to him.
In the village lived an elderly man named Surendra, who had witnessed the talent of singers in many places. He heard Aman sing and immediately recognized that the boy possessed an exceptional talent.
Surendra said to Aman’s parents, “This boy is extremely gifted. Throughout my life, I’ve seen many talented individuals, but Aman’s talent is quite rare. Just as ‘the talent of those who are great is visible in childhood itself,’ Aman’s abilities are evident even in his youth.”
Taking heed of Surendra’s words, Aman’s parents enrolled him in a renowned music school in the city. Along with his innate talent, Aman also put in the hard work, and eventually, he became a famous singer.
This story teaches us that talent alone isn’t enough; it also requires proper guidance. When talent and hard work combine, success naturally follows.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
