अर्थ: ‘नज़रों से गिरना’ का अर्थ है किसी की आंखों में अपनी इज्जत खो देना या उसकी नज़रों में अपनी पहचान खो देना।
प्रयोग: जब कोई व्यक्ति अपनी गलती या अच्छे आचरण की अपेक्षा बुरे आचरण के कारण किसी के सम्मान में गिर जाता है, तो ‘नज़रों से गिरना’ मुहावरे का प्रयोग होता है।
उदाहरण:
राम ने अपने मित्र से झूठ बोल दिया, जिससे वह उसकी नज़रों से गिर गया।
इस मुहावरे का प्रयोग तब होता है जब किसी व्यक्ति की गलती के कारण उसकी इज्जत या सम्मान में गिरावट आती है। यह मुहावरा हमें यह भी सिखाता है कि हमें अपने आचरण और कार्यों का सतत ध्यान रखना चाहिए, ताकि हम किसी की नज़रों से ना गिरें।
नज़रों से गिरना मुहावरा पर कहानी:
रमेश और सुरेश गाँव के दो अच्छे दोस्त थे। दोनों का दोस्ती का रिश्ता बचपन से था और गाँववाले भी उन्हें एक दूसरे के सजीव पर्छाइयाँ मानते थे।
एक दिन, गाँव में मेला आया। रमेश ने सुरेश से कुछ पैसे उधार मांगे ताकि वह मेले में अपनी माँ के लिए एक सुंदर साड़ी खरीद सके। सुरेश ने बिना सोचे-समझे अपने सभी पैसे रामेश को दे दिए।
लेकिन जब मेला खत्म हुआ और सभी लोग अपने घर वापस लौटे, तो सुरेश को सुनाई दी गई कि रमेश ने वही पैसे मेले में जुआ खेलने में खो दिए। सुरेश था तो दुःखी, लेकिन उसे और अधिक चोट इस बात की पहुँची कि उसका प्रिय मित्र उस पर विश्वास तोड़ सकता है।
जब रमेश ने अपनी गलती को समझा और सुरेश से माफ़ी मांगने पहुँचा, सुरेश ने कहा, “तू मेरी नज़रों से गिर चुका है, रमेश। पैसे वापस करने या नहीं करने से मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता, लेकिन तेरे इस आचरण से मुझे दुःख हुआ है।”
इस कहानी से हमें यह सिखने को मिलता है कि विश्वास और सम्मान दो ऐसी चीज़ें हैं जिन्हें एक बार खो दिया तो वापस पाना बहुत मुश्किल होता है।
शायरी:
नज़रों से गिरे वो लम्हे याद आते हैं,
जिन चीरों में दोस्ती के वादे भूल जाते हैं।
विश्वास टूटे तो दिल भी रोता है बहुत,
जब अपने ही अपनी नज़रों से गिर जाते हैं।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of नज़रों से गिरना – Nazron se girna Idiom:
Meaning: The phrase “Nazron se girna” translates to losing one’s respect or identity in someone’s eyes.
Usage: When an individual loses respect due to their mistakes or, rather than good behavior, exhibits poor behavior, the idiom “Nazron se girna” is used.
Example:
Ram lied to his friend, causing him to lose his friend’s respect.
The use of this idiom occurs when an individual’s actions lead to a decline in their respect or honor. This idiom also teaches us that we should continuously be mindful of our actions and behavior so that we don’t fall in someone’s eyes.
Story of Nazron se girna idiom in English:
Ramesh and Suresh were two good friends from the village. Their bond of friendship dated back to their childhood, and the villagers considered them as inseparable shadows of each other.
One day, a fair came to the village. Ramesh asked Suresh for some money to buy a beautiful saree for his mother from the fair. Without a second thought, Suresh handed over all his money to Ramesh.
However, when the fair ended and everyone returned to their homes, Suresh heard that Ramesh had lost the same money gambling in the fair. Suresh was not just saddened by the loss of money, but he was more hurt by the realization that his dear friend could betray his trust.
When Ramesh realized his mistake and approached Suresh to apologize, Suresh said, “You have fallen in my eyes, Ramesh. I don’t care about getting the money back or not, but I am hurt by your behavior.”
This story teaches us that trust and respect are two things that, once lost, are very hard to regain.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
क्या यह मुहावरा किसी विशेष आयु वर्ग या समूह के लिए है?
नहीं, “नज़रों से गिरना” किसी भी आयु वर्ग या समूह के संदर्भ में प्रयोग किया जा सकता है।
क्या इस मुहावरे का प्रयोग औपचारिक संदर्भ में भी किया जा सकता है?
हाँ, यह मुहावरा औपचारिक संदर्भ में भी प्रयोग किया जा सकता है, विशेषकर जब किसी का व्यवहार या कार्य अनुचित माना जाता है।
क्या “नज़रों से गिरना” और “आँखों से गिरना” समान हैं?
हाँ, “नज़रों से गिरना” और “आँखों से गिरना” का अर्थ लगभग समान है और दोनों का प्रयोग सम्मान खोने के संदर्भ में होता है।
क्या यह मुहावरा केवल व्यक्तिगत संदर्भ में ही प्रयोग होता है?
नहीं, इसका प्रयोग व्यक्तिगत के साथ-साथ पेशेवर या सामाजिक संदर्भ में भी हो सकता है।
“नज़रों से गिरना” मुहावरे का प्रयोग किस प्रकार के लेखन में होता है?
यह मुहावरा कहानियों, कविताओं, नाटकों, और यहाँ तक कि व्यावसायिक संचार में भी प्रयोग किया जा सकता है, खासकर जहाँ भावनात्मक प्रभाव या चरित्र का विश्लेषण महत्वपूर्ण हो।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
2 टिप्पणियाँ