अर्थ: ‘अंधे के आगे रोना’ इस मुहावरे का अर्थ है वहाँ अपनी भावनाओं या बातों को प्रकट करना जहाँ वह समझा न जा सके या असर न हो। जब किसी की बातों का कोई महत्व न हो, तो इस मुहावरे का प्रयोग होता है।
प्रयोग: जब किसी व्यक्ति की बातें या भावनाएं उस स्थल पर महत्वहीन हों, जहाँ वह उन्हें प्रकट कर रहा है, तो ‘अंधे के आगे रोना’ मुहावरे का प्रयोग होता है।
उदाहरण: राम ने अपनी समस्या के बारे में अपने मित्र से कहा, पर उस मित्र ने उसे ध्यान नहीं दिया। तब राम ने सोचा कि वह ‘अंधे के आगे रो रहा है’।
अंधे के आगे रोना मुहावरा पर कहानी:
रमेश एक छोटे गाँव में रहता था। वह गाँव का सबसे अच्छा किसान था और उसकी फसलें हमेशा अच्छी होती थीं। एक दिन, गाँव में अधिकारी आए और उन्होंने बताया कि वह गाँव में एक नई परियोजना शुरू करने जा रहे हैं, जिससे गाँव के लिए पानी की समस्या हो सकती है। रमेश ने अधिकारियों से मिलकर उन्हें इस समस्या के बारे में बताया और उम्मीद की कि वे इसे हल करेंगे। लेकिन अधिकारी उसकी बातों को नकारते हुए चले गए। रमेश को समझ में आ गया कि वह ‘अंधे के आगे रो रहा है’।
शायरी:
जब दिल की बातें सुनने वाला न हो,
और जज्बात अदृश्य हो जाएं,
वही समय है जब ‘अंधे के आगे रोना’ कहलाए।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of अंधे के आगे रोना – Andhe Ke Aage Rona Idiom:
Meaning: The idiom ‘Andhe Ke Aage Rona’ translates to ‘crying before the blind’ in English. It is used when expressing one’s feelings or words where they cannot be understood or have no impact. When someone’s words have no significance, this idiom is used.
Usage: When a person’s words or feelings are insignificant at the place where they are being expressed, the idiom ‘Andhe Ke Aage Rona’ is used.
Example: Ram told his friend about his problem, but the friend didn’t pay any attention. Then Ram thought he was ‘crying before the blind’.
Story of Andhe Ke Aage Rona idiom in English:
Ramesh lived in a small village. He was the best farmer in the village, and his crops were always good. One day, officials came to the village and announced that they were starting a new project, which could cause a water problem for the village. Ramesh met the officials and told them about this problem, hoping they would solve it. But the officials dismissed his concerns and left. Ramesh realized he was ‘Andhe Ke Aage Rona’.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
क्या “अंधे के आगे रोना” का कोई विशेष विश्वासिक अर्थ होता है?
नहीं, “अंधे के आगे रोना” का कोई विशेष धार्मिक या आध्यात्मिक अर्थ नहीं होता है। यह एक भाषाई मुहावरा है।
क्या यह मुहावरा किसी विशेष क्षेत्र जैसे कि साहित्य, सिनेमा या प्रशासनिक कार्यों में अधिक प्रयुक्त होता है?
यह मुहावरा विभिन्न क्षेत्रों में प्रयुक्त हो सकता है, जैसे कि साहित्य, सिनेमा, या प्रशासनिक कार्यों में, जब भावनाओं को व्यक्त करने के लिए होता है।
क्या इस मुहावरे का उपयोग व्यक्तिगत या सामाजिक संदर्भों में होता है?
जी हां, “अंधे के आगे रोना” का उपयोग व्यक्तिगत और सामाजिक संदर्भों में किया जा सकता है, जब किसी को अपनी अज्ञानता या भावनाओं का व्यक्तिगत अभिव्यक्ति की आवश्यकता होती है।
क्या आपके पास किसी विशेष कहानी या काव्य ग्रंथ में इस मुहावरे का उपयोग मिलता है?
जी हां, कई कहानियों और काव्य ग्रंथों में “अंधे के आगे रोना” का उपयोग किया गया है, विशेष रूप से जब किसी चरित्र का अनुभव या भावना दिखाने के लिए।
क्या इस मुहावरे का कोई उपयोग किसी स्पष्ट व्यक्ति या घटना के साथ जुड़ा होता है?
नहीं, “अंधे के आगे रोना” का कोई विशेष व्यक्ति या घटना के साथ जुड़ा होता है, यह एक आमतौर पर भावुकता या अज्ञान को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
यह मुहावरा अ से शुरू होने वाले मुहावरे पेज पर भी उपलब्ध है।
2 टिप्पणियाँ