परिचय: हिंदी भाषा अपार संस्कृति और साहित्य की गहराई में छुपे अनगिनत मुहावरों का भंडार है। ‘हाथों हाथ लेना’ भी उन्ही मुहावरों में से एक है, जो अक्सर किसी चीज़ को तुरंत प्राप्त करने या स्वागत करने के संदर्भ में प्रयोग किया जाता है।
अर्थ: ‘हाथों हाथ लेना’ मुहावरे का अर्थ होता है किसी चीज़ को तुरंत और बिना किसी विलंब के प्राप्त करना।
उदाहरण:
जैसे कि, जब हम किसी अतिथि को अपने घर पर हाथों हाथ स्वागत करते हैं, इसका मतलब है हम उसे तुरंत और विनम्रता से स्वागत करते हैं।
-> “अनुज ने पूजा को स्टेशन पहुँच कर हाथों हाथ लिया और उसे अपने घर ले आया।”
इसे किसी समझौते या सौदे को तुरंत स्वीकृत कर लेने के संदर्भ में भी प्रयोग किया जाता है।
-> “सुभाष ने अपनी पुरानी कार को हाथों हाथ बेच दिया।”
विवेचना: ‘हाथों हाथ लेना’ मुहावरा वास्तव में हमें यह सिखाता है कि कैसे हमें किसी भी अवसर पर तुरंत प्रतिक्रिया करनी चाहिए, खासकर जब बात स्वागत या समझौते की हो।
निष्कर्ष: ‘हाथों हाथ लेना’ हिंदी मुहावरा हमें सही समय पर सही निर्णय लेने की महत्वपूर्णता के बारे में बताता है। सही समय पर की गई कार्रवाई अक्सर सफलता की ओर पहला कदम होता है।
अधिक जानकारी और हिंदी मुहावरों के बारे में जानने के लिए budhimaan.com पर जाएं।
हाथों हाथ लेना मुहावरा पर कहानी:
गाँव में एक समय आया जब सुरेंद्र, गाँव के प्रमुख व्यक्ति, अन्य गाँवों से अपने गाँव को प्रोत्साहित करने वाले अतिथियों को बुलाना चाहता था। उसने सोचा कि इससे गाँव में विकास और संस्कृतिक आदान-प्रदान होगा।
जब सुरेंद्र के योजना की खबर गाँव में फैली, तो गाँववाले थोड़े चिंतित हो गए। वे सोच रहे थे कि कैसे वे इतने सारे अतिथियों का स्वागत करेंगे।
सुरेंद्र ने फैसला किया कि जब अतिथि गाँव पहुंचेंगे, वह उन्हें ‘हाथों हाथ’ स्वागत करेगा। इसका मतलब था कि वह अतिथियों को तुरंत और गर्मजोशी से स्वागत करेगा, बिना किसी विलंब के।
जब अतिथियों की टोली गाँव पहुंची, सुरेंद्र ने उन्हें तुरंत स्वागत किया। वह उन्हें गाँव के मुख्य स्थल पर ले गया, जहाँ गाँववाले उन्हें गर्मजोशी से मिले।
अतिथियों को इस स्वागत से बहुत खुशी हुई। वे अनुभव कर सके कि ‘हाथों हाथ लेना’ का असली मतलब क्या है।
इस घटना के बाद, गाँव में एक नई परंपरा शुरू हो गई। जब भी कोई अतिथि गाँव में आता, तो गाँववाले उसे ‘हाथों हाथ’ स्वागत करते।
इस कहानी से हमें यह सिखने को मिलता है कि समय पर और गर्मजोशी से किसी का स्वागत करना उसे अधिक सम्मानित महसूस कराता है। और जब हम किसी को ‘हाथों हाथ’ स्वागत करते हैं, तो हम उसे हमारी प्राथमिकता और महत्वपूर्णता दिखाते हैं।
शायरी:
हाथों हाथ मोहब्बत में तुम आ गए,
जीवन में बहारें इक रंग ला गए।
जिंदगी की राहों में अकेला था मैं,
तुम्हारी वफा ने साथ दे दिया हर कदम पर।
जैसे शायरी में छुपा होता है मीर का जज्बा,
वैसे ही मेरी आँखों में तुम्हारा प्यार नजर आता है।
आशा है कि आपको इस मुहावरे की समझ आ गई होगी और आप इसका सही प्रयोग कर पाएंगे।
Hindi to English Translation of हाथों हाथ लेना – Hatho hath lena Idiom:
Introduction: The Hindi language harbors a treasure of idioms that reflect its rich culture and literature. ‘Hatho hath lena’ is one such idiom, often used in the context of promptly obtaining something or extending a welcome.
Meaning: The phrase ‘Hatho hath lena’ literally translates to ‘taking in hands instantly’, and it means to acquire something immediately without any delay.
Usage:
For instance, when we welcome a guest to our home ‘हाथों हाथ’, it signifies that we are welcoming them immediately and cordially.
-> “Upon reaching the station, Anuj promptly took Pooja with him and brought her to his home.”
The idiom can also be used in the context of immediately agreeing to a deal or compromise.
-> “Subhash sold his old car right away.”
Discussion: The idiom ‘Hatho hath lena’ essentially teaches us the importance of reacting promptly, especially when it’s about welcoming someone or striking a deal.
Conclusion:
The ‘Hatho hath lena’ idiom emphasizes the importance of making timely decisions. Taking timely action is often the first step towards success. For more information and to explore other Hindi idioms, visit budhimaan.com.
Story of Hatho hath lena Idiom in English:
There came a time in the village when Surendra, a prominent figure in the village, wanted to invite guests from other villages to promote his own village. He believed that this would lead to development and cultural exchange in the village.
When news of Surendra’s plan spread throughout the village, the villagers became somewhat concerned. They wondered how they would welcome so many guests.
Surendra decided that when the guests arrived in the village, he would welcome them ‘हाथों हाथ’ (immediately). This meant that he would greet the guests with warmth and enthusiasm, without any delay.
When the group of guests arrived in the village, Surendra welcomed them instantly. He took them to the main site of the village, where the villagers greeted them wholeheartedly.
The guests were delighted with this reception. They were able to experience the true essence of ‘हाथों हाथ लेना’ (immediate welcome).
Following this event, a new tradition began in the village. Whenever a guest arrived in the village, the villagers would greet them ‘हाथों हाथ’ (immediately).
This story teaches us that welcoming someone timely and warmly makes them feel more honored. And when we welcome someone ‘हाथों हाथ’ (immediately), we show them our priority and importance.
I hope this gives you a clear understanding of the proverb and how to use it correctly
FAQs:
“हाथों हाथ लेना” मुहावरे का विलोम शब्द (विपरीत अर्थ देने वाला शब्द) क्या हो सकता है?
इसका विलोम शब्द हो सकता है “नाक-भौं सिकोड़ना” जिसका अर्थ है किसी चीज़ को नापसंद करना या अस्वीकार करना।
“हाथों हाथ लेना” मुहावरे की उत्पत्ति कैसे हुई?
इस मुहावरे की उत्पत्ति के विषय में विशिष्ट जानकारी तो नहीं है, परंतु यह मुहावरा प्राचीन काल से लोकप्रिय है, जिसका अर्थ है तत्परता और उत्सुकता से कुछ स्वीकार करना।
“हाथों हाथ लेना” मुहावरे का आधुनिक हिंदी में क्या महत्व है?
आधुनिक हिंदी में इस मुहावरे का महत्व उत्सुकता और तत्परता के भाव को व्यक्त करने में है, जिससे सकारात्मकता और आशावादिता की भावना प्रकट होती है।
“हाथों हाथ लेना” मुहावरे में ‘हाथों’ शब्द का क्या सांकेतिक अर्थ है?
‘हाथों’ शब्द का सांकेतिक अर्थ यहाँ पर तत्परता, उत्साह, और स्वागत की भावना है, जिसे व्यक्ति किसी चीज़ या प्रस्ताव के प्रति दिखाता है।
यदि किसी को “हाथों हाथ लेना” मुहावरे का महत्व समझाना हो, तो इसे कैसे समझाया जा सकता है?
“यह मुहावरा इस बात को दर्शाता है कि कैसे कोई व्यक्ति या समुदाय किसी चीज़, विचार, या प्रस्ताव को बहुत उत्साह और खुशी के साथ स्वीकार करता है, जिससे उनकी सकारात्मकता और आशावादिता का पता चलता है।”
हिंदी मुहावरों की पूरी लिस्ट एक साथ देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
यह मुहावरा मानव शरीर के अंगों पर आधारित मुहावरे पेज पर भी उपलब्ध है।
यह मुहावरा मानव शरीर के अंगों पर आधारित मुहावरे पेज पर भी उपलब्ध है।
